Please don’t do anything about this

Please don’t do anything about this mail I will prepare the necessary when I will back to Italy and send the correct offer, because some part still missing in the inquiry.
Best regards

The very urgent part as I wrote in my report of work are

1-HMI system, mean the touch screen, as the Proface we don’t have any more so we will offer the upgrade to the MPI one as the new super simplex.
In order to be plugin we have to change the PLC too. So the upgrade should have one touch screen Siemens and the PLC.
As you request the see the mixer on the machine touch screen as the new one so we have to put one repeater(DP coupler for that).
2- The laminating breaker sold by peace so we will offer N2 this item ( 8005D1 + 8005D2)
3- As almost electro-valves are broken, than you want to keep only one stock of electro-valves in warehouse so we will offer to change all as the new machine including the system for translator.

4- The water couldn’t circulate very well in laminating roller so we will offer the roller

5- Some pneumatic connection parts are broken can’t help for the good functioning so we will offer

N6 8004A3 Code PAKEPLKA11
N4 8004A4 Code PWRHB1469
N4 8005A4 Code MV270018
N8 8005A6 Code SMC2006214
N3 Transducer Code SIDPST1808S180$A (item 6 in your document)

Miss Nutthaya Please check with your staff if still something is missing than back to me in order to pass the inquiry to our technical department, consumable part as Teflon dams( separator N7 in your document) should be ordered separately of this retrofit.

Miss Pantipa please ask an offer for N24 Teflon dams to Enrica/Marika.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาอย่าทำอะไรเกี่ยวกับจดหมายนี้ ผมจะเตรียมสิ่งจำเป็นเมื่อฉันจะกลับไปยังอิตาลี และส่งข้อเสนอถูกต้อง เพราะบางส่วนที่ยังขาดหายไปในการสอบถามด้วยความเคารพ ด่วนมาก ตามที่ผมเขียนในรายงานของงานมี ระบบ 1-HMI หมายถึง การสัมผัสหน้าจอ Proface เราไม่ได้อีกดังนั้นเราจะนำเสนอรุ่น MPI หนึ่งเป็น simplex ซูเปอร์ใหม่เพื่อให้เราต้องเปลี่ยน PLC ปลั๊กอิน ดังนั้น การอัพเกรดควรมีหน้าจอสัมผัสหนึ่งซีเมนส์และ PLCตามที่คุณขอดูผสมบนหน้าจอสัมผัสเครื่องเป็นใหม่ดังนั้นเราต้องใส่หนึ่ง repeater (DP coupler ที่)ตัด 2-ฉาบเนื้อขาย โดยสงบดังนั้นเราจะมี N2 สินค้านี้ (8005D 1 + D 2 8005)3 - เป็นเกือบ electro-วาล์วจะเสีย กว่าที่คุณต้องการเก็บหุ้นเดียวของ electro-วาล์วในคลังสินค้าดังนั้นเราจะมีการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดเป็นเครื่องจักรใหม่รวมถึงระบบสำหรับการแปล 4 - น้ำไม่สามารถไหลเวียนดีมาในลูกกลิ้งฉาบเนื้อดังนั้นเราจะมีลูกกลิ้ง 5 - บางส่วนเชื่อมต่อลมจะแตกไม่สามารถช่วยเหลือสำหรับการดีทำงานเพื่อเราจะนำเสนอ N6 8004A3 รหัส PAKEPLKA11 N4 8004A4 รหัส PWRHB1469 N4 8005A4 รหัส MV270018 N8 8005A6 รหัส SMC2006214 รหัสพิกัด N3 SIDPST1808S180$ A (รายการที่ 6 ในเอกสารของคุณ) นางสาว Nutthaya โปรดตรวจสอบกับพนักงานยังบางสิ่งบางอย่างหายไปกว่ากลับให้ฉันผ่านการสอบถามฝ่ายเทคนิคของเรา ส่วนบริโภคเป็นสายเทฟลอน (แยก N7 ในเอกสารของคุณ) ควรสั่งแยกต่างหากของตบแต่งใหม่นี้ นางสาว Pantipa กรุณาขอข้อเสนอสายเทฟลอน N24 เพื่อ Enrica/มาริ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาอย่าทำอะไรที่เกี่ยวกับอีเมลนี้ผมจะเตรียมความพร้อมที่จำเป็นเมื่อฉันจะกลับไปอิตาลีและส่งข้อเสนอที่ถูกต้องเพราะบางส่วนยังขาดหายไปในการสอบสวน.
ที่ดีที่สุดนับถือส่วนที่เร่งด่วนมากที่สุดเท่าที่ผมเขียนไว้ในรายงานของฉันของการทำงานเป็นระบบ HMI 1 หมายถึงหน้าจอสัมผัสเป็น Proface ที่เราไม่ได้มีมากขึ้นดังนั้นเราจะเสนอการปรับรุ่นเป็นหนึ่ง MPI เป็นเริมซุปเปอร์ใหม่. เพื่อที่จะได้ปลั๊กอินที่เราต้องเปลี่ยน PLC เกินไป ดังนั้นการปรับรุ่นควรจะมีหน้าจอเดียว PLC Siemens และสัมผัส. ในขณะที่คุณขอดูผสมบนหน้าจอสัมผัสเครื่องเป็นหนึ่งใหม่ดังนั้นเราจึงต้องใส่หนึ่งทวน (coupler DP สำหรับที่). 2 เบรกเกอร์ลามิเนตจำหน่ายโดย ความสงบสุขดังนั้นเราจึงจะนำเสนอรายการนี้ N2 (8005D1 + 8005D2) ในฐานะที่เป็นเกือบ 3 วาล์วไฟฟ้าจะแตกกว่าที่คุณต้องการที่จะให้เพียงหนึ่งในสต็อกของไฟฟ้าวาล์วในคลังสินค้าดังนั้นเราจะนำเสนอให้เปลี่ยนเป็นเครื่องใหม่รวมทั้ง ระบบแปล. 4- The น้ำไม่สามารถไหลเวียนได้ดีมากในลูกกลิ้งเคลือบดังนั้นเราจึงจะนำเสนอลูกกลิ้ง5 บางส่วนเชื่อมต่อนิวเมติกจะแตกไม่สามารถช่วยในการทำงานที่ดีเพื่อให้เราจะเสนอN6 8004A3 รหัส PAKEPLKA11 N4 ​​8004A4 รหัส PWRHB1469 N4 8005A4 รหัส MV270018 N8 8005A6 รหัส SMC2006214 N3 Transducer รหัส SIDPST1808S180 $ (รายการที่ 6 ในเอกสารของคุณ) นางสาว Nutthaya โปรดตรวจสอบกับพนักงานของคุณถ้ายังมีอะไรบางอย่างที่ขาดหายไปกว่ากลับมาให้ฉันเพื่อที่จะผ่านการสอบถามไปยังฝ่ายเทคนิคของเราบริโภค ส่วนหนึ่งเป็นเขื่อนเทฟลอน (N7 คั่นในเอกสารของคุณ) ควรจะสั่งซื้อแยกต่างหากของ retrofit นี้. นางสาว Pantipa โปรดขอเสนอเขื่อน N24 เทฟลอนเพื่อ Enrica / Marika

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้โปรดอย่าทำอะไรเกี่ยวกับจดหมายนี้ผมจะเตรียมที่จำเป็น ตอนที่ผมจะกลับอิตาลี และส่งให้ถูกต้อง เพราะบางส่วนยังขาดหายไปในการสอบถาม
นับถือ

อย่างเร่งด่วนส่วนที่ฉันเขียนในรายงานงาน

1-hmi ระบบ หมายถึง หน้าจอสัมผัส เป็น โปรเฟสเราไม่มีเราจึงจะเสนอปรับรุ่น MPI เป็นซูเปอร์
เริมใหม่เพื่อให้ปลั๊กอิน เราต้องเปลี่ยน PLC ด้วย ดังนั้น การอัพเกรดควรมีจอสัมผัส ซีเมนส์และ PLC .
คุณขอเห็นผสมในเครื่อง จอสัมผัสเป็นหนึ่งใหม่ ดังนั้น เราต้องเอาทวน ( DP coupler ที่ )
2 - เคลือบ เบรกเกอร์ ขายโดยความสงบ ดังนั้นเราจะเสนอ 2 รายการนี้ ( 8005d1 8005d2 )
3 - เป็นวาล์วเกือบโรงแตกมากกว่าที่คุณต้องการเก็บไว้เพียงหนึ่งหุ้นของวาล์วไฟฟ้าในคลังสินค้าเราจึงจะให้เปลี่ยนเป็นเครื่องใหม่ รวมถึงระบบแปล

4 - น้ำไม่ไหลเวียนได้ดีมากในเคลือบลูกกลิ้งเราจะเสนอลูกกลิ้ง

5 - บางส่วนการเชื่อมต่อลมแตก ไม่ สามารถ ช่วย สำหรับ างดี เราเลยจะให้ pakeplka11


n6 8004a3 รหัสรหัส pwrhb1469
N4 N4 8004a4 8005a4 รหัส mv270018

3 N8 8005a6 รหัส smc2006214 เซอร์รหัส sidpst1808s180 $ ( ข้อ ๖ในเอกสารของคุณ )

คิดถึง nutthaya โปรดตรวจสอบกับเจ้าหน้าที่ หากยังขาดอะไรไปกว่ากลับมาเพื่อผ่านการสอบถามของเรา แผนกเทคนิคควบคุมส่วนหนึ่งเป็นเขื่อน Teflon ( คั่น N7 ในเอกสารของคุณ ) ควรจะสั่งแยกนี้ติด .

คุณ พรรณทิพา กรุณาถามให้กับเขื่อน เพื่อ enrica ตลอด 24 เทฟลอน /
มาริกา