O Some people rip off the corner of

O Some people rip off the corner of the packet with their teeth. Others, while driving, squirt the ketchup directly into their mouth, then add fries. Some forgo fries at the drive-through all together to keep from creating a mess in the car. After observing these and other "compensating behaviors," H. J. Heinz Co. says it spent three years developing a better ketchup packet. The company has tried making them bigger, easier to open, or attachable to a cup of French fries. None of the changes could be made cheaply or solve customers' main complaints—the single-serve packets are messy, hard to open and don't provide enough. Heinz sold two single-serve containers: the classic squeeze packet and a dipping cup.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

O บางคนต้มมุมของแพคเก็ตกับฟันของพวกเขา อื่น ๆ ในขณะขับรถ ฉีดซอสมะเขือเทศเข้าไปในปากของพวกเขา แล้วเพิ่มฟรายส์ บางคนยอมสละฟรายส์ที่จะขับรถผ่านกันทั้งหมดเพื่อป้องกันการสร้างระเบียบในรถ หลังจากการสังเกตเหล่านี้และอื่น ๆ "พฤติกรรม compensating", H. J. Heinz จำกัดกล่าวว่า มันเป็นเวลา 3 ปีพัฒนาแพคเก็ตซอสมะเขือเทศดี บริษัทได้พยายามทำให้ใหญ่ การเปิด หรือติดได้กับของทอด ไม่มีการเปลี่ยนแปลงสามารถทำเทป หรือแก้ปัญหาลูกค้าร้องเรียนหลักซึ่งแพ็กเกจบริการเดียวจะยุ่ง ยากที่จะเปิด และไม่ได้ให้เพียงพอ Heinz ขายคอนเทนเนอร์เดียวเสิร์ฟสอง: แพคเก็ตบีบคลาสสิกและถ้วยจิ้ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

O บางคนตัดออกมุมของแพ็คเก็ตที่มีฟันของพวกเขา อื่น ๆ ในขณะที่ขับรถฉีดซอสมะเขือเทศโดยตรงเข้าไปในปากของพวกเขาแล้วเพิ่มทอด บางคนยอมสละทอดที่ขับรถผ่านทั้งหมดเข้าด้วยกันเพื่อให้จากการสร้างระเบียบในรถ หลังจากการเฝ้าสังเกตเหล่านี้และอื่น ๆ "พฤติกรรมการชดเชย" HJ Heinz จำกัด บอกว่ามันใช้เวลาสามปีในการพัฒนาแพ็คเก็ตซอสมะเขือเทศที่ดีขึ้น บริษัท ได้พยายามทำให้พวกเขามีขนาดใหญ่ง่ายต่อการเปิดหรือถอดถ้วยทอดฝรั่งเศส ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่อาจจะทำอย่างถูกหรือแก้ปัญหาของลูกค้าร้องเรียน-หลักแพ็คเก็ตเดียวให้บริการยุ่งยากที่จะเปิดและไม่ได้ให้เพียงพอ ไฮนซ์ขายสองภาชนะเดียวให้บริการ: แพ็คเก็ตบีบคลาสสิกและถ้วยจุ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

o บางคนฉีกมุมซองกับฟันของพวกเขา คนอื่น ๆในขณะขับรถ พ่นซอสมะเขือเทศโดยตรงเข้าไปในปาก จากนั้นก็ใส่ของทอด บางคนยอมสละฟรายที่ขับรถผ่านทั้งหมดเข้าด้วยกันเพื่อไม่ให้สร้างความวุ่นวายในรถ หลังจากการสังเกตเหล่านี้และอื่น ๆ " ชดเชยพฤติกรรม " เอช. เจ. ไฮนซ์ จำกัด กล่าวว่า มันใช้เวลาสามปีที่พัฒนาแพ็คเก็ตซอสมะเขือเทศดีกว่าบริษัทได้พยายามทำให้พวกเขาใหญ่เปิดง่ายขึ้น หรือจับตัวกับถ้วยของมันฝรั่งทอด ไม่มีการเปลี่ยนแปลงอาจจะทำถูกหรือแก้ปัญหาของลูกค้าร้องเรียนหลักแพ็กเกจบริการเดียวจะยุ่ง ยากที่จะเปิดและไม่ได้ให้เพียงพอ ไฮนซ์ ขายสองภาชนะเสิร์ฟเดียว : คลาสสิกบีบแพ็คเก็ตและจุ่มถ้วย