On 27 June 2011, ERT met with four

On 27 June 2011, ERT met with four mak nyahs in Seremban, Malaysia, to discuss their experiences of discrimination. As part of its EU- funded project in Malaysia, entitled “Empowering Civil Society to Combat Discrimi- nation through Collective Advocacy and Litigation”, ERT has been made aware of the discrimination faced by the Malaysian mak nyah community. ERT is currently provid- ing international and comparative law research in support of a judicial review case in which four mak nyahs are challenging the constitutionality of the Syariah (Shari’a) law prohibition on cross-dressing. The claimants agreed to talk with ERT about their experiences of discrimination, particularly at the hands of the Malaysian religious authorities, and the testimony set out below is a record of the conversation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่ 27 2554 มิถุนายน ERT พบกับสี่หมาก nyahs ในเซเรมบัน มาเลเซีย การพูดคุยประสบการณ์การเลือกปฏิบัติ เป็นส่วนหนึ่งของ EU การ - สนับสนุนโครงการในประเทศมาเลเซีย การได้รับ "Empowering สังคมการต่อสู้ Discrimi ประเทศรวมหลุยและดำเนินคดี" ERT ได้ตระหนักถึงการเลือกปฏิบัติกับชุมชน nyah หมากมาเลเซีย ERT กำลังวิจัยกฎหมายระหว่างประเทศ และเปรียบเทียบกำลัง provid สนับสนุนกรณีตรวจทานตุลาการภิวัตน์ในหมากที่สี่ nyahs จะท้าทาย constitutionality ของ prohibition กฎหมายเร้นช์ซีเรีย (Shari'a) บนทิสติ ตกลงแบบทวิภาคีที่พูดเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขาเลือกปฏิบัติ แต่เจ้าหน้าที่มาเลเซียศาสนา โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ ERT และพยานหลักฐานล่างนี้เป็นข้อมูลของการสนทนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ 27 มิถุนายน 2011, หน่วยแพทย์ฉุกเฉินได้พบกับสี่ nyahs หมากใน Seremban, มาเลเซีย, เพื่อหารือเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขาในการเลือกปฏิบัติ ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของโครงการ EU- กองทุนในมาเลเซียเรื่อง "เพิ่มขีดความสามารถภาคประชาสังคมเพื่อต่อต้านการแบ่งแยกกีดกันผ่านการสนับสนุน Collective และคดี" หน่วยแพทย์ฉุกเฉินได้รับการทำตระหนักถึงการเลือกปฏิบัติที่ต้องเผชิญกับชุมชน Nyah หมากมาเลเซีย หน่วยแพทย์ฉุกเฉินในปัจจุบันคือการที่ทีการให้การวิจัยระหว่างประเทศและกฎหมายเปรียบเทียบในการสนับสนุนการทบทวนกรณีการพิจารณาคดีที่สี่ nyahs หมากมีความท้าทายตามรัฐธรรมนูญของ Syariah (ชาริ) ข้อห้ามกฎหมายว่าด้วยการข้ามน้ำ ก็ได้ตกลงที่จะพูดคุยกับหน่วยแพทย์ฉุกเฉินเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขาในการเลือกปฏิบัติโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่อยู่ในมือของเจ้าหน้าที่ทางศาสนาในประเทศมาเลเซียและคำให้การดังต่อไปนี้เป็นบันทึกของการสนทนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2011 , ERT พบกับสี่มัก nyahs ใน Seremban , มาเลเซีย เพื่อหารือเกี่ยวกับประสบการณ์ของการเลือกปฏิบัติ เป็นส่วนหนึ่งของสหภาพยุโรปได้รับการสนับสนุนโครงการในมาเลเซีย เรื่อง " เสริมสร้างศักยภาพของประชาสังคมเพื่อการต่อสู้ discrimi ประเทศผ่านการรวมและการดำเนินคดี " ERT ได้ตระหนักถึงการเลือกปฏิบัติกับชาวมาเลเซียมักใช่ชุมชนERT ยัง provid - ing และการวิจัยระหว่างประเทศกฎหมายเปรียบเทียบในการสนับสนุนของการทบทวนกรณีตุลาการที่ 4 หมาก nyahs ท้าทายรัฐธรรมนูญของ Syariah ( กฎหมาย Shari ' a ) ห้ามข้ามตกแต่ง สิทธิยอมพูดกับ ERT เกี่ยวกับประสบการณ์ของการเลือกปฏิบัติ โดยเฉพาะในมือของมาเลเซียศาสนาทางการและคำให้การไว้ด้านล่างนี้เป็นบันทึกการสนทนา