On the revolting students, you miss

On the revolting students, you missed one sense of the word. Try it this way: "in revolt", in other words, rebelling against authority, which is what they're doing. It's a little unclear what they're rebelling about. They're saying it's to do with academic freedom, really freedom of speech (in other words, arguments about censorship), but, of course there may be other issues, such as poor educational standards, high costs, etc. It's not, though, to do with freedom to be educated abroad - that's not an issue (so James and his business are OK!).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนักเรียน revolting คุณพลาดความรู้สึกหนึ่งของคำ ลองวิธีนี้: "กบฏ" ในคำอื่น ๆ กบฎกับอำนาจ ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขากำลังทำ มันไม่ชัดเจนเหมือนพวกเขากำลังกบฎเกี่ยวกับ พวกเขากำลังพูดอยู่กับวิชาการเสรีภาพ เสรีภาพจริง ๆ ของการพูด (ในคำอื่น ๆ อาร์กิวเมนต์เกี่ยวกับเซ็นเซอร์), แต่ แน่นอนอาจมีปัญหาอื่น ๆ มาตรฐานการศึกษาต่ำ ต้นทุนสูง ฯลฯ มันไม่ได้ แม้ว่า มีอิสระในการศึกษาต่างประเทศ - ที่ไม่ใช่ประเด็น (เพื่อธุรกิจของเขาและ James OK)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเรียนรังเกียจคุณพลาดอย่างใดอย่างหนึ่งความหมายของคำ ลองใช้วิธีนี้: "ในการประท้วง" ในคำอื่น ๆ ที่ต่อต้านอำนาจซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขากำลังทำ มันเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่ชัดเจนสิ่งที่พวกเขากำลังกบฎเกี่ยวกับ พวกเขากำลังจะบอกว่ามันจะทำอย่างไรกับเสรีภาพทางวิชาการจริงๆเสรีภาพในการพูด (ในคำอื่น ๆ , ข้อโต้แย้งเกี่ยวกับการเซ็นเซอร์) แต่แน่นอนอาจจะมีปัญหาอื่น ๆ เช่นมาตรฐานการศึกษาที่ไม่ดี, ค่าใช้จ่ายสูง ฯลฯ มันไม่ได้ แต่ จะทำอย่างไรกับเสรีภาพในการได้รับการศึกษาในต่างประเทศ - ที่ไม่เป็นปัญหา (เพื่อให้เจมส์และธุรกิจของเขาจะ OK!)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อนักศึกษาประท้วง คุณพลาดหนึ่งความหมายของคำนี้ ลองวิธีนี้ : " กบฎ " ในคำอื่น ๆที่ต่อต้านอำนาจ ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขากำลังทำ มันค่อนข้างชัดเจนว่าพวกเขากำลังประท้วงเรื่องอะไร พวกเขาบอกว่ามันเกี่ยวกับเสรีภาพวิชาการจริงๆ เสรีภาพในการพูด ( ในคำอื่น ๆ , ข้อโต้แย้งเกี่ยวกับการเซ็นเซอร์ ) แต่แน่นอน อาจจะมีปัญหาอื่น ๆเช่น มาตรฐานการศึกษา จนราคาสูง ฯลฯ มันไม่ได้ว่าอะไรกับเสรีภาพในการได้รับการศึกษาในต่างประเทศ - นั่นไม่ใช่ปัญหา ( เจมส์ และธุรกิจของเขานะ ! )


.