Sorry for late reply nakha. We are

Sorry for late reply nakha.
We are confirm send quotation 2 item to you within 20-Aug-2015 before noon nakha , Because we have to wait for information from Miyago Japan
very sorry for the inconvenience nakha,
Because have to wait for information form Miyago japan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยสำหรับนาคาตอบล่าช้าเราจะยืนยันสินค้า 2 ใบเสนอราคาส่งให้คุณภายใน 20-ส.ค.-2015 ก่อนเที่ยงนาคา เนื่องจากเราต้องรอข้อมูลจากญี่ปุ่น Miyago ขออภัยในความไม่สะดวกนาคาเพราะต้องรอข้อมูลฟอร์ม Miyago ญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยสำหรับการตอบปลายนาคา.
เราจะยืนยันการส่งใบเสนอราคา 2 รายการให้คุณภายใน 20 ส.ค. 2015 ก่อนเที่ยงนาคาเพราะเราจะต้องรอข้อมูลจาก Miyago ญี่ปุ่น
เสียใจมากสำหรับนาคาในความไม่สะดวก
เพราะต้องรอให้ข้อมูลในรูปแบบ Miyago ประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ตอบช้านะคะ .
เรายืนยันส่งใบเสนอราคา 2 รายการให้คุณภายใน 20-aug-2015 ก่อนเที่ยงนะคะ เพราะเราต้องรอข้อมูลจาก miyago ญี่ปุ่น
เสียใจสำหรับความไม่สะดวก นาข่า
เพราะต้องรอข้อมูลจาก miyago ญี่ปุ่น