5. If the Buyer could not to get co

5. If the Buyer could not to get conveyancing at the land department office within agreement above ,or could not pay for the arrearage. The Buyer agrees that the Seller could terminated the contract and forfeiture of all deposits without the right to any claims. In cases the Seller could not transfers property to the Buyer whatsoever, The Seller agrees to payback deposit mentioned in Article 2 and interest 6.5 percent per month since the Buyer paid it, and the Buyer have the right to ask for the fine amount , and agrees that the Buyer have the right of litigation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. ถ้าผู้ซื้ออาจไม่ไปโอนกรรมสิทธิ์ที่สำนักงานกรมที่ดินภายในข้อตกลงข้างต้น หรือไม่สามารถจ่ายสำหรับการ arrearage ผู้ซื้อตกลงว่า ผู้ขายสามารถยกเลิกสัญญาและ forfeiture ของเงินฝากทั้งหมดโดยไม่มีสิทธิเรียกร้องใด ๆ ในกรณีที่ผู้ขายจะไม่โอนย้ายคุณสมบัติผู้ซื้อเลย ผู้ขายที่ตกลงที่จะคืนทุนเงินฝากที่กล่าวในข้อ 2 และดอกเบี้ยร้อยละ 6.5 ต่อเดือนเนื่องจากผู้ซื้อชำระเงิน และผู้ซื้อมีสิทธิที่จะสอบถามยอดเงินค่าปรับ และตกลงที่ ผู้ซื้อมีสิทธิดำเนินคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. หากผู้ซื้อไม่สามารถที่จะได้รับโอนกรรมสิทธิ์ที่สำนักงานกรมที่ดินภายในข้อตกลงข้างต้นหรือไม่สามารถจ่ายสำหรับ arrearage ผู้ซื้อผู้ขายตกลงว่าจะบอกเลิกสัญญาและริบเงินฝากทั้งหมดไม่มีสิทธิที่จะเรียกร้องใด ๆ ในกรณีที่ผู้ขายไม่สามารถสถานที่ถ่ายโอนให้แก่ผู้ซื้อใด ๆ ผู้ขายตกลงที่จะคืนทุนเงินฝากที่กล่าวไว้ในข้อ 2 และดอกเบี้ยร้อยละ 6.5 ต่อเดือนตั้งแต่ผู้ซื้อจ่ายมันและผู้ซื้อมีสิทธิที่จะขอให้สำหรับจำนวนเงินที่ดีและเห็นด้วย ที่ผู้ซื้อมีสิทธิในการดำเนินคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . หากผู้ซื้อไม่สามารถที่จะได้รับการโอนกรรมสิทธิ์ที่กรมที่ดิน สำนักงานภายในข้อตกลงข้างต้น หรือจะไม่จ่ายสำหรับเงินค้างชำระ . ผู้ซื้อตกลงที่ผู้ขายสามารถยกเลิกสัญญาและริบเงินทั้งหมด ไม่มีสิทธิเรียกร้องใด ๆ ในกรณีที่ผู้ขายไม่สามารถโอนทรัพย์สินให้กับผู้ซื้อใด ๆผู้ขายตกลงที่จะชดใช้เงินที่กล่าวถึงในบทความที่ 2 และดอกเบี้ยร้อยละ 6.5 ต่อเดือนเนื่องจากผู้ซื้อจ่าย และผู้ซื้อมีสิทธิที่จะขอเงินดี และเห็นด้วยว่า ผู้ซื้อมีสิทธิฟ้องร้อง