With oil prices likely to stay low

With oil prices likely to stay low for some time, Tevin Vongvanich, the new CEO of Thai state-owned oil giant PTT, is focusing on growing by taking over discounted resources and companies around the world.
Officially taking office on Oct. 1, the former CEO of PTT's upstream subsidiary PTT Exploration and Production met reporters in Bangkok and mapped out his expansion strategy for his three-year tenure through 2018, when he reaches the retirement age of 60.
Acknowledging that PTT's expansion has relied on domestic oil and gas reserves, Tevin said the company has hit its ceiling for the first stage of growth. "We have done our best in utilizing and adding value to our domestic resources," he said.
During his predecessor's tenure, PTT increasingly invested in overseas projects, expanding its global footprint to 11 countries. But a majority of the projects in the upstream sector are still in the exploration phase and will take at least "three to four years to

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวโน้มราคาน้ำมัน ต่ำไปบางครั้ง Tevin Vongvanich, CEO ใหม่ของน้ำมันรัฐไทยปตท.ยักษ์ เป็นเน้นเติบโตโดยการลดทรัพยากรและบริษัททั่วโลก อย่างเป็นทางการสำนักงานในวันที่ 1 ตุลาคม ในอดีตซีอีโอของปตท.ของขั้นต้นน้ำบริษัทปตท.สำรวจและผลิตพบผู้สื่อข่าวในกรุงเทพฯ และแมปออกเขากลยุทธ์ขยายสำหรับอายุงาน 3 ปีของเขาผ่าน 2018 เมื่อเขามาถึงเกษียณอายุ 60 ปี ยอมรับว่า การขยายตัวของบริษัทปตท.ได้อาศัยน้ำมันภายในประเทศและก๊าซ Tevin กล่าวว่า บริษัทได้ตีเพดานเป็นขั้นแรกของการเจริญเติบโต "เราได้ทำดีที่สุดในการใช้ และเพิ่มมูลค่าให้กับทรัพยากรภายในประเทศของเรา เขากล่าวว่า ระหว่างรุ่นก่อนเขาอายุงาน ปตท.มากขึ้นการลงทุนในโครงการต่างประเทศ ขยายรอยของสากลประเทศ 11 แต่ส่วนใหญ่ของโครงการในภาคขั้นต้นน้ำยังอยู่ในขั้นตอนการสำรวจ และจะใช้เวลาน้อย "3-4 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยราคาน้ำมันที่มีแนวโน้มที่จะอยู่ในระดับต่ำบางครั้งเทวินทร์วงศ์วานิชซีอีโอใหม่ของน้ำมันที่รัฐเป็นเจ้าของไทยยักษ์ปตท. จะเน้นการเจริญเติบโตโดยการใช้ทรัพยากรที่ลดราคาและ บริษัท ทั่วโลก.
อย่างเป็นทางการในการทำงาน 1 ตุลาคมนี้ อดีตซีอีโอของ บริษัท ย่อยต้นน้ำของปตท. สำรวจและผลิตปิโตรเลียมได้พบกับผู้สื่อข่าวในเขตกรุงเทพฯและแมปออกกลยุทธ์การขยายตัวของเขาสำหรับการดำรงตำแหน่งในปีที่สามของเขาผ่าน 2018 เมื่อเขาถึงวัยเกษียณ 60
ยอมรับว่าการขยายตัวของปตท. ได้อาศัยในน้ำมันในประเทศและก๊าซสำรอง , เทวินทร์กล่าวว่า บริษัท ได้ตีเพดานสำหรับขั้นตอนแรกของการเจริญเติบโต "เราได้ทำสิ่งที่ดีที่สุดของเราในการใช้ประโยชน์และเพิ่มมูลค่าให้กับทรัพยากรในประเทศของเรา" เขากล่าว.
ในความครอบครองของบรรพบุรุษของปตท. ลงทุนเพิ่มในโครงการในต่างประเทศขยายตัวรอยทั่วโลกถึง 11 ประเทศ แต่ส่วนใหญ่ของโครงการในภาคต้นน้ำที่ยังคงอยู่ในขั้นตอนการตรวจสอบข้อเท็จจริงและจะใช้เวลาอย่างน้อย "3-4 ปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับราคาน้ำมันมีแนวโน้มที่จะอยู่ในระดับต่ำสำหรับบางเวลา tevin ทองแสง , CEO ใหม่ของ ไทยรัฐ ยักษ์น้ำมัน ปตท. จะเน้นการดูแลลดทรัพยากรและ บริษัท ทั่วโลก .
อย่างเป็นทางการที่ทำงานใน 1 ต.ค.อดีตซีอีโอ ปตท. บริษัท ปตท. สํารวจและผลิตโดยบริษัท เจอนักข่าวในกรุงเทพและแมปออกกลยุทธ์การขยายกิจการตำแหน่งสามปีของเขาผ่าน 2018 , เมื่อเขาไปถึงอายุเกษียณ 60 .
ยอมรับว่า การขยายตัวของ ปตท. ได้อาศัยสำรองน้ำมันและก๊าซในประเทศ tevin กล่าวว่า บริษัท ได้ตีฝ้าเพดานของเวที แรกของการเจริญเติบโต" เราต้องทำของเราดีที่สุดในการใช้ประโยชน์และการเพิ่มมูลค่าให้กับทรัพยากรในประเทศของเรา , " เขากล่าว .
ในระหว่างการครอบครองของบรรพบุรุษของเขา ปตท. มากขึ้น ลงทุนในโครงการในต่างประเทศขยายรอยเท้าของโลกถึง 11 ประเทศ แต่ส่วนใหญ่ของโครงการในภาคเหนือ ยังอยู่ในขั้นตอนการสำรวจและจะใช้เวลาอย่างน้อยสามถึงสี่ปี

"