As she plays with her granddaughter

As she plays with her granddaughter, an old woman wonders what she will teach the child. The old woman recalls that she too was once free and innocent, laughing for sheer pleasure. Later, she threw away her innocence to protect herself. She taught her daughter to do the same. She wonders now if "this way of thinking" is wrong, for now she sees the evil in the world. She teases the baby, calling her "Syi Wang Mu," Queen Mother of the Western Skies, and she asks for the answer to her question. Continuing the game, she thanks the Little Queen and asks her to teach her daughter how to lose her innocence — but not her hope — for then, this baby's mother will be able to laugh forever.

The interplay here between innocence and experience is a key theme in literature. It lies at the heart of Homer's Odyssey, John Milton's Paradise Lost, William Blake's "Songs of Innocence and Experience," and Jonathan Swift's Gulliver's Travels. In each case, the author examines how characters react to losing their innocence.

In this novel, the mothers — Suyuan Woo, An-mei Hsu, Lindo Jong, and Ying-ying St. Clair — all experienced almost indescribable horrors during their lifetimes. They have learned first-hand that the world can be a terribly dangerous place — and they have paid for this knowledge with the loss of their innocence. Because of this loss, they now see evil everywhere, and they wonder if they have become evil through association. This awareness too often robs them of their laughter.

The grandmother wishes that there were a way to teach women how to be aware of the world's evil — yet allow them to maintain their hope for future happiness. This way, they would not be hurt — and they could laugh forever. This lesson is what each of the women in the Joy Luck Club has tried to teach her daughter.

Glossary

Buddha Siddhartha Gautama, a young prince born in 563 B.C., near the present-day India-Nepal border. When he was twenty-nine years old, he embarked on a quest for peace and enlightenment and renounced all earthly pleasures. Eventually, however, he adopted a middle path between self-indulgence and self-denial. Sitting under a bo tree meditating, he rose through levels of consciousness until he reached the state of enlightenment that he had been seeking. He then began to teach. Buddhism, one of the major religions in the world, developed from his teachings. Today, an estimated 150-300 million people are Buddhist. Scholars estimate that the number may be much higher in China, but the country does not recognize any religion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เธอเล่นกับพระเธอ หญิงสิ่งมหัศจรรย์อะไรเธอจะสอนเด็ก หญิงชราเรียกคืนว่า เธอเกินไปเคยฟรี และ บริสุทธิ์ หัวเราะในความสุขที่แท้จริง ภายหลัง เธอโยนเก็บความบริสุทธิ์ของเธอเพื่อปกป้องตัวเอง เธอสอนลูกสาวทำอย่างเดียว เธอสิ่งมหัศจรรย์ขณะนี้ถ้า "นี้ทางความคิด" ไม่ถูกต้อง ตอนนี้ เธอเห็นความชั่วร้ายในโลก เธอจีนเด็ก เรียกเธอ "Syi วังมู พระราชินีแม่ของฟ้าตะวันตก และเธอถามสำหรับตอบคำถามของเธอ ต่อเกม เธอขอบคุณราชินีน้อย และถามเธอสอนลูกสาวของเธอเสียความบริสุทธิ์ของเธอ — แต่ไม่หวังของเธอ — สำหรับนั้น แม่ของทารกนี้จะสามารถหัวเราะตลอด

ล้อนี่ระหว่างบริสุทธิ์และประสบการณ์เป็นรูปแบบสำคัญในวรรณคดี มันอยู่ที่ใจกลาง "ของโฮเมอร์โคลง จอห์นมิลตันหาย ไปพาราไดซ์ William เบลกเพลงของความบริสุทธิ์และประสบการณ์" และ Jonathan Swift การเดินทางของกัลลิเวอร์ ในแต่ละกรณี ผู้ตรวจสอบว่าตัวตอบสนองการสูญเสียความบริสุทธิ์ของตน

ในนวนิยายนี้ มารดา – ซูย่วนเกี้ยวพาน ซูอันเหมย Lindo Jong และหยิงหยิงเซนต์ แคลร์ — ประสบการณ์ความน่ากลัวเกือบยากในระหว่างอายุการใช้งานของพวกเขา พวกเขาได้เรียนรู้ว่า โลกสามารถอันตรายฟ้ามือแรก — และพวกเขาได้จ่ายสำหรับความรู้นี้มีการสูญเสียของความบริสุทธิ์ของตน ขาดทุนนี้ พวกเขาเห็นความชั่วร้ายทุก และพวกเขาสงสัยว่า ถ้า พวกเขาได้กลายเป็นชั่วร้ายผ่านสมาคม จิตสำนึกนี้บ่อยเกินไปโอกาสทางเสียงหัวเราะของพวกเขาเหล่านั้น

ยายประสงค์ให้มีวิธีการสอนผู้หญิงตระหนักถึงความชั่วร้ายของโลก — ยัง อนุญาตให้รักษาความหวังของพวกเขาสำหรับความสุขในอนาคต ด้วยวิธีนี้ พวกเขาจะไม่เจ็บตัว และพวกเขาสามารถหัวเราะตลอด บทเรียนนี้คือ อะไรแต่ละผู้หญิงในโชคสุขสโมสรได้พยายามที่จะสอนลูกสาวของเธอ

ศัพท์

พระพุทธโคดม เจ้าสาวเกิด 563 บี ใกล้เขตแดนอินเดียเนปาลเหตุการณ์ เมื่อเขาอายุยี่สิบเก้าปี เขาเริ่มต้นการแสวงหาสันติภาพและตรัสรู้ และ renounced ความสุขเอิร์ทลี่ทั้งหมด ในที่สุด อย่างไรก็ตาม เขานำเส้นกลางระหว่าง self-indulgence และ self-denial นั่งใต้บ่อต้นไม้ meditating เขากุหลาบผ่านระดับของสติจนเขาถึงรัฐธรรมที่เขาได้รับกำลัง ท่านแล้วเริ่มสอน ศาสนาพุทธ ศาสนาหลักในโลก หนึ่งพัฒนาจากคำสอนของท่าน วันนี้ มีประมาณ 150-300 ล้านคนเป็นชาวพุทธ นักวิชาการประเมินว่า จำนวนจะมากขึ้นในประเทศจีน แต่ประเทศไม่รู้จักศาสนาใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่เธอเล่นกับหลานสาวของเธอหญิงชราคนสงสัยว่าเธอจะสอนเด็ก หญิงชราคนหนึ่งจำได้ว่าเธอก็เคยเป็นอิสระและบริสุทธิ์หัวเราะเพื่อความสุขที่แท้จริง หลังจากนั้นเธอโยนความบริสุทธิ์ของเธอที่จะปกป้องตัวเอง เธอสอนลูกสาวของเธอจะทำเช่นเดียวกัน เธอสงสัยว่าตอนนี้ถ้า "วิธีคิด" นี้เป็นสิ่งที่ผิดสำหรับตอนนี้เธอเห็นความชั่วร้ายในโลก เธอยั่วทารกเรียกเธอว่า "SYI วังหมู่" พระราชมารดาของท้องฟ้าตะวันตกและเธอก็ถามคำตอบสำหรับคำถามของเธอ อย่างต่อเนื่องในเกมที่เธอขอบคุณเล็ก ๆ น้อย ๆ ของสมเด็จพระราชินีและขอให้เธอสอนให้ลูกสาวของเธอวิธีการสูญเสียความบริสุทธิ์ของเธอ - แต่ไม่ได้หวังของเธอ - สำหรับจากนั้นแม่ของทารกนี้จะสามารถที่จะหัวเราะตลอดการทำงานที่นี่ระหว่างความไร้เดียงสาและประสบการณ์เป็นกุญแจสำคัญ ธีมในวรรณคดี มันอยู่ที่หัวใจของโฮเมอร์โอดิสซีจอห์นมิลตันสวรรค์, วิลเลียมเบลค "เพลงแห่งความบริสุทธิ์และประสบการณ์" และโจนาธานสวิฟท์กัลลิเวอร์เดินทาง ในแต่ละกรณีผู้เขียนวิธีการตรวจสอบตัวอักษรที่ตอบสนองต่อการสูญเสียความไร้เดียงสาของพวกเขาในนิยายเรื่องนี้แม่ - Suyuan วู-เหม่ยฮลินโด Jong และหยิงหยิงเซนต์แคลร์ - ทั้งหมดมีประสบการณ์น่ากลัวสุดจะพรรณนาเกือบจะในช่วงชีวิตของพวกเขา พวกเขาได้เรียนรู้มือแรกที่โลกจะเป็นสถานที่ที่อันตรายชะมัด - และพวกเขาได้จ่ายเงินสำหรับความรู้นี้กับการสูญเสียความไร้เดียงสาของพวกเขา เนื่องจากการสูญเสียนี้ตอนนี้พวกเขามองเห็นความชั่วร้ายทุกที่และพวกเขาสงสัยว่าพวกเขาได้กลายเป็นความชั่วร้ายผ่านสมาคม ความรู้นี้ก็มักจะปล้นพวกเขาของเสียงหัวเราะของพวกเขายายประสงค์ว่ามีวิธีที่จะสอนผู้หญิงวิธีที่จะตระหนักถึงความชั่วร้ายของโลกที่มี - ยังช่วยให้พวกเขาเพื่อรักษาความหวังของพวกเขาสำหรับความสุขในอนาคต วิธีนี้พวกเขาจะไม่ได้รับเจ็บ - และพวกเขาจะหัวเราะตลอดไป บทเรียนนี้เป็นสิ่งที่แต่ละของผู้หญิงในจอยสโมสรโชคดีได้พยายามที่จะสอนให้ลูกสาวของเธอศัพท์พระพุทธเจ้าพระพุทธเจ้าพระพุทธเจ้าเจ้าชายหนุ่มเกิดใน 563 BC ใกล้วันปัจจุบันอินเดียเนปาลชายแดน เมื่อเขาอายุได้ยี่สิบเก้าปีเขาลงมือในการสืบเสาะเพื่อสันติภาพและการตรัสรู้และสละความสุขทางโลกทั้งหมด ในที่สุด แต่เขาเป็นลูกบุญธรรมทางสายกลางระหว่างตัวเองปล่อยตัวและการหักห้ามใจ นั่งอยู่ใต้ต้นไม้นั่งสมาธิบ่อเขาลุกขึ้นผ่านระดับของสติจนกว่าเขาจะมาถึงรัฐแห่งการตรัสรู้ว่าเขาได้รับการมองหา จากนั้นเขาก็เริ่มที่จะสอน พระพุทธศาสนาเป็นหนึ่งในศาสนาที่สำคัญในโลกที่พัฒนามาจากคำสอนของเขา วันนี้ประมาณ 150-300000000 คนที่นับถือศาสนาพุทธ นักวิชาการประเมินว่าตัวเลขอาจจะสูงขึ้นมากในประเทศจีน แต่ประเทศที่ไม่รู้จักศาสนาใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เธอเล่นกับหลานสาวของเธอ หญิงชราคนหนึ่งสิ่งมหัศจรรย์สิ่งที่เธอจะสอนเด็ก หญิงชราเล่าว่าเธอเคยเป็นอิสระและบริสุทธิ์ หัวเราะอย่างมีความสุข ต่อมา เธอทิ้งเธอบริสุทธิ์เพื่อปกป้องตัวเอง เธอสอนให้ลูกสาวทำแบบเดียวกัน เธอสงสัยตอนนี้ถ้านี้ " วิธีคิด " มันผิด ตอนนี้เธอเห็นความชั่วร้ายในโลก แม่สอนลูกเรียกเธอว่า " syi วังมู " แม่ของฟ้าตะวันตก ควีน เธอถามเพื่อคำตอบของเธอ เล่นเกมกันต่อ เธอขอบคุณราชินี ขอให้เธอสอนลูกสาวเธอสูญเสียความบริสุทธิ์ของเธอ แต่ความหวังของเธอ - แล้วแม่ของเด็กก็จะสามารถหัวเราะตลอดไป

interplay ระหว่างความบริสุทธิ์และประสบการณ์มาเป็นธีมหลักในวรรณคดีมันอยู่ที่หัวใจของ Odyssey ของโฮเมอร์ของจอห์นมิลตันสวรรค์ของวิลเลียมเบลคเพลงแห่งความบริสุทธิ์และประสบการณ์ " และ โจนาธาน สวิฟต์ กัลลิเวอร์เดินทาง ในแต่ละกรณี ผู้เขียนวิธีการตรวจสอบอักขระที่ตอบสนองต่อการสูญเสียความบริสุทธิ์

ในนวนิยายเรื่องนี้ แม่ - suyuan วู , ซูเหม่ยลิน , จอง , และ Ying Ying เซนต์แคลร์ - ประสบการณ์ทั้งหมด มันสุดจะบรรยายความน่ากลัวในช่วงชีวิตของพวกเขา พวกเขาได้เรียนรู้มือแรกที่โลกสามารถเป็นสถานที่อันตรายมากและพวกเขาได้จ่ายเงินสำหรับความรู้เกี่ยวกับการสูญเสียความไร้เดียงสาของพวกเขา เนื่องจากการสูญเสีย พวกเขาได้เห็นความชั่วร้ายทุกที่และพวกเขาสงสัยว่าพวกเขาได้กลายเป็นความชั่วร้ายผ่านสมาคม การรับรู้นี้บ่อยครั้งที่ปล้นพวกเขาของเสียงหัวเราะ

อวยพรคุณยายว่า มีวิธีการสอนว่าผู้หญิงต้องตระหนักถึงโลกปีศาจ - ยังอนุญาตให้พวกเขาเพื่อรักษาความหวังเพื่อความสุขในอนาคต วิธีนี้พวกเขาจะไม่ต้องเจ็บปวดและพวกเขาสามารถหัวเราะได้ตลอด บทเรียนนี้เป็นสิ่งที่ผู้หญิงแต่ละใน Joy Luck Club ได้พยายามสอนให้ลูกสาวของเธอ . . . . .



พระ Siddhartha องค์อภิธานศัพท์ เจ้าชายหนุ่มเกิดใน 563 B.C .ปัจจุบันอินเดียเนปาลใกล้กับชายแดน เมื่อเขาอายุยี่สิบเก้าปี เขาเริ่มต้นในการสืบเสาะเพื่อความตรัสรู้และละทิ้งความสุขทางโลกทั้งหมด ในที่สุด อย่างไรก็ตาม เขาใช้เส้นทางระหว่าง ปรนเปรอตนเองและการปฏิเสธตนเอง นั่งใต้ต้นโพธิ์นั่งสมาธิ เขาเพิ่มขึ้นถึงระดับของจิตสำนึก จนกระทั่งเขาไปถึงสภาพของธรรมนั้น เขาได้แสวงหาจากนั้นเขาก็เริ่มสอน พระพุทธศาสนาเป็นหนึ่งในศาสนาสำคัญในโลกที่พัฒนาจากคำสอนของเขา วันนี้ ประมาณ 150-300 ล้านคนเป็นชาวพุทธ นักวิชาการประเมินว่า ตัวเลขอาจจะสูงมากในประเทศจีน แต่ประเทศที่ไม่รู้จักศาสนาใด ๆ