Iranian filmmaker Keywan Karimi, se

Iranian filmmaker Keywan Karimi, sentenced to 223 lashes and a year in jail for a film he made about graffiti, started his prison sentence in Tehran on Wednesday, his French producer said.

Karimi, 31, a Sunni from Shiite Iran’s Kurdish minority, ran into trouble with the powerful Revolutionary Guards over his documentary “Writing on the City”. The film details the history of scrawlings on Tehran’s walls dating back to the Islamic revolution of 1979, through to the opposition Green Movement of the contested 2009 presidential election.

“The independent Iranian filmmaker Keywan Karimi on Wednesday began serving his one-year prison sentence in Evin prison,” production company Les Films de l’Apres-Midi said in a statement, referring to a notorious Tehran jail. "He will also receive 223 lashes.”

Also read: Clemency call for Iranian filmmaker facing 223 lashes

Karimi spent 15 days in solitary confinement in 2013 when a trailer for the film was released on YouTube, accused of making “propaganda against the regime” and “insulting religious values”.

Since then several other charges were added including drinking alcohol, having extramarital affairs and making pornography, the filmmaker told AFP in a telephone interview in May, decrying the allegations as “ridiculous”.

He was sentenced to six years in prison in 2015 but after an international outcry in which acclaimed Iranian directors including Jafar Panahi and Mohsen Makhmalbaf rallied to his support, five years of the term were suspended.

Also read: Young Iranians protest over ‘harsh lashings’ by police

In May, during the Cannes film festival, more than 30 major European film organizations appealed to the Iranian government to grant him clemency. But the filmmaker told AFP the sentence was “final” and that he had no intention of leaving Iran, although he hoped the penalty would be delayed as long as possible.

“I am not a political activist,” Karimi told AFP. “I am not being sent to prison because I oppose the regime but because I am a filmmaker.” He had added: “The fact that my artistic activity is seen as an act of political opposition says a lot about the situation in Iran.”

Karimi has made several short films including “Broken Border” (2012), a documentary about petrol smuggling, and premiered his first feature-length movie “Drum” at this year’s Venice Film Festival.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อิหร่านอำนวยการสร้างภาพยนตร์ Keywan กะรีมีย์ ตัดสินประหารตา 223 และปีในคุกสำหรับภาพยนตร์ที่เขาทำเกี่ยวกับกราฟฟิตี เริ่มต้นประโยคคุกของเขาในเตหะรานวันพุธ ผู้ผลิตฝรั่งเศสของเขากล่าวว่ากะรีมีย์ 31 ตังเกี๋ยจากชนกลุ่มน้อยเคิร์ดชีอะห์อิหร่าน ประสบปัญหากับยามปฏิวัติประสิทธิภาพผ่านสารคดีของเขา "เขียนในเมือง" ภาพยนตร์รายละเอียดประวัติของ scrawlings บนผนังของเตหะรานย้อนกลับเพื่อการปฏิวัติอิสลามของปี 1979 ผ่านไปคัดค้านการเคลื่อนไหวสีเขียวของการเลือกตั้งประธานาธิบดี 2009 ประกวด"การอิสระอิหร่านอำนวยการสร้างภาพยนตร์ Keywan กะรีมีย์วันพุธเริ่มเสิร์ฟของเขาประโยคคุกหนึ่งปีในคุกแสน บริษัทผลิตภาพยนตร์เลส์เด l'Apres Midi ที่กล่าวในแถลงการณ์ หมายถึงคุกเตหะรานอื้อฉาว "เขาจะยังได้ขนตาที่ 223"นอกจากนี้ อ่าน: ฎีกาเรียกอำนวยการสร้างภาพยนตร์อิหร่านหันตา 223กะรีมีย์ใช้เวลา 15 วันในการขังเดี่ยวใน 2013 เมื่อรถพ่วงสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกนำออกใช้บน YouTube ของการ "โฆษณาชวนเชื่อกับระบอบการปกครอง" และ "สบประมาทค่าทางศาสนา"ตั้งแต่แล้วหลายค่า ถูกเพิ่มรวมถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ มีคบ และทำให้สื่อลามกอนาจาร การอำนวยการสร้างภาพยนตร์บอก AFP ในสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ในพฤษภาคม decrying ข้อกล่าวหาเป็น "ไร้สาระ"เขาตัดสินประหารหกปีในคุกในปี 2558 แต่หลังจากการร้องนานาชาติซึ่งรางวัลกรรมการอิหร่าน Mohsen Makhmalbaf และญะอฺฟัร Panahi ทำใจสนับสนุนเขา ถูกหยุดระยะเวลาห้าปีนอกจากนี้ อ่าน: โลกทัศน์หนุ่มประท้วงผ่าน 'ซึ่งรุนแรง' โดยตำรวจพฤษภาคม เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ภาพยนตร์ยุโรปที่สำคัญมากกว่า 30 องค์กรอุทธรณ์รัฐบาลอิหร่านให้เขาฎีกา อำนวยการสร้างภาพยนตร์ที่บอก AFP ประโยค "สุดท้าย" และว่า เขาขอออกจากอิหร่าน แม้ว่าเขาหวังว่าโทษจะช้านานเป็นไปได้"ฉันไม่มีกิจกรรมทางการเมือง กะรีมีย์บอก AFP "ฉัน:ไม่มีการส่งติดคุก เพราะผมต่อต้านระบอบการปกครอง แต่เนื่อง จากผมเป็นผู้กำกับ" เขาได้เพิ่ม: "ความจริงที่ว่า กิจกรรมศิลปะของฉันถูกมองว่าเป็นการกระทำของพรรคการเมืองกล่าวมากเกี่ยวกับสถานการณ์ในอิหร่าน"กะรีมีย์ได้ทำหนังสั้นหลายที่รวมทั้ง "เสียชายแดน" (2012), สารคดีเกี่ยวกับการลักลอบขนน้ำมัน และค.ศ.ภาพยนตร์ความยาวคุณลักษณะแรกของเขา "กลอง" ที่ในปีนี้เทศกาลภาพยนตร์ของเวนิส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อิหร่านโว keywan karimi ใกล้ 223 ขนตาและปีในคุกสำหรับฟิล์มเขาทำเกี่ยวกับการเริ่มต้นของเขาประโยคคุกในเตหะรานในวันพุธ , ฝรั่งเศสผู้ผลิตของเขากล่าวว่า31 karimi , ซุนจากชนกลุ่มน้อยชาวเคิร์ดชีอะอิหร่าน เจอปัญหากับที่มีประสิทธิภาพยามปฏิวัติมากกว่าสารคดี " การเขียนของเขาในเมือง " รายละเอียดประวัติความเป็นมาของ scrawlings ในกรุงเตหะรานของผนังย้อนกลับเพื่อการปฏิวัติอิสลาม 1979 ภาพยนตร์ผ่านฝ่ายค้านสีเขียวเคลื่อนไหวของการโต้แย้งการเลือกตั้งประธานาธิบดี ." ผู้กำกับชาวอิหร่านที่เป็นอิสระ keywan karimi ในวันพุธที่เริ่มให้บริการประโยคคุกหนึ่งปีของเขาในเรือนจำ Evin " บริษัทผลิตฟิล์มเลส์เดอ l'apres-midi กล่าวในงบ , หมายถึงคุกเตหะรานฉาวโฉ่ " เขา จะ ได้ รับ แต่ขนตา .อ่าน : แก้เรียกภาพยนตร์อิหร่านเผชิญ 223 ขนตาkarimi ใช้เวลา 15 วันในการขังเดี่ยวใน 2013 เมื่อรถพ่วงสำหรับภาพยนตร์ที่ถูกปล่อยออกมาบน YouTube ที่ถูกกล่าวหาว่าทำให้ " การโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านระบอบการปกครอง " และ " คุณค่า " ทางศาสนา ดูถูกตั้งแต่นั้นมาหลายข้อหาอื่นเพิ่ม ได้แก่ การดื่มสุรา มีกิจการมีชู้และการลามก ผู้กำกับบอกกับเอเอฟพีในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ในเดือนพฤษภาคม decrying ข้อกล่าวหาว่า " ไร้สาระ "เขาถูกพิพากษาถึง 6 ปีในคุกในปี 2015 แต่หลังจากนานาชาติที่ได้รับรางวัลรวมทั้งอิหร่านโวยกรรมการ จาฟาร์ ปานาฮี และมุ ซิน มัคมัลบัฟ rallied เพื่อสนับสนุนเขา ห้าปีของระยะเวลาที่ถูกพักงานอ่านเพิ่มเติม : หนุ่มชาวอิหร่านประท้วงรุนแรงกว่า ' lashings ' โดยตำรวจในเดือนพฤษภาคมในช่วงเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ มากกว่า 30 สาขาภาพยนตร์องค์กรยุโรปได้เรียกร้องให้รัฐบาลอิหร่านยินยอมให้เขาแก้ . แต่ถ่ายบอก AFP ประโยคคือ " สุดท้าย " และว่าเขาไม่มีความตั้งใจที่จะออกจากอิหร่าน ถึงแม้ว่า เขาหวังว่าการลงโทษจะล่าช้าออกไปให้นานที่สุด" ผมไม่ได้เป็นนักกิจกรรมทางการเมือง " karimi บอก AFP " ผมไม่ได้ถูกส่งเข้าคุกเพราะต่อต้านระบอบการปกครอง แต่เพราะผมเป็นผู้กำกับที่ . " เขาเพิ่ม : " ความจริงที่ว่า กิจกรรมศิลปะ ผมมองว่าเป็นหน้าที่ของฝ่ายค้านทางการเมืองมากว่า เกี่ยวกับสถานการณ์ในอิหร่าน .karimi ได้ทำภาพยนตร์สั้นหลายรวมทั้ง " เส้นแตก " ( 2012 ) , สารคดีเกี่ยวกับน้ำมันเถื่อน และฉายภาพยนตร์ความยาวคุณลักษณะแรกของเขา " กลอง " ที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองเวนิสในปีนี้