Given the severe neonatal diseases

Given the severe neonatal diseases reported with other arbovirus infections, such as chikungunya [16] and dengue [10,12], we recommend close monitoring of per- inatal ZIKAV infections. Due to the high ZIKAV RNA load detected in breast milk, and even though no replicative ZIKAV particles were detected, ZIKAV transmission by breastfeeding must be considered.

Zika fever has been reported in tourists returning from French Polynesia to Japan in 2013–14 [21]. An outbreak of ZIKAV infection was also declared in February 2014 in New Caledonia, in the South Pacific [22]. Patients living in or returning from ZIKAV-endemic or epidemic areas presenting with a ‘dengue-like’ syndrome but testing negative for DENV should be tested for ZIKAV, with attention paid to infected pregnant women and their newborns, as data on the impact of the infection on them are limited

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้ทารกแรกเกิดโรครุนแรงรายงาน ด้วยติดเชื้อ arbovirus อื่น ๆ เช่นชิคุนกุนยา [16] และไข้เลือดออก [10,12], เราแนะนำให้ปิดการตรวจสอบของการติดเชื้อ ZIKAV ต่อ inatal เนื่องจากอาร์เอ็นเอ ZIKAV สูงโหลดที่ตรวจพบในเต้านม และแม้ว่าตรวจพบอนุภาคไม่ ZIKAV replicative ต้องพิจารณาส่ง ZIKAV โดยการให้นมบุตร มีการรายงานไข้ทันในเที่ยวกลับจากเฟรนช์ประเทศญี่ปุ่นใน 2013-14 [21] นอกจากนี้ยังมีการระบาดของการติดเชื้อ ZIKAV ถูกประกาศวันที่ในนิวแคลิโดเนีย ในแปซิฟิกใต้ [22] ผู้ป่วยอาศัยอยู่ หรือกลับมาจากพื้นที่ระบาด หรือ ZIKAV ถิ่นกับมีอาการ 'ไข้เลือดออกเหมือน' แต่การทดสอบเชิงลบสำหรับ DENV ควรจะทดสอบสำหรับ ZIKAV มีความสนใจที่จ่ายให้กับหญิงตั้งครรภ์ที่ติดเชื้อและทารกแรกเกิดของพวกเขา ข้อมูลผลกระทบจากการติดเชื้อนั้นมีจำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับทารกแรกเกิดโรครุนแรงรายงานมีการติดเชื้อ Arbovirus อื่น ๆ เช่นโรคนี้ [16] และไข้เลือดออก [10,12] เราขอแนะนำให้ตรวจสอบอย่างใกล้ชิดของทําการติดเชื้อ ZIKAV inatal เนื่องจากภาระ RNA ZIKAV สูงที่ตรวจพบในนมแม่และแม้ว่าถูกตรวจพบอนุภาคไม่มี ZIKAV replicative ส่ง ZIKAV โดยเลี้ยงลูกด้วยนมจะต้องพิจารณา.

Zika ไข้ได้รับรายงานในนักท่องเที่ยวที่กลับมาจาก French Polynesia ไปยังประเทศญี่ปุ่นใน 2013-14 [21] . การระบาดของการติดเชื้อ ZIKAV ก็ยังประกาศในเดือนกุมภาพันธ์ 2014 New Caledonia ในแปซิฟิกใต้ [22] ผู้ป่วยที่อาศัยอยู่ในหรือกลับมาจาก ZIKAV ถิ่นหรือโรคระบาดพื้นที่นำเสนอด้วย 'ไข้เลือดออกเช่น' ซินโดรม แต่การทดสอบเชิงลบสำหรับ DENV ควรจะทดสอบสำหรับ ZIKAV ที่มีความสนใจที่จ่ายให้กับหญิงตั้งครรภ์ที่ติดเชื้อและทารกแรกเกิดของพวกเขาเป็นข้อมูลเกี่ยวกับผลกระทบของ การติดเชื้อที่พวกเขาจะถูก จำกัด