Nowadays, most Malay homes have nor

Nowadays, most Malay homes have normal dining table and chairs but still, the basic etiquette is still followed, especially regarding the respect of food.

You will be served with a pair of fork and spoon but not dining knives.

However, some Malay families adopt elaborate western ways of dining, you would be wondering if you have entered an English home by mistake!

Now, let us cover finger food, snack and rules during teatime.

For finger food, ketor or a bowl of water for cleaning your fingers usually are provided.
If a sauce is offered, dip once in the communal sauce dish and eat right away. Do not dip the piece that you have tasted back for more sauce! This is okay of course if each diner is given an individual sauce dish.
Tissue paper or serviette usually are prepared for you to wipe your mouth and fingers.
If you must use a toothpick, use it while covering your mouth with both hands.
If there are several pieces in the plate left, do not take the last piece left. What you can do, place the second last piece back into the plate and both remaining pieces are taken simultaneously by you and the person before you.
There is a story behind this. It was said that the young lady who took the last piece of food on the plate would never get her match in marriage. Hence, the invention of this rule. However, the real reason is, the young lady should think of others before taking that last piece of food for herself.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปัจจุบัน บ้านมาเลย์มีเก้าอี้และโต๊ะรับประทานอาหารปกติ แต่ยังคง มารยาทพื้นฐานยังคง ตาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการเคารพของอาหารคุณจะให้บริการกับคู่ส้อม และช้อน แต่ไม่รับประทานอาหารมีดอย่างไรก็ตาม บางครอบครัวมาเลย์นำทางตะวันตกอย่างประณีตของ คุณจะถูกสงสัยว่า ถ้า คุณได้ป้อนบ้านเป็นภาษาอังกฤษโดยไม่ได้ตั้งใจตอนนี้ เราครอบคลุมอาหาร ขนม และกฎระหว่างสกิตสำหรับอาหาร ketor หรือถ้วยน้ำทำความสะอาด มือของคุณมักจะมีถ้ามีแบบซอส จุ่มครั้งเดียวในจานน้ำชุมชน และกินทันที จุ่มชิ้นที่คุณได้ลิ้มรสกลับสำหรับซอสเพิ่มเติม นี้ทิ้งไว้แน่นอนถ้า diner ละได้เป็นซอสแต่ละจานมักจะขอผ้าเช็ดปากหรือกระดาษเยื่อเตรียมไว้สำหรับเช็ดปากและนิ้วมือของคุณถ้าคุณต้องใช้ไม้จิ้มฟัน ใช้ขณะปากของคุณ ด้วยสองมือถ้ามีหลายชิ้นในจานด้านซ้าย ไม่ใช้ชิ้นส่วนสุดท้ายซ้าย สิ่งที่คุณทำ สถานชิ้นสุดท้ายที่สองกลับเข้าไปในแผ่นและชิ้นส่วนที่เหลือทั้งสองถูกนำพร้อมด้วยคนก่อนมีเรื่องหลังนี้ มันก็บอกว่า หญิงสาวที่เอาชิ้นสุดท้ายของอาหารในจาน จะไม่ได้จับเธอในงานแต่งงาน ดังนั้น การประดิษฐ์ของกฎนี้ อย่างไรก็ตาม เป็นสาเหตุแท้จริง หญิงสาวควรคิดของผู้อื่นก่อนที่ชิ้นสุดท้ายของอาหารสำหรับตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัจจุบันบ้านมลายูส่วนใหญ่มีโต๊ะรับประทานอาหารและเก้าอี้ปกติ แต่ยังคงมารยาทขั้นพื้นฐานตามยังคงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับความเคารพของอาหาร. คุณจะได้รับบริการกับคู่ของช้อนส้อมมีด แต่ไม่รับประทานอาหาร. แต่บางครอบครัวมาเลย์นำมาใช้ อธิบายรายละเอียดวิธีการรับประทานอาหารตะวันตกของคุณจะได้รับการสงสัยว่าถ้าคุณได้เข้าบ้านภาษาอังกฤษโดยไม่ได้ตั้งใจ! ตอนนี้ให้เราอาหารนิ้วครอบคลุมอาหารว่างและกฎระเบียบในช่วง Teatime. สำหรับอาหารนิ้ว ketor หรือชามน้ำสำหรับการทำความสะอาดมือของคุณมักจะมี ให้. ถ้าซอสมีให้จุ่มครั้งในจานซอสชุมชนและกินได้ทันที อย่าจุ่มชิ้นที่คุณได้ลิ้มรสกลับซอสมากขึ้น! นี่คือโอเคแน่นอนถ้าร้านอาหารจะได้รับในแต่ละจานซอสแต่ละ. กระดาษทิชชูหรือผ้าเช็ดปากมักจะเตรียมไว้สำหรับคุณที่จะเช็ดปากและนิ้วมือของคุณ. ถ้าคุณต้องใช้ไม้จิ้มฟันใช้งานได้ขณะที่ครอบคลุมปากของคุณด้วยมือทั้งสอง. หากมี มีหลายชิ้นในจานที่เหลือไม่ได้ใช้ชิ้นสุดท้ายที่เหลืออยู่ คุณสามารถทำอะไรวางชิ้นสุดท้ายที่สองกลับเข้ามาในจานและทั้งชิ้นส่วนที่เหลือจะถูกนำไปพร้อม ๆ กันโดยคุณและบุคคลก่อนที่คุณ. มีเรื่องเล่าอยู่เบื้องหลังนี้ มันก็บอกว่าหญิงสาวที่เอาชิ้นสุดท้ายของอาหารบนจานจะไม่ได้รับการจับคู่ของเธอในการแต่งงาน ดังนั้นการประดิษฐ์ของกฎนี้ แต่เหตุผลที่แท้จริงคือหญิงสาวควรคิดของคนอื่นก่อนที่จะว่าชิ้นสุดท้ายของอาหารสำหรับตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัจจุบันบ้านมาเลย์ส่วนใหญ่มีปกติโต๊ะแต่มารยาทพื้นฐานยังตาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนของอาหาร

คุณจะเสิร์ฟคู่กับส้อมและช้อน แต่ไม่ได้ทานมีด

แต่บางครอบครัวมาเลย์ adopt วิธีตะวันตกที่ซับซ้อนของการรับประทานอาหารที่คุณจะสงสัยว่า ถ้าคุณเข้าบ้านภาษาอังกฤษโดยไม่ได้ตั้งใจ !

ตอนนี้ให้คลุมนิ้วอาหาร ขนม และกฎในช่วงล้างคราบ

สำหรับนิ้วอาหาร ketor หรือชามใส่น้ำสำหรับทำความสะอาดมือของคุณมักจะมีให้ .
ถ้าซอสให้จิ้มครั้งเดียวในจานซอสส่วนกลางและกินทันที ไม่จิ้มชิ้นที่คุณได้ลิ้มรสกลับซอสเพิ่มเติม อันนี้ใช้ได้แน่นอนถ้าแต่ละร้านจะได้รับจานซอสแต่ละ .
เยื่อกระดาษหรือผ้าเช็ดปากบนโต๊ะอาหารมักจะเตรียมไว้ให้คุณเช็ดปากและนิ้วมือ .
ถ้าคุณต้องใช้ไม้จิ้มฟันใช้มันในขณะที่ครอบคลุมปากของคุณด้วยมือทั้งสอง .
หากมีหลายชิ้นในจานทิ้ง อย่าเอาชิ้นสุดท้ายออกไปแล้ว สิ่งที่คุณสามารถทำ , สถานที่ชิ้นสุดท้ายในจานทั้งสองและชิ้นส่วนที่เหลืออยู่จะถ่ายพร้อมกัน โดยคุณและบุคคลก่อนที่คุณ .
มีเบื้องหลังแบบนี้ มันบอกว่า ผู้หญิงที่เอาชิ้นสุดท้ายของอาหารบนจานไม่เคยได้ตรงกับของเธอในการแต่งงาน ดังนั้น , การประดิษฐ์ของกฎนี้ แต่เหตุผลที่แท้จริงคือ ผู้หญิงก็ควรจะคิดถึงคนอื่นก่อนเอาชิ้นสุดท้ายของอาหารสำหรับตัวเอง