2. Sometimes you must refuse some o

2. Sometimes you must refuse some orders because’the products ordered are out of stock or no longer produced, a bad reputation of a customer, unfavorable terms of delivery, payment or discount asked for, or size of order.
Here are sentences used in refusing an order. Write OS if the sentence is for out of stock or no longer produced items, BR for a bad reputation, UT fot unfavorable terms, SO for size of order.
1. ………… We never offer quarterly terms on initial orders. We might, however, consider this short of credit once we have set up a trading relationship.
2. ………… The magic sponges we produce are sold by the gross, and therefore suggest you try a retailer.
3. ………… We cannot ship the goods as the date you requested in your order.
4. ………... As our factory is closing for the summer holiday, we could not handle your order. We regret that we have to decline it.
5. …………. The usual trade discount is 20% in this country, which is 5% lower that the figure you asked for.
6. …………. We are a small company and unable to fill your order for 12000 units.
7. …………. We regret to inform you that we no longer make this product. This is due to the declining demand over the past few years.
8. …………. I regret to say that we must turn down your order as we have full order books at present and cannot give a fixed date for delivery.
9. …………. The goods ordered are out of stock. I have checked for you that that they are available at our agent in Rayong. Please write directly, the email address is www.ratchaphoo.com.
10. ……….. As we discussed in our phone call this morning, we have run out of the silk ties. We will back order this item and will ship it by 5 March.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. บางครั้งคุณต้องปฏิเสธบาง because'the ใบสั่งผลิตภัณฑ์ที่สั่งมีในสต็อค หรือไม่ ผลิต เสียงที่ไม่ดีของลูกค้า จัดส่ง การชำระเงิน หรือขอส่วนลดเงื่อนไขไม่เอื้ออำนวย หรือขนาดของการสั่งนี่คือ ประโยคที่ใช้ในการปฏิเสธการสั่งซื้อ เขียน OS ถ้าประโยคสำหรับสต็อก หรือไม่ผลิตสินค้า BR สำหรับชื่อเสียงไม่ดี UT fot เงื่อนไขไม่เอื้ออำนวย ดังนั้นสำหรับขนาดสั่ง1. ………… เราไม่เคยมีเงื่อนไขรายไตรมาสเริ่มต้นใบ อย่างไรก็ตาม เราอาจ พิจารณารายชื่อนี้ขาดเครดิตเมื่อเราได้ตั้งค่าความสัมพันธ์ค้า2. ………… ฟองน้ำมหัศจรรย์ที่เราผลิตขาย โดยขั้น และดังนั้นจึง แนะนำคุณลองผู้ค้าปลีก3. ………… เราไม่สามารถจัดส่งสินค้าเป็นวันคุณร้องขอในการสั่งซื้อ4. ………... เป็นโรงงานของเรากำลังปิดสำหรับวันหยุดฤดูร้อน เราไม่สามารถจัดการการสั่งซื้อ เราเสียใจที่เราต้องปฏิเสธ5. …………. ส่วนลดการค้าปกติคือ 20% ในประเทศนี้ ซึ่งเป็น 5% ต่ำว่า รูปที่คุณร้องขอ6. …………. เราเป็นบริษัทขนาดเล็ก และไม่สามารถกรอกข้อมูลการสั่งซื้อสำหรับหน่วย 120007. …………. เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่า เราไม่ทำให้ผลิตภัณฑ์นี้ นี่คือเนื่องจากความต้องการที่ลดลงกว่าปีผ่านมา8. …………. ฉันเสียใจที่จะบอกว่า เราต้องเปิดลงสินค้าเรามีหนังสือสั่งเต็มรูปแบบในปัจจุบัน และไม่สามารถให้วันที่กำหนดส่ง9. …………. สินค้าที่สั่งมีในสต็อค ผมได้ตรวจสอบสำหรับคุณที่ว่า พวกเขามีตัวแทนของเราในระยอง กรุณาเขียนโดยตรง อีเมล์เป็น www.ratchaphoo.com10. ... เรากล่าวไว้ในโทรศัพท์ของเราเช้านี้ เราได้รันจากเนคไทผ้าไหม เราจะกลับมาสั่งรายการนี้ และจะจัดส่ง โดย 5 มีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. บางครั้งคุณต้องปฏิเสธคำสั่งซื้อบาง because'the ผลิตภัณฑ์ที่สั่งซื้อจะออกจากสต็อกหรือไม่มีการผลิตอีกต่อชื่อเสียงที่ไม่ดีของลูกค้าที่ไม่เอื้ออำนวยแง่ของการส่งมอบการชำระเงินหรือส่วนลดถามหาหรือขนาดของการสั่งซื้อ.
นี่คือประโยคที่ใช้ในการ ปฏิเสธการสั่งซื้อ เขียน OS ถ้าประโยคสำหรับการออกจากสต็อกหรือรายการที่ไม่ได้ผลิต, BR สำหรับชื่อเสียงที่ไม่ดี, ยูทาห์ fot แง่ที่ไม่เอื้ออำนวยดังนั้นสำหรับขนาดของการสั่งซื้อ.
1 ............ เราไม่เคยเสนอเงื่อนไขรายไตรมาสในการสั่งซื้อครั้งแรก เราอาจจะ แต่พิจารณานี้สั้นของเครดิตเมื่อเราได้ตั้งค่าความสัมพันธ์การค้า.
2 ............ ฟองน้ำมายากลที่เราผลิตมีจำหน่ายโดยขั้นต้นและดังนั้นจึงแนะนำให้คุณลองร้านค้าปลีก.
3 ............ เราไม่สามารถจัดส่งสินค้าเป็นวันที่คุณต้องการในการสั่งซื้อของคุณ.
4 ......... ... เป็นโรงงานของเราจะปิดสำหรับวันหยุดฤดูร้อนที่เราไม่สามารถจัดการกับคำสั่งของคุณ เราเสียใจที่เราจะต้องปฏิเสธมัน.
5 ............ ส่วนลดการค้าตามปกติคือ 20% ในประเทศนี้ซึ่งเป็น 5% ต่ำกว่าที่ตัวเลขที่คุณขอ.
6 ............ เราเป็น บริษัท ขนาดเล็กและไม่สามารถที่จะเติมเต็มคำสั่งซื้อของคุณสำหรับหน่วย 12000.
7 ............ เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราไม่ได้ทำให้ผลิตภัณฑ์นี้ เพราะนี่คือความต้องการที่ลดลงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา.
8 ............ ฉันเสียใจที่จะบอกว่าเราจะต้องหันมาสั่งซื้อของคุณในขณะที่เรามีหนังสือคำสั่งอย่างเต็มรูปแบบในปัจจุบันและไม่สามารถให้กำหนดวันสำหรับการจัดส่ง.
9 ............ สินค้าที่สั่งซื้อจะออกจากสต็อก ผมได้ตรวจสอบสำหรับคุณที่ว่าพวกเขาจะสามารถดูได้ที่ตัวแทนของเราในจังหวัดระยอง กรุณาเขียนโดยตรงที่อยู่อีเมลที่เป็น www.ratchaphoo.com.
10 ......... .. ในขณะที่เราได้กล่าวไว้ในโทรศัพท์ของเราในเช้าวันนี้เราได้วิ่งออกมาจากความสัมพันธ์ไหม เราจะสั่งซื้อกลับรายการนี้และจะจัดส่งได้โดย 5 มีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . บางครั้งคุณต้องปฏิเสธคำสั่งบาง because"the ผลิตภัณฑ์สั่งจากสต็อกหรือไม่ผลิต ชื่อเสียงที่ไม่ดีของลูกค้า เงื่อนไขที่เสียเปรียบของการส่งมอบเงิน หรือส่วนลด ขอ หรือขนาดของการสั่งซื้อนี่เป็นประโยคที่ใช้ในการปฏิเสธคำสั่ง เขียน OS ถ้าประโยคเป็นสินค้าหมด หรือ ไม่ผลิตสินค้า BR ที่ชื่อเสียงไม่ดี , UT fot แง่ร้าย ดังนั้น ขนาดของการสั่งซื้อ1 . . เราเคยยื่นข้อเสนอรายไตรมาสในการสั่งซื้อครั้งแรก เราอาจจะ อย่างไรก็ตาม พิจารณาสินเชื่อระยะสั้นนี้เมื่อเราได้ตั้งค่าความสัมพันธ์การค้า2 . . มายากลฟองน้ำเราผลิตขายโดยรวมและดังนั้นจึงขอแนะนำให้คุณลองเป็นผู้ค้าปลีก3 . . เราไม่สามารถจัดส่งสินค้าได้ตามวันที่คุณต้องการในการสั่งซื้อของคุณ4 . . เป็นโรงงานของเราจะปิดในช่วงวันหยุดฤดูร้อน เราไม่สามารถจัดการกับการสั่งซื้อของคุณ เราเสียใจที่เราต้องปฏิเสธมัน5 . ซื้ ส่วนลดการค้าปกติร้อยละ 20 ในประเทศนี้ซึ่งเป็น 5% ต่ำกว่าที่รูปที่คุณต้องการ6 . ซื้ เราเป็น บริษัท ขนาดเล็กและสามารถกรอกข้อมูลการสั่งซื้อสำหรับ 12 , 000 หน่วย7 . ซื้ เราเสียใจที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าเราไม่สามารถทำให้ผลิตภัณฑ์นี้ นี้คือเนื่องจากการความต้องการที่ลดลงในช่วงหลายปีที่ผ่านมา8 . ซื้ ข้าเสียใจที่จะบอกว่า เราต้องปิดคำสั่งของคุณ ในขณะที่เรา มีหนังสือคำสั่งเต็มรูปแบบในปัจจุบัน และไม่สามารถให้วันนัดส่งของ9 . ซื้ สินค้าที่สั่งหมดสต็อก ผมได้ตรวจสอบกับคุณว่าพวกเขามีตัวแทนของเราใน ระยอง กรุณาเขียนโดยตรงอีเมลเป็น www.ratchaphoo.com .10 . 10 อย่างที่เราคุยกันในโทรศัพท์ของเราโทรไปเมื่อเช้า เราได้ใช้ของ ผ้าไหมเสมอ เราจะกลับสั่งรายการนี้ และจะจัดส่งภายใน 5 มีนาคม