VIII. CONCLUSIONS AND FUTURE WORKTh

VIII. CONCLUSIONS AND FUTURE WORK
This study deals with the problems and the ambiguities
encountered in Thai software requirements specifications, the
nature of the Thai language and a simple approach. We
evaluated our approach starting from the questionnaire. The
results show that our approach can generate syntactically
correct sentences. The resulting sentences are understood and
accepted by the clients and the software engineers with high
accuracy. We have developed this approach for developing a
tool for the future. Our approach tries to help the software
engineer to write syntactically correct requirements and also
avoid ambiguities that can lead to misunderstanding between
the clients and software engineers.
In future work, we plan to extend our approach so that
more complex rules will be handled. We will also look into
developing a semantic network using conceptual modeling.
We believe our study is a useful guideline for writing software
requirements specifications in other natural languages too.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

viii ข้อสรุปและการทำงานในอนาคต
การศึกษาครั้งนี้มีข้อตกลงกับปัญหาและงงงวย
พบในไทยข้อกำหนดความต้องการซอฟต์แวร์
ลักษณะของภาษาไทยและวิธีการง่ายๆ
เราประเมินวิธีการของเราเริ่มต้นจากการตอบแบบสอบถาม
ผลแสดงให้เห็นว่าวิธีการของเราสามารถสร้าง syntactically
ประโยคที่ถูกต้อง ประโยคที่ทำให้มีความเข้าใจและ
ได้รับการยอมรับจากลูกค้าและวิศวกรซอฟต์แวร์ที่มีความถูกต้องสูง
เราได้พัฒนาวิธีการนี​​้ในการพัฒนาเครื่องมือ
สำหรับอนาคต วิธีการของเราพยายามที่จะช่วยให้ซอฟต์แวร์
วิศวกรในการเขียนความต้องการที่ถูกต้อง syntactically และยังงงงวย
หลีกเลี่ยงที่จะนำไปสู่​​ความเข้าใจผิดระหว่าง
ลูกค้าและวิศวกรซอฟต์แวร์
ในการทำงานในอนาคตเราวางแผนที่จะขยายวิธีการของเราเพื่อให้กฎระเบียบที่ซับซ้อนมากขึ้น
จะได้รับการจัดการ เรายังจะมีลักษณะเป็น
การพัฒนาเครือข่ายความหมายโดยใช้การสร้างแบบจำลองความคิด
เราเชื่อว่าการศึกษาของเราเป็นแนวทางที่มีประโยชน์สำหรับการเขียนข้อกำหนดซอฟต์แวร์
ความต้องการในภาษาธรรมชาติอื่น ๆ ด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

VIII. บทสรุปและอนาคตงาน
ศึกษานี้เกี่ยวข้องกับปัญหาและ ambiguities ที่
พบในข้อกำหนดความต้องการซอฟต์แวร์ไทย
ธรรมชาติของภาษาไทยและวิธีอย่างง่าย เรา
ประเมินวิธีการของเราเริ่มต้นจากแบบสอบถาม ใน
ผลลัพธ์ดูที่วิธีการของเราสามารถสร้างข้อ
แก้ไขประโยค ประโยคได้มีความเข้าใจ และ
ยอมรับของลูกค้าและวิศวกรซอฟต์แวร์ มีสูง
ถูกต้อง เราได้พัฒนาวิธีการนี้สำหรับพัฒนาเป็น
มือในอนาคต วิธีของเราพยายามช่วยให้ซอฟต์แวร์
วิศวกรเขียนความถูกต้องทางไวยากรณ์และ
หลีกเลี่ยง ambiguities จะนำไปสู่การเข้าใจผิดระหว่าง
วิศวกรซอฟต์แวร์และลูกค้า
ในอนาคตทำงาน เราวางแผนที่จะขยายวิธีการของเรานั้น
จะจัดการกฎที่ซับซ้อนยิ่งขึ้น เราจะดูใน
พัฒนาเครือข่ายทางตรรกโดยใช้แนวคิดการสร้างโมเดล
เราเชื่อว่า เราเป็นผลงานที่เป็นประโยชน์สำหรับการเขียนซอฟต์แวร์
ข้อกำหนดความต้องการในภาษาธรรมชาติเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

๘ บทสรุปในอนาคตและงาน
ซึ่งจะช่วยการศึกษานี้ข้อตกลงที่มีปัญหาและคลุมเครือ
ที่พบในความต้องการซอฟต์แวร์ไทยข้อมูลจำเพาะ
ทางธรรมชาติของ ภาษา ไทยและวิธีการที่เรียบง่าย เรา
ประเมินผลของเราเริ่มต้นจากแบบสอบถาม
ผลที่แสดงให้เห็นว่าวิธีการของเราสามารถสร้าง syntactically
ถูกต้องประโยค ประโยคที่ออกมามีความเข้าใจและ
ลูกค้าที่ได้รับการยอมรับโดยวิศวกรและซอฟต์แวร์ที่พร้อมด้วยความแม่นยำสูง
เราได้พัฒนาวิธีการนี้สำหรับการพัฒนา
เครื่องมือสำหรับอนาคต วิธีการของเราจะพยายามให้ความช่วยเหลือของซอฟท์แวร์
วิศวกรที่จะเขียนข้อกำหนดที่ถูกต้อง syntactically และนอกจากนั้นยังคลุมเครือ
หลีกเลี่ยงที่จะสามารถนำไปสู่ความไม่เข้าใจระหว่างวิศวกรและซอฟต์แวร์ที่ลูกค้า

ในการทำงานในอนาคตเราวางแผนที่จะขยายการศึกษาของเราดังนั้นที่
กฎความซับซ้อนมากขึ้นจะได้รับการจัดการ เราจะมองเข้าไปใน
การพัฒนาเครือข่ายการสร้างแบบจำลองเกี่ยวกับความหมายของคำโดยใช้แนวคิดยัง
เราเชื่อว่าการศึกษาของเราคือแนวทางที่เป็นประโยชน์สำหรับการเขียนข้อมูลจำเพาะของซอฟต์แวร์
ข้อกำหนดใน ภาษา ทางธรรมชาติอื่นๆอีกมากเกินไป