HONG KONG — For many relatives of t

HONG KONG — For many relatives of the 239 people who were on Malaysia Airlines Flight 370 when it vanished 17 months ago, there was little or no solace in the Malaysian prime minister’s announcement that a wing part found on a remote island in the Indian Ocean had been “conclusively confirmed” to be from the plane.The grief, frustration and suspicion of the authorities that had begun to recede with the passage of time was only rekindled.Many questioned the timing and the motives of the announcement by Prime Minister Najib Razak of Malaysia in the early hours of Thursday, which came before Boeing, the plane’s manufacturer, was prepared to verify that the part was from the missing plane, Flight 370. French investigators would say only that there were “very strong presumptions” that the wing part, called a flaperon, was from the plane, a Boeing 777.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮ่องกง – สำหรับญาติหลายคน 239 ที่มา 370 เที่ยวบินของสายการบินมาเลเซียเมื่อนั้นศาสดา 17 เดือนที่ผ่านมา มีน้อย หรือไม่มีการปลอบประโลมในมาเลเซียนายกรัฐมนตรีประกาศว่า ส่วนปีกที่พบบนเกาะไกลในมหาสมุทรได้แล้ว "เห็นยืนยัน" จะจากเครื่องบิน ความเศร้าโศก แห้ว และความสงสัยของเจ้าหน้าที่ที่เริ่มร่นเวลา ถูก rekindled เท่านั้น หลายไต่สวนไม่สนคำครหาของประกาศโดยตุน Najib นายกรัฐมนตรีมาเลเซียในช่วงชั่วโมงแรกของวันพฤหัสบดี ที่มาก่อนโบ ผู้ผลิตของเครื่องบิน ถูกเตรียมไว้เพื่อตรวจสอบว่า ส่วนหนึ่งที่ได้จากเครื่องบินหายไป 370 เที่ยวบิน และระยะเวลา ฝรั่งเศสนักพูดเท่านั้นว่า มี "แรงมาก presumptions" ที่ส่วนปีก เรียกว่าเป็น flaperon จากเครื่องบิน โบอิ้ง 777

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮ่องกง - สำหรับหลาย ๆ คนญาติ 239 คนที่อยู่ในประเทศมาเลเซียแอร์ไลน์เที่ยวบิน 370 เมื่อมันหายไป 17 เดือนที่ผ่านมามีปลอบใจเล็ก ๆ น้อย ๆ หรือไม่มีเลยในการประกาศนายกรัฐมนตรีมาเลเซียที่ส่วนปีกที่พบบนเกาะห่างไกลในมหาสมุทรอินเดียได้ รับการ "ได้รับการยืนยันอย่างแน่ชัด" จะต้องมาจากความเศร้าโศก plane.The ความยุ่งยากและความสงสัยของเจ้าหน้าที่ที่ได้เริ่มที่จะลดลงด้วยเนื้อเรื่องของเวลาเป็นเพียง rekindled.Many ถามเวลาและแรงจูงใจของการประกาศโดยนายกรัฐมนตรีนาจิบราซัคของ ประเทศมาเลเซียในชั่วโมงแรกของวันพฤหัสบดีที่เข้ามาก่อนที่โบอิ้งผู้ผลิตเครื่องบินที่ได้เตรียมที่จะตรวจสอบว่าส่วนหนึ่งมาจากเครื่องบินหายไปเที่ยวบิน 370 นักวิจัยฝรั่งเศสจะบอกเพียงว่ามี "สมมติฐานที่แข็งแกร่งมาก" ว่าเป็นส่วนหนึ่งปีก เรียก flaperon เป็นจากเครื่องบินโบอิ้ง 777

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮ่องกง - หลายญาติของผู้คนที่มีต่อสายการบิน มาเลเซีย แอร์ไลน์ เที่ยวบินเวลาที่มันหายไป 17 เดือนที่ผ่านมา มีทุกข์น้อย หรือไม่มีเลยในมาเลเซียของนายกรัฐมนตรีประกาศที่ปีกส่วนที่พบบนเกาะห่างไกลในมหาสมุทรอินเดียได้ " ซึ่งยืนยัน " จะมาจากเครื่องบิน โศก ,แห้วและความสงสัยของหน่วยงานที่ได้เริ่มลดลงเมื่อเวลาผ่านไปแค่ rekindled หลายสอบถามเวลาและแรงจูงใจของการประกาศโดยนายกรัฐมนตรีนาจิบ ราซัคของมาเลเซียในเวลาเช้าของวันพฤหัสบดี ซึ่งมาถึงก่อน โบอิ้ง ผู้ผลิตเครื่องบิน ถูกเตรียมไว้เพื่อตรวจสอบว่า ส่วนหนึ่งมาจาก คิดถึงเครื่องบิน เที่ยวบิน 370 .นักวิจัยฝรั่งเศสจะพูดเพียงว่ามี " ฐาน " แข็งแรงมาก ส่วนปีก เรียกว่า flaperon , จากเครื่องบิน โบอิ้ง 777 .