AbstractSoil salinity is one of the

Abstract
Soil salinity is one of the important characteristics of arid and semi-arid
regions in the world. Salinity and water stress affect plant growth and development.
Sweet potato (Ipomoea batatas L.) is a crop with economical importance in the
world. Sweet potato is an efficient and low production cost crop that is grown during
almost the whole year. However, it is sensitive to water and saline stress, situations
that generate yield reduction and loss in the quality of the tuber root. An experiment
was performed to determine the yield, proline and total chlorophyll content, and N,
Mg and Na uptake in plants from two sweet potato cultivars (‘Huambachero’ and
‘Untacip’) grown under three (2.0, 3.0 and 3.5 dS/m) salt and two water (watering
each 2 and 4 days respectively) stress levels during summer-fall conditions in La
Molina, Lima, Peru. The salt and watering levels were controlled by the use of the
soilless culture technique. The plants were grown in quarry sand and watered with a
nutrient solution containing a N, P and K concentration (mg/L) 125-20-200. The
increase of the salt levels decreased the yield in both cultivars. Under water stress
conditions, the yield decreased in ‘Untacip’, while no increase was observed of the
tuber root fresh weight in ‘Huambachero’. In ‘Untacip’ leaves, the total chlorophyll
content increased significantly when the salinity increased, but it decreased when the
plants were grown under water stress conditions. The proline content increased
significantly under salt and water stress conditions in leaves and tuber roots of both
cultivars. The increase of the salinity induced less N uptake in ‘Untacip’ when plants
were watered each 4 days. Water and salt stress induced less Mg uptake in leaves of
both cultivars. The Na uptake increased when the plants were grown under both
stress conditions. Proline accumulation is a common metabolic response of higher
plants to water deficits and salinity. Salinity and water stress decrease plant growth
by affecting N and Mg uptake required for cell growth and chlorophyll synthesis.
According to the results, under stress conditions, ‘Untacip’ was more tolerant than
‘Huambachero’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
ดินเค็มเป็นหนึ่งในลักษณะที่สำคัญของแห้งแล้งและกึ่งแห้งแล้ง
ภูมิภาคในโลก ความเค็มและแรงดันน้ำส่งผลกระทบต่อการเจริญเติบโตและการพัฒนา.
มันเทศ (Ipomoea batatas L. ) เป็นพืชเศรษฐกิจที่มีความสำคัญประหยัดในส่วน
ของโลก มันเทศเป็นพืชต้นทุนการผลิตที่มีประสิทธิภาพและต่ำที่ปลูกในช่วง
เกือบตลอดทั้งปี แต่ก็มีความไวต่อน้ำและความเครียดน้ำเกลือสถานการณ์
ที่สร้างผลผลิตลดลงและการสูญเสียในคุณภาพของรากพืชที่ การทดลอง
ที่ได้ดำเนินการในการกำหนดอัตราผลตอบแทน, โพรลีนและเนื้อหาคลอโรฟิลรวมและ N,
Mg และนาการดูดซึมในพืชจากมันเทศสองสายพันธุ์ ( 'Huambachero' และ
'Untacip') เติบโตขึ้นภายใต้สาม (2.0, 3.0 และ 3.5 dS / m ) เกลือและน้ำสอง (รดน้ำ
แต่ละ 2 และ 4 วันตามลำดับ) ระดับความเครียดในสภาวะฤดูร้อนฤดูใบไม้ร่วงใน La
Molina, ลิมาประเทศเปรู ระดับเกลือและรดน้ำถูกควบคุมโดยการใช้งานของ
เทคนิคการเพาะเลี้ยง soilless พืชที่ปลูกในทรายเหมืองและรดน้ำด้วย
สารละลายธาตุอาหารที่มีความเข้มข้นของ N, P และ K (mg / L) 125-20-200
การเพิ่มขึ้นของระดับเกลือลดลงผลผลิตทั้งสองพันธุ์ ภายใต้ความเครียดน้ำ
เงื่อนไขอัตราผลตอบแทนที่ลดลงใน Untacip 'ในขณะที่เพิ่มขึ้นไม่เป็นที่สังเกตของ
รากพืชน้ำหนักสดใน Huambachero' ในใบ 'Untacip' คลอโรฟิลรวม
เนื้อหาที่เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญเมื่อความเค็มเพิ่มขึ้น แต่ลดลงเมื่อ
พืชที่ปลูกภายใต้เงื่อนไขที่ขาดน้ำ เนื้อหาโพรลีนเพิ่มขึ้น
อย่างมีนัยสำคัญภายใต้ความเครียดเกลือและสภาพน้ำในใบและรากหัวของทั้งสอง
สายพันธุ์ การเพิ่มขึ้นของความเค็มเหนี่ยวนำให้เกิดการดูดซึมน้อยลงใน N 'Untacip' เมื่อพืช
ได้รับการรดน้ำแต่ละ 4 วัน ขาดน้ำและเกลือเหนี่ยวนำให้เกิดการดูดซึมแมกนีเซียมน้อยลงในใบของ
ทั้งสองสายพันธุ์ นาการดูดซึมเพิ่มขึ้นเมื่อพืชที่ปลูกภายใต้
ภาวะกดดัน การสะสมโพรลีนคือการตอบสนองการเผาผลาญอาหารที่สูงขึ้นร่วมกันของ
พืชที่จะขาดดุลน้ำและความเค็ม ความเค็มและน้ำความเครียดลดลงเจริญเติบโตของพืช
โดยมีผลกระทบต่อ N และแมกนีเซียมการดูดซึมที่จำเป็นสำหรับการเจริญเติบโตของเซลล์และการสังเคราะห์คลอโรฟิล.
ตามผลการภายใต้เงื่อนไขความเครียด 'Untacip' เป็นใจกว้างมากกว่า
'Huambachero'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อความเค็มของดินเป็นหนึ่งในลักษณะสำคัญของแห้งแล้งและกึ่งแห้งแล้งภูมิภาคในโลก ความเค็มของน้ำและความเครียดมีผลต่อการเจริญเติบโตของพืชและการพัฒนามันฝรั่งหวาน ( ไอโพเมีย batatas L . ) เป็นพืชที่มีความสำคัญทางเศรษฐกิจในโลก มันเทศคือมีประสิทธิภาพและต้นทุนการผลิตต่ำ พืชที่ปลูกระหว่างเกือบทั้งปี อย่างไรก็ตาม มันมีความไวต่อความเครียด เกลือ น้ำ และ สถานการณ์ที่สร้างผลผลิตและลดการสูญเสียคุณภาพของหัวราก การทดลองการกำหนดผลผลิต ปริมาณโพรลีนและปริมาณคลอโรฟิลล์ทั้งหมด และไนโตรเจนMg และ Na การดูดซึมในพืชจาก 2 พันธุ์มันฝรั่งหวาน ( "huambachero " และ" " ) untacip ปลูกสาม ( 2.0 , 3.0 และ 3.5 ds / m ) เกลือและน้ำสอง ( รดน้ำต้นไม้ในวันที่ 2 และ 4 ตามลำดับ ) ระดับความเครียดในช่วงฤดูร้อนตกเงื่อนไขในลาโมลิน่า ลิมา , เปรู เกลือและน้ำระดับ ถูกควบคุมโดยการใช้ของเทคนิคปลูกพืชโดยไม่ใช้ดิน . พืชที่ปลูกในหิน ทราย และรดน้ำด้วยสารละลายที่มีธาตุอาหาร N P และ K สมาธิ ( mg / L ) 125-20-200 . ที่การเพิ่มขึ้นของระดับเกลือลดลง ผลผลิตในถั่วเหลืองทั้งสองพันธุ์ น้ำที่อยู่ภายใต้ความเครียดเงื่อนไข ผลผลิตลดลง untacip " " , ในขณะที่ไม่เพิ่มขนาดของเหง้ารากสดน้ำหนัก huambachero " " ใน " " untacip ใบคลอโรฟิลล์รวมเนื้อหาเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญเมื่อความเค็มเพิ่มขึ้น แต่จะลดลงเมื่อพืชที่ปลูกภายใต้สภาพความเครียดน้ำ การเพิ่มปริมาณโพรลีนอย่างมีนัยสำคัญภายใต้ภาวะเครียดเกลือและน้ำในใบและรากของทั้งหัวพันธุ์ การเพิ่มขึ้นของระดับความเค็มต่อน้อยกว่าไนโตรเจนในพืช untacip " เมื่อกำลังรดน้ำทุก 4 วัน น้ำและเกลือต่อความเครียดและการลดลงในใบของทั้ง 2 พันธุ์ นา การเพิ่มขึ้นเมื่อปลูกภายใต้ทั้งภาวะความเครียด การสะสมโพรลีนคือการตอบสนองการเผาผลาญอาหารทั่วไปสูงพืชจะเกิดน้ำ และความเค็ม ความเค็มของน้ำและลดความเครียดของพืชโดยมีผลต่อการดูดซึมและ Mg จำเป็นสำหรับการเจริญเติบโตของเซลล์และการสังเคราะห์คลอโรฟิลล์ตามผลภายใต้สภาวะความเครียด untacip " " เป็นมากกว่าใจกว้างกว่า" huambachero "