Below are the details of your shipm

Below are the details of your shipments scheduled to sail next week. We have listed down all the bookings where containers are not picked up or partial picked up. Request you to kindly help us to advice whether you will be planning your shipment as scheduled.
Shipments Details are mentioned above - You can revert to your customer service Exports Desk in the Comments Column with any of the below mentioned comments.
1. Change in CY Date
2. Change in Departure date
3. Cancel the bookings
4. Any other amendment required
Kindly ignore the email if you have no change in the booking as per above Schedule and you want to Load as Booked.

Please be noted any change in CY date or last minute pick up request would be subject to availability or long waiting time at depot. Maersk Line will not be responsible for any claims in this matter.
Also note that in case of no response from your end within 2 working days, we will have to cancel the booking to free up the space from the vessel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้านล่างนี้คือรายละเอียดของการจัดส่งสินค้าที่จัดกำหนดการแล่นสัปดาห์ถัดไป เรามีรายการลงจองทั้งหมดที่บรรจุไม่รับค่า หรือบางส่วนรับ ขอให้คุณจะกรุณาช่วยเราให้คำแนะนำว่าคุณจะวางแผนจัดส่งตามกำหนดเวลา
กล่าวรายละเอียดการจัดส่ง - คุณแปลงกลับการบริการส่งออกโต๊ะในคอลัมน์ข้อคิดเห็นใด ๆ ด้านล่างนี้กล่าวถึงข้อคิดเห็น
1 เปลี่ยนแปลงวัน CY
2 เปลี่ยนแปลงวันเดินทาง
3 ยกเลิกการจอง
4 แก้ไขอื่น ๆ ที่ต้องการ
กรุณาละเว้นอีเมล์ถ้าคุณได้ไม่เปลี่ยนแปลงในจองตามข้างต้นตาราง และคุณต้องการโหลดเป็น Booked

โปรดสังเกตการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ใน CY นาทีสุดท้ายหรือวันรับคำขอจะว่าง หรือเวลาที่ depot รอนาน Maersk บรรทัดจะไม่รับผิดชอบใด ๆ อ้างในเรื่องนี้
โปรดสังเกตว่า ในกรณีที่ไม่มีคำตอบจากสิ้นสุดภายใน 2 วันทำการ เราจะต้องยกเลิกการจองเพื่อเพิ่มเนื้อที่จากเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้านล่างเป็นรายละเอียดของการจัดส่งที่กำหนดที่จะแล่นเรือในสัปดาห์หน้า เราได้จดทะเบียนลงจองทั้งหมดที่ภาชนะจะไม่รับหรือบางส่วนที่เลือกขึ้น ขอให้คุณกรุณาช่วยเราแนะนำว่าคุณจะวางสินค้าของคุณตามกำหนด
รายละเอียดการจัดส่งที่กล่าวถึงข้างต้นคุณสามารถย้อนกลับของคุณส่งออกโต๊ะบริการลูกค้าในความคิดเห็นที่คอลัมน์ใด ๆที่กล่าวถึงด้านล่างความคิดเห็น .
1 การเปลี่ยนแปลงในวันที่ไซ
2 การเปลี่ยนแปลงในวันที่ออกเดินทาง
3 ยกเลิกการจอง
4 อื่น ๆต้องแก้ไข
กรุณาละเว้นอีเมลหากคุณมีไม่มีการเปลี่ยนแปลงในการจองตามตารางข้างต้นและคุณต้องการที่จะโหลดเป็น

จองโปรดสังเกตการเปลี่ยนแปลงใด ๆในไซวันที่หรือนาทีสุดท้ายรับคำขอจะต้องมีความพร้อม หรือรอเวลานานที่สถานีรถไฟ Maersk บรรทัดจะไม่รับผิดชอบใด ๆ การเรียกร้องในเรื่องนี้
นอกจากนี้ยังทราบว่า ในกรณีที่ไม่มีการตอบสนองจากปลายของคุณภายใน 2 วันทำการ เราจะต้องยกเลิกการจองเพื่อเพิ่มพื้นที่จากเรือ