Big Thanks for your lovely review.

Big Thanks for your lovely review. On be half of General Manager and Management Team would like to apologize for the issues about the noisy of Air con in the room and sunbed by the pool. Thus, We are noticed and fixed any issues as your mention by now.

However, we would like to thank you once that you selected to stay at Portofino BayWater Resort Samui during your nice holiday and we hope fully that you will come back to visit and stay with us once in soon.

Wishes all the best to you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับรีวิวที่น่ารักของคุณ บนเป็นครึ่งหนึ่งของผู้จัดการทั่วไป และฝ่ายจัดการต้องขออภัยในปัญหาที่เกี่ยวกับเสียงของเครื่องปรับอากาศในห้องและเตียงอาบแดดสระว่ายน้ำ ดังนั้น เราจะสังเกตเห็น และแก้ไขปัญหาใด ๆ เป็นการกล่าวถึงโดยขณะนี้อย่างไรก็ตาม เราอยากขอบคุณทุกครั้งที่คุณเลือกเข้าพักที่สมุยรีสอร์ทวอ Portofino ในช่วงพักผ่อนของคุณ และเราหวังเต็มที่ว่า คุณจะกลับมาเยี่ยมชม และเข้าพักกับเราครั้งเดียวในเร็ว ๆ นี้ความปรารถนาทั้งหมดที่ดีสุดเพื่อคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นบิ๊กน่ารักของคุณ ครึ่งหนึ่งเป็นผู้จัดการทั่วไปและทีมผู้บริหารอยากจะขอโทษสำหรับปัญหาเกี่ยวกับมีเสียงดังของเครื่องปรับอากาศในห้องพักและที่นั่งอาบแดดริมสระน้ำ ดังนั้นเราจะสังเกตเห็นและการแก้ไขปัญหาใด ๆ ตามที่ได้กล่าวของคุณโดยขณะนี้. แต่เราอยากจะขอบคุณคุณทันทีที่คุณเลือกเข้าพักที่ Portofino BayWater รีสอร์ทสมุยในช่วงวันหยุดที่ดีของคุณและเราหวังอย่างเต็มที่ว่าคุณจะกลับมาเยี่ยมชมและ อยู่กับเราครั้งในเร็ว ๆ นี้. Wishes ทั้งหมดที่ดีที่สุดให้กับคุณ