You know Birbal was a very clever a

You know Birbal was a very clever and wise courtier of Akbar, the Mughal emperor. One day as Akbar was in his court, an interesting case was brought to him for judgement. The matter was between two ghee merchants Sahu Seth and Balwan Seth.
Sahu narrated the problem "O king, some months ago, Balwan Seth borrowed a thousand gold coins from me. But now he does not return them. I'm an honest businessman, and want your justice. "
The king ordered Balwan Seth to clarify the matter.
"Me Lord!". said Balwan, "I never borrowed any money from Sahu Seth also I’m also an honest businessman. Believe me.”
Hearing this, the king was puzzled. Both the men looked honest. He said," I have heard both of you, come next week when I'll give my. judgement. "
The both merchants went away.
King Akbar, then, put this problem to Birbal. Birbal said," It's no problem.
I can solve this problem within two
And the king agreed. The next day Birdal began to act on his plan. He went to Sahu Seth and gave him a tin of ghee. It weighed 15 seer. Birbal Said, "Sahu Seth, here's this tin of ghee. Will you please sell it for me in the market ?”
Sahu Seth said, “Yes, I'll do that. But, first, let me know how much it weighs.”

"In fact, I did not weigh it," said Birbal.
Afterwards, Birbal went to Balwan Seth and gave another tin of ghee of the equal weight to him. Birbal asked him also to sell the ghee in the market. "How much does it weigh ?” asked Balwan Seth.
"I did not weigh it at all, "replied Birbal, in the same way. Then Birbal came home and waited for the both to report the sale of ghee. Next day early in the morning. Sahu Seth came to Birbal and said, "Sir, I have sold out your ghee for 40 Rupees. It weighed 15 seer And surprisingly enough, at the bottom of the tin, I also found this gold coin. Here it is…..Birbal thanked Sahu Seth. In the evening came Balwan Seth, saying, "I've sold out your ghee Here's the money."
"How much is it, "Birbal asked, "and how much did the ghee weigh?". Balwan Seth answered, "Sir, it's 30 Rupees, and the ghee weighed 12 Seer.”
"Well," Birbal said, "Balwan Seth, did you also find a gold coin in the tin? Actually one of my gold coin has been missing for the past few days" “No. No, Sir” said Balwan Seth. "I did not see any gold coin in the tin.”
Birbal asked him to go home. Next morning, Birbal told Akbar about the case. He told the king that Balwan Seth was dishonest because he said that the ghee weighed only 12 seer, and which was sold just for 30 Rupees.
When one week was over, both Sahu Seth and Balwan Seth appeared before the king to hear the judgement. The king declared, "Sahu Seth, you are honest. You really lent money to Balwan Seth. And, you, Balwan Seth, hear you not only refused to return Sahu Seth's money but also deceived Birbal. You will have to return one thousand gold coins to Sahu Seth and the price of 3 seer ghee and a gold coin to Birbal. As a punishment for your crime, you are sent to jail for 2 years.”
Balwan Seth was ashamed. Akbar and others praised Birbal for his wits.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณรู้ Birbal courtier ที่ฉลาด และฉลาดของสาน จักรพรรดิมูกัล วันหนึ่งเป็นสานอยู่ในศาลของเขา เป็นกรณีน่าสนใจถูกนำไปยังเขาสำหรับตัดสิน เป็นเรื่องระหว่างสอง ghee ร้านค้าบริษัทเศรษฐ์ Sahu และบริษัทเศรษฐ์ Balwan Sahu เล่าเรื่องปัญหา "แต่กษัตริย์ บางเดือน บริษัทเศรษฐ์ Balwan ยืมพันเหรียญทองจากการ แต่ตอนนี้ เขากลับไม่ ผมเป็นพ่อค้าที่ซื่อสัตย์ และต้องการความยุติธรรม " พระราชาสั่งบริษัทเศรษฐ์ Balwan ชี้แจงเรื่อง "ฉันพระเจ้า" Balwan กล่าวว่า "ผมไม่เคยยืมเงินจากบริษัทเศรษฐ์ Sahu ยังฉันยังเป็นนักธุรกิจที่ซื่อสัตย์ เชื่อฉัน" ได้ยิน กษัตริย์ได้พิศวง ทั้งสองคนดูซื่อสัตย์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินทั้งสองของคุณ มาสัปดาห์หน้าเมื่อฉันจะให้ฉัน ตัดสิน "พ่อค้าทั้งสองออกไป พระสาน ทำปัญหานี้ให้ Birbal แล้ว Birbal กล่าวว่า มันเป็นปัญหาไม่ ผมสามารถแก้ปัญหานี้ภายในสองและเห็นพระมหากษัตริย์ วัน Birdal เริ่มดำเนินแผนการของเขา เขาไปบริษัทเศรษฐ์ Sahu และให้เขาดีบุกของ ghee มันหนักผู้ทำนาย 15 Birbal กล่าวว่า "Sahu บริษัทเศรษฐ์ ที่นี่เป็นถิ่นของ ghee นี้ จะคุณกรุณาขายมันให้ฉัน" บริษัทเศรษฐ์ Sahu กล่าว "ใช่ จะทำเช่นนั้น แต่ แรก แจ้งให้ทราบจำนวนน้ำหนัก""ความเป็นจริง ฉันไม่ได้ไม่มีน้ำหนัก," กล่าวว่า Birbalภายหลัง Birbal ไปบริษัทเศรษฐ์ Balwan และให้กระป๋องอื่นของ ghee น้ำหนักเท่าเขา Birbal ถามเขายังขาย ghee ในตลาด "ว่าไม่ได้ชั่งน้ำหนัก" ถามบริษัทเศรษฐ์ Balwan"ฉันไม่ไม่ชั่งน้ำหนักมันเลย, "ตอบกลับ Birbal เช่นเดียวกัน แล้ว Birbal มาบ้าน และรอทั้งเพื่อรายงานการขายของ ghee วันถัดไปก่อนในตอนเช้า บริษัทเศรษฐ์ Sahu Birbal มา และกล่าว ว่า "ที่รัก ฉันมีขายออกของ ghee สำหรับ 40 รูปี มันหนัก 15 ผู้ทำนาย และจู่ ๆ พอ ที่ด้านล่างของดีบุก นอกจากนี้ยังพบเหรียญทองคำนี้ นี่มันคือ... Birbal ขอบคุณบริษัทเศรษฐ์ Sahu ในตอนเย็นมาบริษัทเศรษฐ์ Balwan บอกว่า, "ขายสินค้าได้ออก ghee ของ ที่นี่มีเงิน" "จำนวนเป็น "Birbal ถาม, "แล้วเท่าใดได้ ghee การชั่งน้ำหนัก" บริษัทเศรษฐ์ Balwan ตอบ "ที่รัก เป็น 30 รูปี และ ghee ชั่งน้ำหนักผู้ทำนาย 12""ดี Birbal กล่าว "บริษัทเศรษฐ์ Balwan ไม่ได้คุณยังหาเหรียญทองในดีบุก จริง หนึ่งเหรียญทองของฉันได้หายไปไม่กี่วันที่ผ่านมา""หมายเลข ไม่มี รัก"กล่าวว่า บริษัทเศรษฐ์ Balwan "ฉันไม่เห็นมีเหรียญทองในกระป๋อง" Birbal ขอให้เขากลับบ้าน เช้าวันถัดไป Birbal บอกสานเกี่ยวกับกรณีและปัญหา เขาบอกพระว่า บริษัทเศรษฐ์ Balwan คือไม่เนื่องจากเขากล่าวว่า ghee ที่ชั่งน้ำหนักผู้ทำนาย 12 และที่มีจำหน่ายเพียง 30 รูปีเมื่อได้หนึ่งสัปดาห์ บริษัทเศรษฐ์ Sahu และบริษัทเศรษฐ์ Balwan ปรากฏราชาฟังการตัดสิน พระมหากษัตริย์ประกาศ "บริษัทเศรษฐ์ Sahu คุณได้ซื่อสัตย์ คุณจริง ๆ ยืมเงินกับบริษัทเศรษฐ์ Balwan ก คุณ บริษัทเศรษฐ์ Balwan ได้ยินเสียงคุณไม่เพียงแต่ปฏิเสธที่จะคืนเงิน Sahu บริษัทเศรษฐ์ แต่ยัง หลอกลวง Birbal คุณจะต้องคืนเหรียญทองและเหรียญทองพันบริษัทเศรษฐ์ Sahu และราคาของ 3 ผู้ทำนาย ghee Birbal เป็นโทษสำหรับอาชญากรรมของคุณ คุณจะถูกส่งเข้าคุก 2 ปี" บริษัทเศรษฐ์ Balwan ละอายได้ สานและอื่น ๆ ยกย่อง Birbal สำหรับปัญญาของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณจะรู้ว่า Birbal เป็นข้าราชบริพารฉลาดมากและฉลาดของอัคบาร์โมกุลจักรพรรดิ วันหนึ่งขณะที่อัคบาร์อยู่ในศาลของเขากรณีที่น่าสนใจได้นำมาให้เขาสำหรับการตัดสิน เรื่องระหว่างสองพ่อค้าเนยใส Sahu เซทและ Balwan เซท.
Sahu เล่าปัญหา "ข้า แต่กษัตริย์หลายเดือนที่ผ่านมา Balwan เซทยืมพันเหรียญทองจากฉัน. แต่ตอนนี้เขาไม่ได้กลับพวกเขา. ผมเป็นนักธุรกิจที่ซื่อสัตย์ และต้องการความยุติธรรมของคุณ.
"พระราชาได้รับคำสั่งBalwan
เซทที่จะชี้แจงเรื่องนี้." ฉันพระเจ้า! " Balwan กล่าวว่า "ฉันไม่เคยยืมเงินใด ๆ จาก Sahu เซทยังฉันยังนักธุรกิจที่ซื่อสัตย์. เชื่อฉัน."
ได้ยินอย่างนี้แล้วพระมหากษัตริย์เป็นงง. ทั้งสองคนมองซื่อสัตย์. เขากล่าวว่า "ผมเคยได้ยินทั้งสองของคุณ, มาในสัปดาห์หน้าเมื่อฉันจะให้ฉัน การตัดสิน
"พ่อค้าทั้งสองเดินออกไป.
กษัตริย์อัคบาร์แล้วนำปัญหานี้ไป Birbal. Birbal กล่าวว่า" มันไม่มีปัญหา. ฉันสามารถแก้ปัญหานี้ภายในสองกษัตริย์ที่ได้ตกลงกัน ในวันถัดไป Birdal เริ่มที่จะดำเนินการกับแผนของเขา เขาเดินไป Sahu เซทและทำให้เขากระป๋องเนยใส มันหนัก 15 ผู้ทำนาย Birbal กล่าวว่า "Sahu เซทนี่เป็นกระป๋องเนยใสนี้. คุณจะกรุณาขายมันสำหรับฉันในตลาดได้หรือไม่" Sahu เซทกล่าวว่า "ใช่ฉันจะทำ. แต่แรกให้ฉันรู้ว่ามันมีน้ำหนัก "" ในความเป็นจริงผมไม่ได้มีน้ำหนักมัน "Birbal. หลังจากนั้น Birbal ไป Balwan เซทและให้กระป๋องเนยใสของน้ำหนักที่เท่ากันอีกครั้งเพื่อให้เขา. Birbal ถามเขายังจะขายเนยใสในตลาด." เท่าไหร่ มันไม่ชั่งน้ำหนัก? "ถาม Balwan เซท." ผมไม่ได้มีน้ำหนักมันเลย "ตอบ Birbal ในทางเดียวกัน จากนั้น Birbal มาที่บ้านและรอให้ทั้งสองที่จะรายงานการขายของเนยใส วันถัดไปในตอนเช้า Sahu เซทมาถึง Birbal และกล่าวว่า "เซอร์ผมได้ขายออกเนยใสของคุณสำหรับ 40 รูปี. มันหนัก 15 ผู้ทำนายและที่น่าแปลกใจพอที่ด้านล่างของดีบุกที่ฉันยังพบเหรียญทองนี้. นี่มันคือ ... ..Birbal ขอบคุณ Sahu เซท. ในช่วงเย็นมา Balwan เซทกล่าวว่า "ผมเคยขายออกเนยใสของคุณที่นี่เงินเป็น." "เท่าไหร่ก็เป็น" Birbal ถามว่า "และวิธีการมากไม่เนยใสน้ำหนัก?". Balwan เซทตอบ "เซอร์ก็ 30 รูปีและเนยใสชั่งน้ำหนัก 12 เห็น." "ดี" Birbal กล่าวว่า "Balwan เซทคุณก็ยังหาเหรียญทองในกระป๋องหรือไม่จริงหนึ่งของเหรียญทองของฉันได้รับขาดหายไปสำหรับที่ผ่านมา ไม่กี่วัน "" ฉบับที่ ไม่มีเซอร์ "Balwan เซทกล่าวว่า "ผมไม่ได้เห็นเหรียญทองในดีบุก." Birbal ขอให้เขากลับบ้าน. เช้าวันรุ่งขึ้น Birbal บอกอัคบาร์เกี่ยวกับกรณี. เขาบอกว่าพระมหากษัตริย์ที่ Balwan เซทก็ไม่น่าไว้วางใจเพราะเขาบอกว่าเนยใสชั่งน้ำหนักเพียง 12 หมอดู, และที่ขายเพียง 30 รูปี. เมื่อหนึ่งสัปดาห์ถูกกว่าทั้ง Sahu เซทเซทและ Balwan ปรากฏต่อพระพักตร์กษัตริย์ที่จะได้ยินคำพิพากษา. กษัตริย์ประกาศ "Sahu เซทคุณมีความซื่อสัตย์สุจริต จริงๆคุณยืมเงินเพื่อ Balwan เซท และคุณ Balwan เซทได้ยินคุณไม่เพียง แต่ปฏิเสธที่จะคืนเงิน Sahu เซท แต่ยังหลอก Birbal คุณจะต้องกลับมาหนึ่งพันเหรียญทองที่จะ Sahu เซทและราคาของเนย 3 ผู้ทำนายและเหรียญทอง Birbal เป็นโทษสำหรับความผิดของคุณคุณจะถูกส่งไปยังคุกเป็นเวลา 2 ปี. "Balwan เซทรู้สึกละอายใจ อัคบาร์และอื่น ๆ ที่น่ายกย่องสำหรับ Birbal ปัญญาของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณรู้ว่าเบียร์บัลเป็นฉลาดมากฉลาดข้าราชบริพารของ Akbar , จักรพรรดิโมกุล วันหนึ่งขณะที่อัคบาร์ในศาลของเขา เป็นคดีที่น่าสนใจ คือ พาให้เขาตัดสิน เรื่องระหว่างสองพ่อค้าน้ำมันเนย sahu เซธ และ balwan Seth .
sahu เล่าเรื่องปัญหา " โอ ข้าแต่กษัตริย์ บางเดือน balwan Seth ยืมหนึ่งพันเหรียญทอง จากฉัน แต่ตอนนี้เขาไม่ได้คืนผมเป็นนักธุรกิจที่เที่ยงตรง และต้องการความยุติธรรม”
พระราชาสั่ง balwan Seth ชี้แจงเรื่อง
" ฉันพระเจ้า ! " balwan กล่าวว่า " ผมไม่เคยยืมเงินใด ๆจาก sahu เซธ นอกจากนี้ผมยังเป็นพ่อค้าที่ซื่อสัตย์ เชื่อผมเถอะ "
ได้ยินนี้ พระราชาก็งงงวย ทั้ง 2 คนมองจริงๆ เขากล่าวว่า " ผมได้ยินคุณสองคน มาสัปดาห์ถัดไปเมื่อฉันให้ฉัน คำพิพากษา”
ทั้งพ่อค้าไป
กษัตริย์อัคบาร์ จึงทำให้ปัญหานี้กับเบียร์บัล . เบียร์บัล กล่าวว่า " มันไม่มีปัญหา
ผมสามารถแก้ปัญหานี้ภายในสอง
และกษัตริย์ก็เห็นด้วย การ birdal วันถัดไปก็เริ่มทำตามแผนของเขา เขาไป sahu เซทให้ดีบุก ghee . มันหนัก 15 เซียร์ เบียร์บัลกล่าวว่า " sahu เซ็ธ นี่ไงกระป๋อง ghee . คุณจะกรุณาขายให้ฉันในตลาด ? "
sahu เซธพูด" ครับ ผมจะทำตามนั้น แต่ ก่อนอื่น ฉันขอทราบว่าหนักเท่าไร "

" จริงๆผมไม่ได้ชั่งมัน กล่าวว่า เบียร์บัล .
หลังจากนั้น เบียร์บัลไป balwan เซธและให้ทิน ghee ของน้ำหนักเท่ากับเขา เบียร์บัลถามเขายังขายน้ำมันเนยในตลาด” มันหนักเท่าไร " ถาม balwan Seth .
" ผมไม่ได้ชั่งเลย " ตอบเบียร์บัล ในลักษณะเดียวกันแล้วเบียร์บัล กลับมาบ้าน รอทั้งรายงานการขายน้ำมันเนย . วันต่อมาในตอนเช้า sahu เซทมาเบียร์บัลกล่าวว่า " ท่านครับ ผมขายออกกี่ของคุณ 40 รูปี 15 เซียร์มันหนักๆที่ด้านล่างของกระป๋อง ผมเจอทองเหรียญ นี่มันคือ . . . เบียร์บัลขอบคุณ sahu เซธ ในตอนเย็นมา balwan Seth กล่าวว่า" ผมเคยขายน้ำมันเนยของคุณนี่เงิน "
" เท่าไหร่ " เบียร์บัลถาม " เท่าไหร่กี่หนัก ? . balwan เซธ ตอบว่า " ครับ มันแค่ 30 รูปี และน้ำมันเนยหนัก 12 เซียร์ "
" ดี " เบียร์บัลกล่าวว่า " balwan Seth , คุณยังหาเหรียญทองในกระป๋อง ? จริงหนึ่งของฉันทองเหรียญได้หายไปไม่กี่วัน " " ไม่ครับ " พูด balwan เซธ