Kasikorn Research Centre estimates

Kasikorn Research Centre estimates Bangkok residents will spend THB18 billion on accommodation and restaurants during the three month period, October to December, this year, an increase of 7% year-on- year.
The research centre conducted a survey of Bangkok residents, 15 September to 2 October, on tourism behaviour and preferences during Q4, this year, using a sampling group of 400 respondents.
The survey revealed that 95% of the respondents plan to take overnight trips and 92% said they would take a holiday of two to four days.
inside no 4Based on the survey the bank’s think-tank said domestic tourism would soar during Q4.
It was also noteworthy that businesses have avoided price competition and are instead opting for promotional activities mainly targeting credit card users. They offer added value such as more room nights and free services.
The survey showed that 59% of respondents prefer local non-branded restaurants, but there are opportunities for restaurateurs in shopping centres and community malls in major tourist destinations to attract tourists who are familiar with their brands.
The centre estimated that Bangkok residents will drive domestic tourism during Q4 helping to generate THB18 billion in hotel accommodation and restaurant revenue, representing a growth of 7% year-on-year.
Of that hotels are expected to reap THB9.6 billion, up 7% year-on-year, while restaurants’ revenue should expand 8% to THB8.4 billion.
Kasikorn Research Centre is a subsidiary company of Kasikorn Bank, which conducts tourism and business research mainly on Thailand’s economy including tourism with reliable recommendations and indicators on business prospects.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศูนย์วิจัยกสิกรไทยประเมินเมืองกรุงเทพฯ จะใช้ THB18 พันล้านในที่พักและร้านอาหารในช่วงเวลาสามเดือน เดือนตุลาคมถึงธันวาคม ปีนี้ การเพิ่มขึ้น 7% ในปีนี้ศูนย์วิจัยทำการสำรวจของเมืองกรุงเทพฯ 15 กันยายนถึง 2 ตุลาคม พฤติกรรมท่องเที่ยวและการกำหนดลักษณะในระหว่างไตรมาสที่ 4 ปีนี้ ใช้กลุ่มสุ่มตัวอย่างผู้ตอบ 400การสำรวจเปิดเผยว่า 95% ของผู้ตอบที่วางแผนจะเดินทางไปค้างคืน และ 92% กล่าวว่า พวกเขาจะใช้วันหยุดของ 2-4 วันภายในไม่มี 4Based ในการสำรวจ ของธนาคาร think-tank กล่าวว่า ท่องเที่ยวภายในประเทศจะทะยานในระหว่างไตรมาสที่ 4ก็ยังน่าสนใจว่า ธุรกิจได้หลีกเลี่ยงการแข่งขันราคา และจะแทนที่เลือกสำหรับกิจกรรมส่งเสริมการขายการกำหนดเป้าหมายส่วนใหญ่เป็นผู้ใช้บัตรเครดิต พวกเขามีมูลค่าเพิ่มเช่นการคืนห้องพักและบริการฟรีเพิ่มเติมการสำรวจพบว่า 59% ของผู้ตอบต้องภัตตาคารไม่ใช่ตรา แต่มีโอกาสสำหรับ restaurateurs ในศูนย์การค้าและห้างสรรพสินค้าชุมชนในสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวที่คุ้นเคยกับตราสินค้าของตนศูนย์กลางประมาณว่า คนกรุงเทพจะขับท่องเที่ยวภายในประเทศในช่วงไตรมาสที่ 4 ช่วยสร้าง THB18 พันล้านในที่พักและร้านอาหารรายได้ แทนเติบโต 7% ในปีนี้ที่ โรงแรมคาดว่าจะเรียบ THB9.6 พันล้าน ค่า 7% ปีในปี ในขณะที่รายได้ของร้านควรขยาย 8% เพื่อ THB8.4 พันล้านศูนย์วิจัยกสิกรไทยเป็นบริษัทในเครือของ ธนาคารกสิกรไทย ที่ท่องเที่ยวและธุรกิจวิจัยหลักในเศรษฐกิจของประเทศไทยรวมทั้ง มีคำแนะนำที่เชื่อถือได้และตัวบ่งชี้ในแนวโน้มของธุรกิจการท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศูนย์วิจัยกสิกรไทยคาดการณ์ที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯจะใช้จ่ายพันล้าน THB18 เกี่ยวกับที่พักและร้านอาหารในช่วงระยะเวลาสามเดือนตุลาคมถึงเดือนธันวาคมปีนี้เพิ่มขึ้นจาก 7% ในปีจอปี.
ศูนย์การวิจัยดำเนินการสำรวจของผู้อยู่อาศัยกรุงเทพฯ 15 กันยายน 2 ตุลาคมที่มีต่อพฤติกรรมการท่องเที่ยวและการตั้งค่าในช่วงไตรมาสที่ 4 ของปีนี้โดยใช้กลุ่มตัวอย่างจำนวน 400 คนผู้ตอบแบบสอบถาม.
สำรวจพบว่า 95% ของผู้ตอบแบบสอบถามวางแผนที่จะใช้เดินทางข้ามคืนและ 92% กล่าวว่าพวกเขาจะใช้เวลาวันหยุดสองถึงสี่ วัน.
ภายใน 4Based ไม่มีการสำรวจคิดว่าถังของธนาคารกล่าวว่าการท่องเที่ยวภายในประเทศจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงไตรมาสที่ 4 ปี.
มันก็ยังเป็นที่น่าสังเกตว่าธุรกิจมีการหลีกเลี่ยงการแข่งขันด้านราคาและแทนที่จะเลือกสำหรับกิจกรรมส่งเสริมการขายส่วนใหญ่กำหนดเป้าหมายผู้ใช้บัตรเครดิต พวกเขามีมูลค่าเพิ่มเช่นคืนขึ้นไปห้องพักและบริการฟรี.
ผลการสำรวจแสดงให้เห็นว่า 59% ของผู้ตอบแบบสอบถามต้องการที่ร้านอาหารท้องถิ่นไม่แบรนด์ แต่มีโอกาสสำหรับร้านอาหารในห้างสรรพสินค้าและห้างสรรพสินค้าชุมชนในแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญในการดึงดูดนักท่องเที่ยวที่มีความคุ้นเคย กับแบรนด์ของพวกเขา.
ศูนย์ที่คาดกันว่าคนกรุงเทพฯจะช่วยผลักดันการท่องเที่ยวภายในประเทศในช่วงไตรมาสที่ 4 ของการให้ความช่วยเหลือในการสร้าง THB18 พันล้านดอลลาร์ในโรงแรมที่พักร้านอาหารและรายได้ที่เป็นตัวแทนของการเจริญเติบโต 7% ปีต่อปี.
ของโรงแรมที่คาดว่าจะเก็บเกี่ยว THB9.6 พันล้านเพิ่มขึ้น 7% เมื่อเทียบกับปีขณะที่รายได้ร้านอาหาร 'จะขยายตัว 8% THB8.4 พันล้าน.
กสิกรไทยศูนย์วิจัยเป็น บริษัท ย่อยของธนาคารกสิกรไทยซึ่งดำเนินการการท่องเที่ยวและธุรกิจการวิจัยส่วนใหญ่ในเศรษฐกิจของประเทศไทยรวมถึงการท่องเที่ยวที่มีความน่าเชื่อถือ คำแนะนำและตัวชี้วัดเกี่ยวกับโอกาสทางธุรกิจ