Dear Funabashi san I would like to

Dear Funabashi san
I would like to inform you and all concerned on next week, I it is necessary to change the holiday from 30 Jun 2015 to 29 Jun 2015
If you have urgent issue, please contact us 092-73-3204 or please contact Mr.suwan and Mr.Niraid Tel. [phone] and jobs related to the production division 1, please contact Mr.Suwan and Mr.Niraid as him to coordinate on next step

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซานฟุนะ อยากจะบอกคุณ และทั้งหมดที่เกี่ยวข้องในสัปดาห์ถัดไป ฉันจำเป็นต้องเปลี่ยนวันหยุดจาก 30 2015 มิถุนายน 29 2015 มิถุนายน หากคุณมีปัญหาเร่งด่วน กรุณาติดต่อ 092-73-3204 หรือติดต่อ Mr.suwan และ Mr.Niraid โทร. 089-088-7476 และงานที่เกี่ยวข้องกับฝ่ายผลิต 1 กรุณาติดต่อ Mr.Suwan และ Mr.Niraid เป็นเขาประสานงานในขั้นตอนต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนซัง Funabashi
ผมอยากจะแจ้งให้คุณและทุกคนที่เกี่ยวข้องในสัปดาห์หน้าผมมันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะเปลี่ยนวันหยุดจาก 30 มิถุนายน 2015 to 29 มิถุนายน 2015
หากคุณมีปัญหาเร่งด่วนโปรดติดต่อเรา 092-73-3204 หรือโปรดติดต่อนาย .suwan และ Mr.Niraid โทร 089-088-7476 และงานที่เกี่ยวข้องกับการผลิตส่วนที่ 1 โปรดติดต่อ Mr.Suwan Mr.Niraid และเป็นเขาที่จะประสานงานในขั้นตอนต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักฟุนาบาชิซัง
ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบ และทุกคนที่เกี่ยวข้องในสัปดาห์หน้า ผมจะต้องเปลี่ยนวันหยุด ตั้งแต่ 30 มิถุนายน 2015 29 มิ.ย. 2015
ถ้าคุณมีปัญหาเร่งด่วนโปรดติดต่อเรา 092-73-3204 หรือโปรดติดต่อ mr.suwan และนาย niraid โทร . 089-088-7476 และงานที่เกี่ยวข้องกับการผลิตกอง 1 , กรุณาติดต่อ นายสุวรรณ และนาย niraid เขาประสานงานกับ
ขั้นต่อไป