3. PROCEDURETHE PARTY A AND PARTY B

3. PROCEDURE
THE PARTY A AND PARTY B SIGN THIS AGREEMENT IN BANGKOK IN ENGLISH VERSION , AND EXCHANGE FOUR (4) ORIGINALS, WITH TWO (2) SETS FOR PARTY A, AND TWO (2) SETS FOR THE PARTY B.

WITHIN FIVE (5) BANKING DAYS, AFTER SIGNING OF THIS AGREEMENT, PARTY B MUST PROVIDE A PROOF OF FUNDS (POF): A COPY OF SBLC, BCL, OR..............................ISSUED BY BANK ………………………......................ADDRESS:……………………………………………………………………. …………………………….. WITH THE AMOUNT OF USD500,000,000.00 (UNITED STATES DOLLARS FIVE HUNDRED MILLIONS) WITH AN AUTHORIZATION LETTER FOR PARTY A TO VERIFY AND BLOCK THE SAID POF. AFTER POSITIVE VERIFICATION OF THE PARTY B’S POF,THE PARTY B’S BANK OFFICER MUST CONFIRM THE EXISTANCE OF FUNDS BY SWIFT WIRE MT 799 OR SYSTEM OF BANK TO BANK BASIS. AFTER WHICH,THE FUNDS SHALL BE BLOCKED FOR(FIFTEEN) 15 BANKING DAYSUNDER TRNSACTION CODE….. AND IN THE SAME DAY, THE PARTY A’S BANK SHALL ISSUE THE PERFORMANCE BOND (PB) OF 2% AGAINST THE BLOCKEDFUNDS. THE PROOF OF FUNDS PROCESS UNTIL BLOCKING OF FUNDS CONFIRMATION, ALL SHALL BE COMPLETED IN (FIFTEEN)15 DAYS; OTHERWISE THIS AGREEMENT SHALL BE AUTOMATICALLY CONSIDERED NULL AND VOID WITHOUT ANY WRITTEN NOTIFICATION.

WITHIN THREE (3) BANKING DAYS, AFTER POSITIVE VERIFICATION AND BLOCKING OF FUNDS , PARTY A SHALL INVITE PARTY B TO PHYSICALLY INSPECT THE USD BANK NOTES OF THE FIRST TRANCHE AT PARTY A’S DESIGNATED PLACE IN BANGKOK AND SHALL PROVIDE A COPY OF USD POSSESSION CERTIFICATE TO PARTY B.

AFTER COMPLETION OF PHYSICAL INSPECTION, PARTY B SHALL ARRANGE PAYMENT VIA CASH TRANSFER OR SWIFT WIRE MT 103/23 INTO PARTY A’S ACCOUNT OF THE FULL VALUE AMOUNT OF USD 200,000,000.00 FOR THE FIRST TRANCHE AT THE PARTY A’S DESIGNATED BANK ACCONT AS STIPULATED IN APPENDIX A, AND PARTY A SHALL THEN DELIVER THE USD 200,000,000.00 OF THE FIRST TRANCHE TO PARTY B’S DESIGNATED PLACE.

ON THE NEXT WORKING DAY AFTER POSITIVE VERIFICATION OF CASH TRANSFER OR MT 103/23 AND RECEIPT OF PARTY B’S INVITATION FOR DELIVERY LETTER, PARTY A SHALL DELIVER THE USD 200,000,000.00 OF THE FIRST TRANCHE TO PARTY B’S DESIGNATED PLACE. PARTY B WILL HAVE TO CONDUCT COUNTING AND AUTHENTICATION OF THE USD AND ALL EXPENSES MUST BE BORNE BY PARTY B. AFTER COMPLETION OF USD AUTHENTICATION AND COUNTING, PARTY A AND

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. กระบวนการฝ่าย A และฝ่าย B ลงนามข้อตกลงฉบับนี้ใน 2 ชุดและกรุงเทพในภาษาอังกฤษ และต้นฉบับแลกเปลี่ยนสี่ (4) สอง (2) ชุดสำหรับงานปาร์ตี้ A, B. ปาร์ตี้ภายในห้า (5) ธนาคารวัน หลังจากลงนามในข้อตกลงนี้ ปาร์ตี้บีต้องให้หลักฐานการเงิน (POF): A สำเนา SBLC, BCL หรือ... ออก โดยธนาคาร... ADDRESS:……………………………………………………………………. …………………………….. จำนวน USD500, 000, 000.00 (ดอลลาร์สหรัฐอเมริกาห้าร้อยล้าน) พร้อมจดหมายอนุญาตสำหรับการตรวจสอบ และบล็อก POF กล่าวว่าพรรค หลังจากตรวจสอบบวก B ของปาร์ตี้ POF, B ของพรรคเจ้าหน้าที่ธนาคารต้องยืนยัน EXISTANCE เงิน SWIFT ลวด MT 799 หรือระบบของหลักเกณฑ์ธนาคาร หลังจากนั้น เงินจะถู FOR(FIFTEEN) 15 ธนาคาร DAYSUNDER TRNSACTION รหัส... และในวันเดียวกัน ธนาคารของ A พรรคจะออกตรา (PB) 2% กับการ BLOCKEDFUNDS หลักฐานการเงินจนปิดกั้นการยืนยันเงิน จะเสร็จสมบูรณ์ใน (ห้า) 15 วัน มิฉะนั้น ข้อตกลงนี้จะโดยอัตโนมัติถือว่าโมฆะ โดยไม่แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร ภายใน 3 วันทำการธนาคาร หลังจากที่บวกการตรวจสอบและบล็อกเงิน บุคคล A จะเชิญพรรค B จริงตรวจสอบบ.ธนบัตรของชุดแรกที่บุคคล A ของเขตในกรุงเทพมหานคร และจะให้ใบบ.ครอบครองของบุคคลข.หลังจากเสร็จสิ้นการตรวจสอบทางกายภาพ บีปาร์ตี้จัดชำระเงินผ่านการโอนเงินสด หรือลวด SWIFT MT 103/23 เข้าบัญชีของบุคคลที่จำนวนเต็มค่าของ USD 200,000,000.00 สำหรับชุดแรกที่ A ของบุคคลของกำหนดธนาคาร ACCONT เป็นระบุไวในภาคผนวก A และพรรค A จะส่งแล้วบ. 200,000,000.00 ของชุดแรกที่กำหนดบุคคล Bในวันทำการถัดไป หลังจากถ่ายโอนการตรวจสอบเงินสดบวก หรือ MT 103/23 และรับส่งจดหมายเชิญพรรค B, A พรรคจะส่ง บ. 200,000,000.00 ของชุดแรกไปงานปาร์ตี้ของกำหนดสถานที่ พรรค B จะต้องดำเนินการตรวจนับและการรับรองความถูกต้องของ USD และค่าใช้จ่ายทั้งหมดต้องถูกแบกรับ โดยพรรคข.หลังบ.รับรองความถูกต้องและการตรวจนับ พรรค A และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. ขั้นตอนการ
งานปาร์ตี้และงานเลี้ยง B ลงนามในสัญญานี้ที่กรุงเทพฯเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษและบริการแลกเปลี่ยนสี่ (4) ต้นฉบับสอง (2) ชุดสำหรับงานปาร์ตี้และสอง (2) ชุดสำหรับพรรคบี

ภายในห้า ( 5) วันทำการธนาคารหลังจากการลงนามในข้อตกลงนี้คู่สัญญา B จะต้องให้ Proof of Funds (POF) ด้วยสำเนา SBLC, BCL หรือ ................... ........... ออกโดยธนาคาร ........................... ...................... ที่อยู่: ......... ..................................................................... ................................. .. ปริมาณ USD500,000,000.00 (ดอลลาร์สหรัฐอเมริกาห้าร้อยล้านบาท) จดหมายอนุญาตสำหรับบุคคลที่ต้องการตรวจสอบและบล็อกกล่าวว่า POF หลังจากบวกการตรวจสอบของพรรคบี POF พรรค B เจ้าหน้าที่ของธนาคารจะต้องยืนยันการดำรงอยู่ของเงินทุนจำแนกตาม SWIFT สิเนสไวมอนแทนา 799 หรือระบบการทำงานของธนาคารไปยังธนาคารเกณฑ์ หลังจากที่กองทุนจะต้องเป็นบล็อก (สิบห้า) 15 BANKING DAYSUNDER TRNSACTION รหัส ... .. และในวันเดียวกันพรรคของธนาคารต้องออกพันธบัตร (Pb) 2% เมื่อเทียบกับ BLOCKEDFUNDS หลักฐานของกองทุนจนกว่ากระบวนการการปิดกั้นของกองทุนยืนยันทั้งหมดจะต้องเสร็จสมบูรณ์ในปี (สิบห้า) วันที่ 15; อื่นข้อตกลงนี้จะได้รับการพิจารณาโดยอัตโนมัติเป็นโมฆะโดยไม่ต้องแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร

ภายในสาม (3) วันทำการธนาคารหลังจากบวกตรวจสอบและการปิดกั้นของเงินทุนบุคคลที่กรรมการอาจเชิญบุคคล B ร่างกายตรวจสอบหมายเหตุ USD ธนาคารของชุดแรกในงานปาร์ตี้ของสถานที่ที่กำหนดในเขตกรุงเทพฯและต้องจัดให้มีสำเนาเหรียญสหรัฐครอบครองใบรับรอง PARTY บี

หลังจากเสร็จสิ้นการตรวจสอบทางกายภาพพรรค B ต้องจัดให้มีการชำระเงินผ่านการโอนเงินสดหรือ SWIFT สิเนสไวมอนแทนา 103/23 เข้าไปในงานปาร์ตี้ของบัญชีของจำนวนเงินเต็มมูลค่าของเหรียญสหรัฐ 200,000,000.00 สำหรับงวดแรกในงานปาร์ตี้ของธนาคารกำหนด ACCONT ตามที่ระบุใน ภาคผนวกกและงานเลี้ยงแล้วจะมอบเหรียญสหรัฐ 200,000,000.00 ของชุดแรกที่จะวางกำหนด PARTY ข

ON ถัดไปวันทำการหลังจากบวกการตรวจสอบการโอนเงินสดหรือมอนแทนา 103/23 และใบเสร็จรับเงินเชิญ PARTY บีสำหรับการจัดส่งจดหมายของบุคคลที่จะมอบเหรียญสหรัฐ 200,000,000.00 ของชุดแรกที่จะวางกำหนด PARTY ข PARTY B จะมีการดำเนินการนับและการรับรองความถูกต้องเหรียญสหรัฐและค่าใช้จ่ายทั้งหมดจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบโดยฝ่าย B. หลังจากเสร็จสิ้นการตรวจสอบและเหรียญสหรัฐนับบุคคลและ