An ornamental shrub, the poinsettia

An ornamental shrub, the poinsettia is native to Mexico and Central America, where it was known as Flor de la Noche Buena or "Flower of the Holy Night". It is believed to have been used as a Christmas decoration as early as the 17th century when Franciscan monks near Taxco, Mexico incorporated the plant in their Nativity processions.

According to Mexican legend, a young boy (or young girl named Pepita in some versions) was on his way to visit the village Nativity scene. En route, he realized he had no gift for the Christ child. He gathered pretty green blooms from along the road and brought them to the church. He was ridiculed and mocked by the other children for his humble gift. Yet when laid at the manger, a beautiful, red, star-shaped flower appeared atop the green leaves.

In 1828, Joel R. Poinsett, then U.S. ambassador to Mexico, was introduced to the plant and brought it back with him to America. Poinsett's love of botany led him to cultivate the plant at his home in South Carolina and share specimens of it with friends and botanists.

In the U.S., the plant was later christened the 'poinsettia' in honor of the first American to discover it, and in 1836 Congress declared December 12 National Poinsettia Day to commemorate the death of Joel Poinsett.

The bright red petals, often mistaken for flowers, are actually the upper leaves of the plant called bracts and the tiny flowers are nestled amongst the bracts. Though widely thought to be poisonous to humans, this is actually a myth. According to the POISINDEX, used by most U.S. poison control centers, a 50 lb. child would need to consume more than 500 leaves of the plant to reach a potentially fatal dose of the compounds found in poinsettias. The bitter taste of the plant ensures that most humans and animals rarely take more than one bite.

The poinsettia has become a worldwide holiday favorite for indoor decorating. Though available in a variety of colors – including pink, white, and plum – traditional red is most popular by far. The lovely poinsettia adds a lasting, beautiful splash of color during the Christmas season.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พุ่มไม้สวยงาม คริสต์มาสเป็นพื้นเมืองของเม็กซิโกและอเมริกากลาง ซึ่งถูกเรียกว่า Flor de la Noche คบัวนาหรือ "ดอกไม้ของเดอะไนต์" เชื่อว่าต้องมีการใช้เป็นเค้กคริสต์มาสเป็นช่วงต้นศตวรรษที่ 17 เมื่อพระสงฆ์คณะฟรันซิสกันใกล้ Taxco เม็กซิโกรวมพืชในขบวนการประสูติ ตำนานเม็กซิกัน ชายหนุ่ม (หรือสาวชื่อ Pepita ในบางรุ่น) อยู่บนเขาชมฉากการประสูติวิลเลจ ทาง เขารู้เขาไม่มีของขวัญสำหรับบุตร เขารวบรวมบลูมส์สีเขียวสวยจากริมถนน และนำคริสตจักร เขาถูกเยาะเย้ย และเลียน โดยเด็กอื่น ๆ สำหรับของขวัญของเขาอีก แต่เมื่อวางที่จะจัดการ ดอกไม้สวย สีแดง รูปดาวปรากฏบนยอดใบสีเขียว ใน 1828, Joel R. Poinsett จากนั้นสหรัฐอเมริกาประจำเม็กซิโก ถูกนำมาใช้กับโรงงาน และนำมันกลับไปกับเขาไปอเมริกา รัก Poinsett ของสมุนไพรนำไปปลูกพืชที่บ้านของเขาในเซาท์แคโรไลนา และใช้ร่วมกันไว้เป็นตัวอย่างของเพื่อนและ botanists ในสหรัฐอเมริกา โรงงานได้ในภายหลัง christened "คริสต์มาส" ในเกียรติของอเมริกันแรกเยือนมัน และใน 1836 สภาประกาศ 12 ธันวาคมวันคริสต์มาสแห่งชาติเพื่อระลึกถึงความตายของ Joel Poinsett กลีบดอกสีแดงสดใส ดาวตามปกติสำหรับดอกไม้ มักจะมีจริงบนใบพืชที่เรียกว่า bracts และดอกไม้เล็ก ๆ ท่ามกลางใน bracts ว่ากันคิดว่า จะเป็นพิษกับมนุษย์ นี่คือเรื่องจริง ตาม POISINDEX ใช้ โดยส่วนใหญ่สหรัฐอเมริกาศูนย์ควบคุมพิษ เด็ก 50 ปอนด์จะต้องกินใบไม้มากกว่า 500 โรงงานถึงปริมาณของสารที่พบใน poinsettias อันตรายถึงชีวิต รสขมของโรงงานมั่นใจว่า มนุษย์และสัตว์ส่วนใหญ่ไม่ค่อยจะกัดมากกว่าหนึ่ง คริสต์มาสได้กลายเป็น ได้รับความนิยมทั่วโลกวันหยุดสำหรับตกแต่งภายใน แม้มีความหลากหลาย ของสี– รวม ทั้งสีชมพู สีขาว และ พลัม – สีแดงแบบดั้งเดิมได้นิยมมากที่สุดโดย คริสต์มาสน่ารักเพิ่มสาดยั่งยืน ความสวยงามของสีในช่วงเทศกาลคริสต์มาส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม้พุ่มไม้ประดับ, เซ็ทมีถิ่นกำเนิดในเม็กซิโกและอเมริกากลางซึ่งเป็นที่รู้จักกันในนาม Flor เดอลาโนช Buena หรือ "ดอกไม้ของคืนอันศักดิ์สิทธิ์" เป็นที่เชื่อกันว่ามีการใช้เป็นของตกแต่งคริสต์มาสเป็นช่วงต้นของศตวรรษที่ 17 เมื่อพระสงฆ์ฟรานซิสที่อยู่ใกล้ Taxco, เม็กซิโกนิติบุคคลที่จัดตั้งโรงงานในขบวนประสูติของพวกเขา. ตามตำนานเม็กซิกัน, เด็กหนุ่ม (หรือเด็กสาวชื่อ Pepita ในบางรุ่น) ในทางของเขาไปเยี่ยมชมหมู่บ้านฉากการประสูติ ระหว่างทางเขาก็ตระหนักว่าเขามีของขวัญสำหรับเด็กคริสต์ เขารวบรวมบุปผาสวยสีเขียวจากไปตามถนนและนำพวกเขาไปยังคริสตจักร เขาถูกเยาะเย้ยและล้อเลียนโดยเด็กคนอื่น ๆ สำหรับเป็นของขวัญที่อ่อนน้อมถ่อมตนของเขา แต่เมื่อวางทิ้งไว้ที่รางหญ้า, สวยงาม, สีแดง, ดอกไม้รูปดาวปรากฏอยู่บนใบสีเขียว. ใน 1828, โจเอลอาร์ Poinsett แล้วเอกอัครราชทูตสหรัฐเม็กซิโกได้รับการแนะนำให้รู้จักกับโรงงานและนำมันกลับมาอยู่กับเขาที่อเมริกา ความรัก Poinsett ของพฤกษศาสตร์นำเขาไปสู่การเพาะปลูกพืชที่บ้านของเขาในเซาท์แคโรไลนาและแบ่งปันตัวอย่างกับเพื่อนและพฤกษศาสตร์. ในสหรัฐอเมริกาโรงงานต่อมาก็ขนานนาม 'เซ็ท' ในเกียรติของชาวอเมริกันคนแรกที่จะค้นพบมันและ ใน 1836 สภาคองเกรสประกาศ 12 ธันวาคมแห่งชาติเซ็ทวันเพื่อรำลึกถึงการเสียชีวิตของโจเอล Poinsett. กลีบดอกสีแดงสดใสมักจะเข้าใจผิดว่าเป็นดอกไม้ที่เป็นจริงใบบนของพืชที่เรียกว่าใบประดับและดอกไม้เล็ก ๆ จะตั้งอยู่ท่ามกลางใบประดับ แม้ว่าความคิดอย่างกว้างขวางเพื่อเป็นพิษต่อมนุษย์นี้เป็นจริงตำนาน ตาม POISINDEX ใช้โดยส่วนใหญ่ของสหรัฐศูนย์ควบคุมพิษเด็ก£ 50 จะต้องใช้มากกว่า 500 ใบของพืชในการเข้าถึงยาที่ร้ายแรงอาจเกิดขึ้นของสารที่พบใน poinsettias รสขมของพืชเพื่อให้แน่ใจว่าคนส่วนใหญ่และสัตว์ที่ไม่ค่อยใช้เวลามากกว่าหนึ่งกัด. เซ็ทได้กลายเป็นที่ชื่นชอบวันหยุดทั่วโลกสำหรับการตกแต่งในร่ม แม้ว่าจะอยู่ในความหลากหลายของสี - รวมทั้งชมพู, ขาว, และพลัม - สีแดงแบบดั้งเดิมคือความนิยมมากที่สุดโดยไกล เซ็ทที่น่ารักเพิ่มความยั่งยืนสาดที่สวยงามของสีในช่วงเทศกาลคริสต์มาส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นไม้พุ่มประดับ , ต้นคริสต์มาสเป็นชาวเม็กซิโก และอเมริกากลาง ซึ่งมันถูกเรียกว่า Flor de la Noche Buena หรือ " ดอกไม้แห่งราตรี " ศักดิ์สิทธิ์ เป็นที่เชื่อกันว่าจะได้รับใช้เป็นของตกแต่งคริสต์มาสเร็วเท่าที่ศตวรรษที่ 17 เมื่อฟรานซิสพระใกล้ Taxco , เม็กซิโกรวมพืชในขบวนการประสูติของ

ตามตำนานเม็กซิกันเด็กหนุ่ม ( หรือสาวที่ชื่อ pepita ในบางรุ่น ) อยู่ระหว่างทางเข้าหมู่บ้านประสูติฉาก ระหว่างทาง เขารู้สึกว่าเขาไม่มีของขวัญสำหรับเด็กคริสต์ เขารวบรวมบานสีเขียวสวยจากตามถนนและนำพวกเขาไปโบสถ์ เขาถูกหัวเราะเยาะและล้อเลียนโดยเด็กอื่น ๆสำหรับของขวัญอ่อนน้อมถ่อมตนของเขา แต่เมื่อวางไว้ในรางหญ้า ที่สวยงามสีแดงดอกไม้รูปดาวปรากฏบนใบสีเขียว

ใน 1828 , โจเอล อาร์ poinsett แล้วทูตสหรัฐฯ เม็กซิโก ได้นำพืช และนำมันกลับไปกับเขาไปอเมริกา poinsett รักพฤกษศาสตร์ทำให้เขาปลูกพืชที่บ้านของเขาในเซาท์แคโรไลนา และแบ่งปันตัวอย่างของกับเพื่อนและนักพฤกษศาสตร์ .

ในสหรัฐอเมริกาโรงงานใหม่ของฝ่าบาท ' ต้นคริสต์มาส ' ในเกียรติของชาวอเมริกันคนแรกที่ค้นพบมัน และในวันที่ 12 ธันวาคม 1836 รัฐสภาประกาศชาติต้นคริสต์มาสวันเพื่อระลึกถึงความตายของโจเอล poinsett .

สีแดงสด กลีบดอกมักเข้าใจผิดว่าดอกไม้จริงใบส่วนบนของพืชเรียกว่าใบและดอกไม้เล็ก ๆตั้งอยู่ท่ามกลางใบประดับเปลี่ยนไปแม้ว่าอย่างกว้างขวางว่ามีพิษต่อมนุษย์นี้เป็นตำนาน ตามไป poisindex ที่ใช้โดยส่วนใหญ่ของศูนย์ควบคุมยาพิษ เด็ก 50 ปอนด์ จะต้องใช้มากกว่า 500 ใบของพืชถึงร้ายแรงอาจปริมาณของสารประกอบที่พบในพอยน์เซ็ทเทียส์ . รสขมของพืชและสัตว์เพื่อให้แน่ใจว่า คนส่วนใหญ่ไม่ค่อยใช้มากกว่าหนึ่งกัด

ที่หน่วยเฉพาะกิจได้กลายเป็นวันหยุดที่ชื่นชอบทั่วโลกในการผสม แม้ว่าจะพร้อมใช้งานในหลากหลายสี ได้แก่ สีชมพู และ สีขาว และ บ๊วย –สีแดงแบบดั้งเดิมเป็นที่นิยมมากที่สุดโดยไกล ที่หน่วยเฉพาะกิจที่น่ารักเพิ่มสาดของสีติดทนสวยในช่วงเทศกาลคริสต์มาส