'We need to be very nimble in our a

'We need to be very nimble in our ability to identify and understand the potential risks posed by new viruses emerging from unexpected sources.



'It's important to realise that viruses can emerge through routes that we haven't considered. We need to be alert to those risks and ready to act on them.'



As of January 2012, the World Health Organization has confirmed there have been 583 cases of H5N1 (avian flu) in humans leading to 344 deaths. There have been no human cases in the UK however the strain was found in a flock of turkeys in Suffolk in 2007 and in wild swans in Dorset in 2008.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'เราต้องว่องไวมากในความสามารถของเราในการระบุและเข้าใจความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นถูกวางโดยไวรัสตัวใหม่โผล่ออกมาจากแหล่งที่มาที่ไม่คาดคิด.



' มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่าไวรัสที่สามารถโผล่ออกมาผ่านเส้นทางที่เรายังไม่ได้พิจารณา เราจะต้องมีการแจ้งเตือนไปยังผู้ที่มีความเสี่ยงและพร้อมที่จะดำเนินการกับพวกเขา. '



ณ มกราคม 2012,องค์การอนามัยโลกได้รับการยืนยันมีกรณีที่ 583 จาก H5N1 (ไข้หวัดนก) ในมนุษย์ที่นำไปสู่​​การเสียชีวิต 344 มีกรณีที่ไม่มีมนุษย์ในสหราชอาณาจักร แต่สายพันธุ์ที่พบในฝูงไก่งวงใน Suffolk ในปี 2007 และในหงส์ป่าใน Dorset ในปี 2008.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

' เราต้องว่องไวมากในสามารถระบุ และเข้าใจเสี่ยงโดยไวรัสใหม่ ๆ ที่เกิดขึ้นจากแหล่งที่ไม่คาดคิด



' สิ่งสำคัญคือต้องตระหนักว่า ไวรัสสามารถเกิดผ่านเส้นทางที่เรายังไม่ได้รับการพิจารณา เราจำเป็นต้องแจ้งเตือนถึงความเสี่ยงดังกล่าว และพร้อมที่จะดำเนินการกับพวกเขา '



เดือนมกราคม 2555 องค์การอนามัยโลกยืนยันได้ซึ่งกรณี 583 (ไข้หวัด) ในมนุษย์ที่นำไปสู่การเสียชีวิต 344 มีกรณีไม่มนุษย์ใน UK แต่พันธุ์พบในฝูงไก่งวงในซัฟ ใน 2007 และ ในหมู่ป่าในดอร์เซ็ทในปี 2008

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"เราจำเป็นต้องมีความคล่องตัวเป็นอย่างมากในความสามารถของเราเพื่อระบุและทราบถึงความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นที่เกิดจากไวรัสใหม่เกิดขึ้นจากแหล่งที่ไม่คาดคิด.



"มันเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องตระหนักว่าไวรัสสามารถออกมาผ่านเส้นทางที่เรายังไม่ได้รับการพิจารณาให้ เราจำเป็นต้องได้รับการแจ้งเตือนถึงความเสี่ยงและพร้อมที่จะทำหน้าที่ให้เขา.'



ในเดือนมกราคม 2012องค์กรอนามัยโลกที่มีการยืนยันว่ามี 583 รายของ H 5 N 1 (ไข้หวัดใหญ่โรคไข้หวัดนก)ในมนุษย์นำไปสู่การเสียชีวิต 344 มีไม่มีกรณีของมนุษย์ในสหราชอาณาจักรแต่ถึงอย่างไรก็ตามความเมื่อยล้าที่พบในฝูงของไก่งวงใน Suffolk ในปี 2007 และในหงส์ป่าอยู่ใน Dorset Square ใน 2008 .