Less than a month after she was cro

Less than a month after she was crowned Miss Universe Thailand, pageant winner Weluree "Fai" Ditsayabut has relinquished her title under a barrage of criticism for comments she made online against supporters of the country's ousted prime minister.
"I felt under pressure. I tried to improve myself but what I could not stand was to see my mother stressed," an emotional Weluree told reporters in Bangkok Monday.
After the 22-year-old won the competition on May 17, scathing comments predating the contest were found on her Facebook page. They referred to pro-government demonstrators, who are known as "red shirts," as "dirty" and "evil activists" that should "all be executed."
"I am not neutral. I am on the side of His Majesty the King," Weluree said in a now-deleted Facebook comment from November, when the country's political crisis began, according to local news site Khaosod English.
Weluree reportedly said Thailand would be cleaner if the "dirty" red shirts left the country.
Pro-government supporters questioned Weluree's pageant victory on popular online forums and social media sites. A Facebook page in protest of her winning the competition garnered thousands of "likes" -- although some users criticized her appearance and claimed she won because of her connections, rather than raising concerns about her anti-red shirt comments.
Other netizens seemed to be preoccupied with comparing Weluree's appearance to that of Nissa Katerahong, who won the Miss Tiffany's Universe transgender beauty contest in Pattaya last month.
Weluree -- an actress, talk show host, and English student -- apologized for her remarks on May 19. "I was careless. I was young. I did it recklessly," she said in an interview on Thailand's Channel 3.
But the unrelenting public scorn appears to have worn her down.
"At first, my family was happy for me when I was crowned," Weluree said Monday. "But there's no more happiness following waves of criticism from the society." She said the decision was hers alone, and thanked the pageant judges and her fans for their support.
It is unclear whether Weluree's crown will be passed to the competition's runner-up and audience favorite Pimbongkod "Ellie" Chankaew.
The pageant controversy emerged at the height of a political crisis that has plagued Thailand for months, and prompted the military to seize power in a coup in May.
The turmoil began in November when the government attempted to pass a controversial amnesty bill that would have cleared the way for the return of then-prime minister Yingluck Shinawatra's brother, Thaksin, to politics. The former prime minister and tycoon has been living in self-imposed exile to avoid a corruption conviction, after being overthrown in a military coup in 2006.
Since November, the People's Democratic Reform Committee led anti-government protesters, who were mostly middle-class royalists, in calling for Yingluck's government to be replaced with an unelected "people's council."
Competing rallies were held by pro-government supporters, many of whom came from the country's rural north and northeast and view Yingluck's ouster as a "judicial coup."
Yingluck was found guilty of abuse of power and removed from office along with several cabinet ministers on May 7, and indicted by Thailand's anti-graft body.
In a televised address on May 22, Thailand's army chief General Prayuth Chan-ocha announced that the country had been placed under military control. Since then, the junta has imposed a series of measures purportedly aimed at restoring order and resolving the crisis, including curfews, bans on public assembly, and media blackouts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้อยกว่าหนึ่งเดือนหลังจากเธอได้มงกุฎนางงามจักรวาลไทย นาง Weluree "ฝ้าย" Ditsayabut มี relinquished ชื่อของเธอภายใต้เขื่อนกั้นน้ำของวิจารณ์สำหรับข้อคิดเห็นเธอทำออนไลน์กับหัวใจของประเทศเปญฉงนายกรัฐมนตรี
"ฉันรู้สึกภายใต้ความกดดัน พยายามที่จะปรับปรุงตัวเอง แต่ที่ฉันสามารถยืนได้เห็นแม่เน้น" Weluree มีอารมณ์บอกผู้สื่อข่าวในกรุงเทพฯ วันจันทร์.
หลังจาก 22 ปีชนะการแข่งขันในวันที่ 17 พฤษภาคม predating การประกวดเห็น scathing พบในหน้า Facebook ของเธอ พวกเขาเรียกว่าผู้ประท้วงสนับสนุนรัฐบาล ที่เรียกว่า "คนเสื้อแดง เป็น"สกปรก" และ"ความชั่วร้ายนักเคลื่อนไหว"ที่ควร"ทั้งหมดดำเนินการ"
"ฉันไม่เป็นกลาง ฉันด้านของพระบาทสมเด็จ" Weluree กล่าวว่า เห็น Facebook ลบตอนเดือนพฤศจิกายน เมื่อประเทศของทางการเมือง วิกฤติเริ่ม ตามเว็บไซต์ข่าวท้องถิ่นอังกฤษ Khaosod.
Weluree รายงานว่า ประเทศไทยจะทำความสะอาดถ้าคนเสื้อแดง"สกปรก"ปล่อยประเทศ
Pro รัฐบาลสนับสนุนไต่สวนชัยชนะการประกวดของ Weluree บนเว็บไซต์สื่อสังคมและกระดานข่าวออนไลน์ยอดนิยม พันรวบรวมหน้า Facebook ในการปฏิเสธของเธอชนะการแข่งขัน "ชอบ" - แม้ ว่าผู้ใช้บางคนวิพากษ์วิจารณ์เธอปรากฏว่า เธอชนะ เพราะเธอเชื่อมต่อ แทนที่เพิ่มความกังวลเกี่ยวกับความเห็นเสื้อแดงต่อต้านของเธอ
netizens อื่น ๆ ดูเหมือนจะ หมกมุ่นเปรียบเทียบลักษณะของ Weluree กับ Nissa Katerahong ผู้ชนะของทิฟฟานี่นางสาวจักรวาลกลุ่มประกวดพัทยาเดือนสุดท้าย
Weluree —เป็นนักแสดง ทอล์คโชว์โฮสต์ และนักศึกษาภาษาอังกฤษ - อุ้มสำหรับเธอหมายเหตุวันที่ 19 พฤษภาคม "ผมสะเพร่า ผมหนุ่ม ค่ะมัน recklessly เธอกล่าวว่า ในการสัมภาษณ์ในไทยช่อง 3.
แต่ชนสาธารณะ unrelenting ปรากฏที่ ได้สวมใส่ลงเธอ
"ครั้งแรก ครอบครัวมีความสุขกับฉันเมื่อฉันถูกมงกุฎ Weluree กล่าวว่า วันจันทร์ "แต่มีความสุขไม่มากต่อกระแสวิพากษ์วิจารณ์จากสังคม" เธอกล่าวว่า การตัดสินใจคือเธอคนเดียว และขอบคุณกรรมการประกวดและแฟน ๆ ของเธอสำหรับการสนับสนุนของพวกเขา.
มันไม่ชัดเจนว่าจะส่งของ Weluree มงกุฎรองชนะเลิศการแข่งขันและผู้ชมชื่นชอบ Pimbongkod "Ellie" จันทน์แก้ว
ถกเถียงประกวดเกิดที่ความสูงของวิกฤตทางการเมืองที่ได้เลือกประเทศไทยเดือน และให้ทหารจะยึดอำนาจรัฐประหารในประเทศ
ความวุ่นวายเริ่มขึ้นในเดือนพฤศจิกายนเมื่อรัฐบาลพยายามที่จะผ่านรายการแย้งการนิรโทษกรรมที่จะได้ล้างทางสำหรับการกลับมาของพี่ชายแล้วนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตร ทักษิณ การเมือง การ อดีตนายกรัฐมนตรีและผู้ประกอบการอยู่พลัดถิ่นปรนเพื่อหลีกเลี่ยงคดีทุจริต หลังจากการ overthrown ในการรัฐประหารในปี 2549
ตั้งแต่พฤศจิกายน กรรมการปฏิรูปประชาธิปไตยประชาชนนำประท้วงต่อต้านรัฐบาล ที่ส่วนใหญ่ชั้นกลาง royalists ในการโทรของ Yingluck รัฐบาลถูกแทนที่ด้วย การ unelected "สภาประชาชน"
แข่งขันแรลลี่ได้จัดขึ้น โดยรัฐบาลสนับสนุนสนับสนุน มากมายที่มาจากเหนือชนบทของประเทศและตะวันออกเฉียงเหนือและมุมมองของ Yingluck ouster เป็น "ยุติธรรมรัฐประหาร"
Yingluck พบความผิดของอำนาจ และออกจากสำนักพร้อมกับรัฐมนตรีหลายตู้บน 7 พฤษภาคม และฟ้อง โดยร่างกายรับสินบนต่อต้านของไทย.
ในอยู่ televised บน 22 may หัวหน้ากองทัพของไทยทั่วไปประยุทธ์ประกาศว่า ประเทศที่มีไว้ภายใต้การควบคุมของทหาร ตั้งแต่นั้น ยึดได้กำหนดชุดของมาตรการ purportedly มุ่งฟื้นฟูใบสั่ง และแก้ไขวิกฤต curfews รวมถึงห้ามการชุมนุมสาธารณะ และมีสื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้อยกว่าเดือนหลังจากที่เธอได้เป็นนางงามจักรวาล ไทย ประกวดผู้ชนะ weluree " ฝ้าย " ditsayabut ได้ปลดชื่อของเธอภายใต้การโจมตีของการวิจารณ์สำหรับความคิดเห็นที่เธอทำออนไลน์กับผู้สนับสนุนของประเทศของอดีตนายกรัฐมนตรี .
" ผมรู้สึกภายใต้ความกดดัน ผมพยายามที่จะพัฒนาตัวเอง แต่สิ่งที่ผมไม่สามารถยืนเพื่อดูแม่เครียด" weluree อารมณ์บอกนักข่าวในกรุงเทพวันจันทร์
หลังจาก 22 ปี ชนะการแข่งขัน วันที่ 17 พฤษภาคม เสียดแทง ความเห็น predating การประกวดปรากฎบนหน้า Facebook ของเธอ พวกเขาเรียกว่ารัฐบาลโปรผู้ชุมนุมที่เป็นที่รู้จักกันเป็น " เสื้อแดง " เป็น " สกปรก " และ " กิจกรรม " ความชั่วร้ายที่ควรจะ " ถูก "
" ผมไม่ได้เป็นกลาง ผมในด้านของฝ่าบาท" weluree กล่าวในตอนนี้ ลบ facebook comment จากเดือนพฤศจิกายน เมื่อวิกฤตทางการเมืองของประเทศที่เริ่มตาม khaosod ภาษาอังกฤษท้องถิ่นเว็บไซต์ข่าว .
weluree รายงานกล่าวว่าประเทศไทยจะสะอาดถ้าสกปรก " เสื้อแดง " ออกจากประเทศ รัฐบาลเป็นผู้สนับสนุนถามโปร
weluree การประกวดชัยชนะในฟอรั่มออนไลน์ที่เป็นที่นิยมและเว็บไซต์สื่อสังคม .หน้า Facebook ในการประท้วงของเธอชนะการแข่งขันได้รับนับพันของ " ชอบ " . . แม้ว่าผู้ใช้บางคนวิจารณ์หน้าตาและอ้างว่าเธอได้ก็เพราะความสัมพันธ์ของเธอ มากกว่าการเพิ่มความกังวลเกี่ยวกับเธอต่อต้านเสื้อแดงความคิดเห็น .
ชาวเน็ตอื่น ๆดูเหมือนจะหมกมุ่นกับการเปรียบเทียบ weluree ลักษณะที่ katerahong nissa ,คนที่ชนะการประกวดมิสทิฟฟานีจักรวาลกะเทยพัทยาเมื่อเดือนที่แล้ว
weluree -- นักแสดง พิธีกรรายการทอล์คโชว์ และภาษาอังกฤษนักเรียนกล่าวขอโทษเธอในเดือนพฤษภาคม 19 . ฉันประมาทไปหน่อย ฉันยังเด็ก ผมทำมันอย่าง " เธอกล่าวในการสัมภาษณ์ในไทยช่อง 3 .
แต่ดูถูกประชาชนยึดมั่นปรากฏได้สวมใส่เธอลง .
" ตอนแรกครอบครัวของฉันมีความสุขสำหรับฉันเมื่อฉันได้เป็น " weluree กล่าวว่าวันจันทร์ . แต่ไม่มีความสุขต่อไปนี้คลื่นของการวิจารณ์จากสังคม เธอกล่าวว่า การตัดสินใจก็เป็นของเธอคนเดียว และขอบคุณการประกวดผู้พิพากษาและแฟน ๆของเธอสำหรับการสนับสนุนของพวกเขา .
ยังไม่เป็นที่แน่ชัดว่า weluree มงกุฎจะถูกส่งผ่านไปแข่งวิ่งขึ้นและผู้ชม pimbongkod ชื่นชอบ " เอลลี่ " chankaew .
การประกวดการโต้เถียงเกิดขึ้นที่ความสูงของวิกฤตทางการเมืองที่มี plagued ประเทศไทยสำหรับเดือนและแจ้งให้ทหารยึดอำนาจรัฐประหารในเดือนพฤษภาคม
ความวุ่นวายเริ่มในเดือนพฤศจิกายน เมื่อรัฐบาลพยายามที่จะผ่านการเรียกเก็บเงินที่จะนิรโทษกรรมล้างทางสำหรับการกลับมาของพี่ชาย แล้วนายกฯ ยิ่งลักษณ์ ทักษิณ ชินวัตร , การเมืองอดีตนายกรัฐมนตรี และผู้ประกอบการได้รับการอาศัยอยู่ในเนรเทศตนเองออกเพื่อหลีกเลี่ยงการลงโทษ หลังจากถูกล้มล้างโดยรัฐประหารในปี 2006
ตั้งแต่พฤศจิกายน คณะกรรมการปฏิรูปประชาธิปไตยของประชาชน ทำให้ผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาล ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชนชั้นกลางซาร์ในเรียกรัฐบาล Yingluck จะถูกแทนที่ด้วยสภาประชาชน unelected "
"เมื่อการแข่งขันถูกจัดขึ้นโดยรัฐบาลโปรผู้สนับสนุนหลายคนมาจากประเทศชนบทภาคเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือ และมุมมองของ นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ขับไล่ เป็น " รัฐประหารตุลาการ "
ยิ่งลักษณ์พบความผิดของการละเมิดอำนาจและออกจากสำนักงานพร้อมกับหลาย คณะรัฐมนตรี เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม และดำเนินคดีโดยไทยส่วยป้องกันร่างกาย
ในการถ่ายทอดทางโทรทัศน์ในวันที่ 22 พฤษภาคมประเทศไทยเป็นผบ.ทบ. ประยุทธทั่วไป จันโอชาประกาศว่าประเทศที่เคยอยู่ภายใต้การควบคุมของทหาร ตั้งแต่นั้นมา คณะรัฐประหารได้ออกชุดของมาตรการเพื่อฟื้นฟูและแก้ไขต้นฉบับเพื่อวิกฤตรวมทั้ง curfews , ห้ามการชุมนุมสาธารณะและสื่อไฟดับ .