This paper addresses a major proble

This paper addresses a major problem in international solid waste management, which is twofold: a lack
of data, and a lack of consistent data to allow comparison between cities. The paper presents an indicator
set for integrated sustainable waste management (ISWM) in cities both North and South, to allow
benchmarking of a city’s performance, comparing cities and monitoring developments over time. It builds
on pioneering work for UN-Habitat’s solid waste management in the World’s cities. The comprehensive
analytical framework of a city’s solid waste management system is divided into two overlapping
‘triangles’ – one comprising the three physical components, i.e. collection, recycling, and disposal, and
the other comprising three governance aspects, i.e. inclusivity; financial sustainability; and sound
institutions and proactive policies. The indicator set includes essential quantitative indicators as well
as qualitative composite indicators. This updated and revised ‘Wasteaware’ set of ISWM benchmark
indicators is the cumulative result of testing various prototypes in more than 50 cities around the world.
This experience confirms the utility of indicators in allowing comprehensive performance measurement
and comparison of both ‘hard’ physical components and ‘soft’ governance aspects; and in prioritising
‘next steps’ in developing a city’s solid waste management system, by identifying both local strengths
that can be built on and weak points to be addressed. The Wasteaware ISWM indicators are applicable
to a broad range of cities with very different levels of income and solid waste management practices.
Their wide application as a standard methodology will help to fill the historical data gap.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระดาษนี้ปัญหาสำคัญในประเทศแข็งจัดการของเสีย ซึ่งเป็นสองเท่า: การขาดข้อมูล และการขาดข้อมูลสอดคล้องกันให้เปรียบเทียบระหว่างเมือง กระดาษนำเสนอตัวบ่งชี้ตั้งค่าสำหรับการจัดการขยะแบบบูรณาการอย่างยั่งยืน (ISWM) ในเมืองทั้งเหนือ และ ใต้ ให้แข่งขันการดำเนินงานของเมือง เมืองเปรียบเทียบ และตรวจสอบการพัฒนาช่วงเวลา สร้างในการบุกเบิกงาน UN-อยู่อาศัยของแข็งการจัดการขยะในเมืองของโลก ครบวงจรกรอบการวิเคราะห์ของระบบจัดการของเสียของแข็งของเมืองถูกแบ่งออกเป็นสองซ้อนทับกัน'สามเหลี่ยม' – หนึ่งประกอบด้วยสามทางกายภาพส่วนประกอบ เช่นชุด รีไซเคิล และการขาย ทิ้ง และอื่น ๆ ประกอบด้วยสามด้านบรรษัทภิบาล เช่น inclusivity ความยั่งยืนทางการเงิน และเสียงสถาบันและนโยบายเชิงรุก ตั้งค่าตัวบ่งชี้รวมสำคัญเชิงปริมาณตัวบ่งชี้เช่นเป็นตัวบ่งชี้รวมคุณภาพ นี้ปรับปรุง และแก้ไขชุด 'Wasteaware' ของเกณฑ์มาตรฐาน ISWMตัวบ่งชี้เป็นผลสะสมของการทดสอบต้นแบบต่าง ๆ ในกว่า 50 เมืองทั่วโลกประสบการณ์นี้ยืนยันของตัวบ่งชี้ให้ประเมินประสิทธิภาพครอบคลุมและเปรียบเทียบส่วนประกอบทางกายภาพ 'หนัก' และ 'อ่อน' กำกับด้าน และ prioritising'ต่อไปตามขั้นตอน"ในการพัฒนาระบบการจัดการของแข็งขยะของเมือง ด้วยการระบุจุดแข็งทั้งท้องถิ่นที่สามารถสร้างจุดใน และอ่อนเพื่อให้ได้ ตัวบ่งชี้ Wasteaware ISWM จะใช้ได้ช่วงกว้างของเมืองที่มีระดับแตกต่างกันมากของรายได้และวิธีบริหารจัดการขยะของแข็งสมัครกว้างเป็นวิธีมาตรฐานจะช่วยเติมช่องว่างของข้อมูลประวัติศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระดาษนี้จะเป็นปัญหาที่สำคัญในการจัดการขยะมูลฝอยระหว่างประเทศซึ่งเป็นสองเท่า: การขาด
ของข้อมูลและการขาดข้อมูลที่สอดคล้องกับการอนุญาตให้มีการเปรียบเทียบระหว่างเมือง กระดาษนำเสนอตัวชี้วัด
ที่กำหนดไว้สำหรับการจัดการขยะอย่างยั่งยืนแบบบูรณาการ (ISWM) ในทั้งสองเมืองเหนือและภาคใต้เพื่อให้สามารถ
เปรียบเทียบผลการดำเนินงานของเมืองเปรียบเทียบเมืองและการตรวจสอบการพัฒนาอยู่ตลอดเวลา มันสร้าง
ในการทำงานเป็นผู้บุกเบิกในการบริหารจัดการขยะมูลฝอยของสหประชาชาติที่อยู่อาศัยในเมืองใหญ่ของโลก ครอบคลุม
กรอบการวิเคราะห์ของระบบการจัดการขยะมูลฝอยของเมืองแบ่งออกเป็นสองที่ทับซ้อนกัน
'สามเหลี่ยม' - หนึ่งที่ประกอบไปด้วยสามองค์ประกอบทางกายภาพเช่นคอลเลกชัน, การรีไซเคิลและการกำจัดและ
อื่น ๆ ประกอบไปด้วยสามด้านการกำกับดูแลเช่น inclusivity; ความยั่งยืนทางการเงิน และเสียง
สถาบันและนโยบายเชิงรุก ชุดตัวบ่งชี้รวมถึงตัวชี้วัดเชิงปริมาณที่จำเป็นรวมทั้ง
เป็นตัวชี้วัดคุณภาพคอมโพสิต นี้ปรับปรุงและแก้ไข 'Wasteaware' ชุดของ ISWM มาตรฐาน
ตัวชี้วัดที่เป็นผลสะสมของการทดสอบต้นแบบต่างๆในกว่า 50 เมืองทั่วโลก.
ประสบการณ์นี้ยืนยันยูทิลิตี้ของตัวชี้วัดในการช่วยให้การวัดประสิทธิภาพการทำงานที่ครอบคลุม
และการเปรียบเทียบของทั้งสอง 'ยาก' องค์ประกอบทางกายภาพ และ 'นุ่ม' ด้านธรรมาภิ; และในการจัดลำดับความสำคัญ
'ต่อไปตามขั้นตอนในการพัฒนาระบบการจัดการขยะมูลฝอยของเมืองโดยการระบุจุดแข็งทั้งในระดับท้องถิ่น
ที่สามารถสร้างขึ้นบนและจุดอ่อนที่จะได้รับการแก้ไข ตัวชี้วัด Wasteaware ISWM มีผลบังคับใช้
เพื่อความหลากหลายของเมืองที่มีระดับแตกต่างกันมากของรายได้และการจัดการขยะมูลฝอย.
การประยุกต์กว้างของพวกเขาเป็นวิธีการมาตรฐานจะช่วยเติมเต็มช่องว่างข้อมูลทางประวัติศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระดาษนี้ที่อยู่เป็นปัญหาใหญ่ในการจัดการมูลฝอยระหว่างประเทศซึ่งเป็นสองเท่า : ขาด
ของข้อมูล และการขาดข้อมูลที่สอดคล้องกันเพื่อให้เปรียบเทียบระหว่างเมือง กระดาษที่นำเสนอตัวบ่งชี้
ชุดสำหรับการจัดการของเสียอย่างยั่งยืนแบบบูรณาการ ( iswm ) ในเมืองทั้งเหนือและใต้ ให้
การเทียบเคียงประสิทธิภาพของเมืองเปรียบเทียบเมืองและการติดตามการพัฒนาตลอดเวลา มันสร้าง
งานบุกเบิก การจัดการขยะมูลฝอยและที่อยู่อาศัยในเมืองของโลก กรอบการวิเคราะห์ที่ครอบคลุมของระบบการจัดการขยะ
ของเมืองแบ่งออกเป็นสองซ้อนกัน
'triangles ' –หนึ่งประกอบด้วยสามองค์ประกอบทางกายภาพ ได้แก่ คอลเลกชัน , การรีไซเคิลและการกำจัดและ
อื่น ๆหลักประกอบด้วยสามด้าน คือ inclusivity ; ความยั่งยืนทางการเงิน และเสียง
สถาบันและนโยบายเชิงรุก . ในชุดประกอบด้วยตัวชี้วัดตัวบ่งชี้เชิงปริมาณที่จำเป็นเช่นกัน
เป็นตัวบ่งชี้เชิงคุณภาพ นี้ได้รับการปรับปรุงและแก้ไข wasteaware ' ' ชุดของ iswm มาตรฐาน
ตัวชี้วัดที่เป็นผลสะสมจากการทดสอบต้นแบบต่าง ๆ ในกว่า 50 เมืองทั่วโลก .
ประสบการณ์นี้ยืนยันประโยชน์ของตัวบ่งชี้ในการวัดผลการปฏิบัติงานให้ครอบคลุมและเปรียบเทียบทั้งสอง
' ยาก ' และ ' นุ่ม ' องค์ประกอบทางกายภาพด้านธรรมาภิบาล และใน prioritising
'next ขั้นตอนในการพัฒนาระบบการจัดการขยะของเมือง ,โดยระบุทั้งจุดแข็ง
ที่สามารถสร้างขึ้นในจุดที่อ่อนแอที่จะ addressed การ wasteaware iswm ตัวบ่งชี้
ให้ช่วงกว้างของเมืองที่เกี่ยวข้องกับระดับที่แตกต่างกันมากของรายได้ และแนวทางการจัดการมูลฝอย .
โปรแกรมกว้างของพวกเขาเป็นวิธีการมาตรฐานจะช่วยให้กรอกข้อมูลทางประวัติศาสตร์
ช่องว่าง