5. Return or Destruction of Confide

5. Return or Destruction of Confidential Information. Upon written request from Discloser, Recipient shall return to Discloser or, at Recipient’s option and cost, destroy all Confidential Information (including copies thereof and extracts therefrom) of the Discloser; provided, however, that Recipient may retain a copy of such Confidential Information for archival purposes and subject to any copies remaining on Recipient’s standard computer back-up devices (which copies Recipient agrees not to access after termination).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. เที่ยวกลับ หรือการทำลายข้อมูลลับ แจ้งความประสงค์เป็นลายลักษณ์อักษรจากการเปิดเผย ผู้รับจะกลับไปเปิดเผย หรือ ตัวเลือกของผู้รับและต้นทุน ทำลายข้อมูลทั้งหมดเป็นความลับ (รวมทั้งสำเนาและสารสกัดจากนั้น) ของเปิดเผย มี อย่างไรก็ตาม ว่า ผู้รับอาจเก็บสำเนาของข้อมูลจดหมายเหตุประสงค์ และอาจ มีเหลืออยู่ในอุปกรณ์สำรองข้อมูลคอมพิวเตอร์มาตรฐานของผู้รับสำเนา (สำเนาซึ่งผู้รับตกลงที่จะไม่เข้าถึงหลังจากการเลิกจ้าง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. ย้อนกลับหรือการทำลายข้อมูลที่เป็นความลับ เมื่อมีการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้เปิดเผยผู้รับจะกลับไปเปิดเผยหรือที่ตัวเลือกผู้รับและค่าใช้จ่ายทำลายข้อมูลลับทั้งหมด (รวมทั้งสำเนาและสารสกัดจากที่นั่น) ของผู้เปิดเผยนั้น ให้ แต่ผู้รับที่อาจเก็บสำเนาข้อมูลความลับดังกล่าวเพื่อการจัดเก็บและอาจมีการสำเนาใด ๆ ที่เหลืออยู่ในมาตรฐานของคอมพิวเตอร์อุปกรณ์สำรองผู้รับ (ซึ่งสำเนาผู้รับตกลงที่จะไม่เข้าใช้หลังจากการยกเลิกบริการ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . ส่งคืนหรือทำลายข้อมูลที่เป็นความลับ เมื่อมีการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรจาก discloser , ผู้รับจะกลับ discloser หรือผู้รับที่เลือกและต้นทุน ทำลายข้อมูลลับทั้งหมด ( รวมทั้งสำเนาของมันและสารสกัดจาก ) ของ discloser ; ให้ , อย่างไรก็ตาม , ว่าผู้รับอาจเก็บสำเนาของข้อมูลที่เป็นความลับเช่นเพื่อวัตถุประสงค์จดหมายเหตุเรื่องและสําเนาใด ๆเหลืออยู่ในผู้รับอุปกรณ์สำรองคอมพิวเตอร์มาตรฐาน ( ซึ่งสำเนาผู้รับยินยอมที่จะไม่เข้าหลังจากสิ้นสุด )