Dear Sudarat , In connection with h

Dear Sudarat ,



In connection with his annual audit engagement and in application of the international auditing standards applicable in Belgium, our auditor, requires a confirmation of your account in our books as at 31 December 2014. To this end, we would be grateful if you would sign and stamp on the enclosed document.



Please send this document directly to our auditor:

De Neef & Partners, chartered auditors, BVBA
August De Boeckstraat 1 b5
9100 Sint-Niklaas

Belgium


or email: [e-mail]
or Fax: [phone]



Please do not take into consideration any payments occurred between the above-mentioned date and the date of reception of this request.
We would like to make clear that this request is only addressed in order to check our accounts in connection with the normal performance of our auditor's engagement.



Due to time constraints, we would appreciate it if you would respond to this request by 25/02/2015.



Thank you in advance for your cooperation,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุดารัตน์รัก กับความผูกพันของเขาตรวจสอบประจำปี และใช้การตรวจสอบมาตรฐานสากลใช้ในเบลเยี่ยม ผู้สอบบัญชีของเรา ต้องยืนยันบัญชีของคุณในสมุดบัญชีของเราณวันที่ 31 2557 ธันวาคม เพื่อการนี้ เราจะขอบคุณถ้าคุณจะลงชื่อ และประทับในเอกสารที่แนบ โปรดส่งเอกสารนี้ให้ผู้ตรวจสอบของเราโดยตรง:เด Neef และคู่ค้า ผู้สอบบัญชีดชาร์ BVBA1 สิงหาคมเด Boeckstraat b59100 Sint-Niklaasเบลเยียมหรืออีเมล์: [e-mail]หรือโทรสาร: 32 3 780 98 99 กรุณาอย่าใช้ที่พิจารณาชำระเงินใด ๆ ที่เกิดขึ้นระหว่างวันดังกล่าวและวันที่รับคำขอนี้เราอยากให้ชัดเจนว่า เป็นที่อยู่นี้เพื่อตรวจสอบบัญชีของเรากับประสิทธิภาพการทำงานปกติของความผูกพันของผู้สอบบัญชีของเราเท่านั้น เนื่องจากข้อจำกัดของเวลา เราจะขอบคุณมันถ้าคุณจะตอบสนองต่อการร้องขอนี้ โดย 25/02/2015 ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนสุดารัตน์, ในการเชื่อมต่อกับการมีส่วนร่วมตรวจสอบประจำปีและในใบสมัครของเขาในมาตรฐานการสอบบัญชีระหว่างประเทศที่ใช้บังคับในเบลเยียม, ผู้สอบบัญชีของเราต้องมีการยืนยันบัญชีของคุณในหนังสือของเราเป็นวันที่ 31 ธันวาคม 2014 ด้วยเหตุนี้เราจะขอบคุณถ้าคุณ จะลงนามและประทับตราในเอกสารที่แนบมา. กรุณาส่งเอกสารฉบับนี้โดยตรงกับผู้สอบบัญชีของเรา: De Neef และพาร์ทเนอร์ผู้สอบบัญชีเหมา BVBA สิงหาคม De Boeckstraat 1 b5 9100 Sint-Niklaas เบลเยี่ยมหรืออีเมล: [e-mail] หรือแฟกซ์: [phone] กรุณาอย่าคำนึงถึงการชำระเงินใด ๆ ที่เกิดขึ้นระหว่างวันที่ดังกล่าวข้างต้นและวันที่ของการรับคำขอนี้. เราอยากจะให้ชัดเจนว่าคำขอนี้เป็น addressed เท่านั้นเพื่อตรวจสอบบัญชีของเราในการเชื่อมต่อกับ ผลการดำเนินงานปกติของการมีส่วนร่วมของผู้สอบบัญชีของเรา. เนื่องจากข้อ จำกัด เวลาที่เราอยากจะขอบคุณถ้าคุณจะตอบสนองต่อการร้องขอนี้โดย 25/02/2015. ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุดารัตน์ที่รัก
,

ในการเชื่อมต่อกับการตรวจสอบประจำปีและงานของเขาในการใช้มาตรฐานการสอบบัญชีระหว่างประเทศในเบลเยียม , ตรวจสอบของเรา ต้องมีการยืนยันบัญชีของคุณในหนังสือของเรา ณ วันที่ 31 ธันวาคม ปี 2014 สุดท้ายเราจะขอบคุณถ้าคุณจะเซ็นและประทับตราบนเอกสารแนบ .



กรุณาส่งเอกสารโดยตรงของเรา

) :เดอ นิฟ&พันธมิตร ผู้สอบบัญชีชาร์เตอร์ , คอมเพรสเซอร์ เดอ boeckstraat 1 B5

สิงหาคมครับซินต์นิคลาส

เบลเยียม


หรือ Email : info @ deneef .
หรือโทรสาร : 32 3 780 98 99



กรุณาอย่าพิจารณาเงินใด ๆ ที่เกิดขึ้นระหว่าง วันที่ และวันดังกล่าวของแผนกต้อนรับ
นี้ขอเราต้องการให้ชัดเจนว่า คำสั่งนี้เป็นเพียงการแก้ไขในการตรวจสอบบัญชีของเราในการเชื่อมต่อกับการทำงานปกติของงานหมั้นของผู้สอบบัญชีของเรา



เนื่องจากเวลาจำกัด เราจะขอบคุณถ้าคุณจะตอบสนองความต้องการนี้โดย 25 / 02 / 2015 .



ขอบคุณใน ล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือ