The records of VAT return for Nov14

The records of VAT return for Nov14 was sent to Bangkok office last month but the process is carried by London. This was a mistake.

You do not need to send it back to London office but I would like you to scan the invoices.
Could you scan the invoices (Paid by Petty cash and Paid from the bank A/C) and save to client folder by 18.02.2015?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระเบียนส่งคืน VAT สำหรับ Nov14 ถูกส่งไปยังสำนักงานกรุงเทพฯ เดือน แต่กระบวนการจะดำเนินการ โดยลอนดอน นี้เป็นความผิดพลาดคุณไม่ต้องส่งมันกลับไปยังสำนักงานลอนดอน แต่อยากให้สแกนใบแจ้งหนี้ คุณสามารถสแกนใบแจ้งหนี้ (Paid โดยเงินสด Petty) และ Paid จากบัญชีธนาคาร และบันทึกลงในโฟลเดอร์ไคลเอนต์ โดย 18.02.2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บันทึกผลตอบแทนภาษีมูลค่าเพิ่ม Nov14 ถูกส่งตัวไปที่สำนักงานในกรุงเทพฯเมื่อเดือนที่แล้ว แต่กระบวนการจะดำเนินการโดยกรุงลอนดอน นี้เป็นความผิดพลาด. คุณไม่จำเป็นต้องส่งกลับไปยังสำนักงานในกรุงลอนดอน แต่ผมอยากให้คุณสามารถสแกนใบแจ้งหนี้. คุณสามารถสแกนใบแจ้งหนี้ (กรุณาชำระเงินด้วยเงินสดจิ๊บจ๊อยและทุนชำระแล้วจากธนาคาร / C) และบันทึกไปยังโฟลเดอร์ลูกค้า โดย 2015/02/18?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บันทึกกลับภาษีมูลค่าเพิ่มสำหรับ nov14 ถูกส่งไปยังสำนักงานกรุงเทพฯเมื่อเดือนที่แล้ว แต่ขั้นตอนจะดำเนินการโดยลอนดอน นี้เป็นความผิดพลาด

ไม่ต้องส่งเรื่องกลับไปยังสำนักงานที่ลอนดอน แต่ ฉันต้องการให้คุณสแกนใบแจ้งหนี้
คุณสามารถสแกนใบแจ้งหนี้ ( จ่ายเงินสดย่อย และเงินจากธนาคาร A / C ) และบันทึกไปยังโฟลเดอร์ของลูกค้าโดย 18.02.2015 ?