When night falls in Tokyo, the neon

When night falls in Tokyo, the neon lights are full on. In the up-market area of Shinjuku, colourful beams of light race up and down the facades of buildings.

The streets are teeming with people and the window fronts of the electronics stores are full of TV screens all tuned to the same channel. The air is full of the delicious smell wafting from a yakitori fast-food restaurant.

Tokyo feels like the urbane lifestyle cranked up into overdrive.

A first-time visitor to Tokyo will be confronted with a plethora of impressions. The young bloods in this very expensive part of Tokyo wear boots and elaborately gelled hairstyles. Society ladies toddle along the pavement in high heels, armed with expensive handbags.

The entertainment district of Kabukicho is packed with nightclubs, Karaoke bars and love hotels with translucent windows through which no eye can pierce. It's a place of maximum anonymity in a metropolis of 35 million people.

As soon as you land in Tokyo you get the impression you have travelled 10 years into the future. Nowhere is that feeling so intense as at Shinjuku station. About 3.5 million people pass through the complex every day.

It's a warren of platforms, escalators and endless corridors. And yet everything runs smoothly and orderly. No one barges and passengers stand patiently in line waiting for trains.

Standing in stark contrast to the capital city is Kyoto. If you travel there by Shinkansen high-speed train, you arrive in a railway station with a 500-metre-long, glass-roofed atrium.

But as soon as you leave the building and step into the streets you feel as if you have travelled back into the pre-modern era.

High-rise buildings are banned from Kyoto. Instead the city has so many temples, palaces, shrines and zen gardens that it would take weeks to visit them all.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อคืนอยู่ในโตเกียว ไฟนีออนจะเต็มใน ในพื้นที่ตั้งของชินจูกุ คานสีสันการแข่งขันแสงขึ้นลงด้านหน้าของอาคาร ถนนยุ่มย่ามคน และด้านหน้าของหน้าต่างของร้านค้าอิเล็กทรอนิกส์มีทีวีหน้าจอทั้งหมดปรับช่องทางเดียวกัน อากาศจะเต็มไปด้วยกลิ่นรส wafting จากร้านอาหารฟาสต์ฟู้ด-yakitori โตเกียวรู้สึกเหมือนชีวิต urbane cranked ค่าเป็น overdriveผู้เยี่ยมชมครั้งแรกที่โตเกียวจะสามารถเผชิญกับความประทับใจให้เลือกมากมาย Bloods หนุ่มในโตเกียวแห่งนี้มีราคาแพงมากสวมรองเท้าและทรงผมพิถีพิถัน gelled ผู้หญิงสังคม toddle ตามบาทวิถีในรองเท้าส้นสูง มีกระเป๋าราคาแพง ย่าน Kabukicho บันเทิงจะเต็มไป ด้วยไนท์คลับ บาร์คาราโอเกะ และโรงแรมรักที่ตาไม่สามารถเจาะหน้าต่างโปร่งแสง สถานที่ไม่เปิดเผยชื่อสูงสุดนคร 35 ล้านคนได้เป็นในโตเกียว คุณได้รับความประทับใจที่คุณได้เดินทางไป 10 ปีในอนาคต ไหนอยู่ที่ความรู้สึกรุนแรงมากเป็นที่สถานีชินจูกุ ประมาณ 3.5 ล้านคนผ่านซับซ้อนทุกวัน วอร์เรนแพลตฟอร์ม บันไดเลื่อน และทางเดินที่สิ้นสุดได้ และยังได้ ทุกอย่างทำงานได้อย่างราบรื่น และเสงี่ยม ไม่มีเรือ และผู้โดยสารแถวทนรอรถไฟ ยืนอยู่ในทางตรงข้ามสิ้นเชิงกับเมืองหลวงอยู่เกียวโต ถ้าคุณเดินทางมีทางรถไฟความเร็วสูงชินคันเซ็น คุณเข้ามาในสถานีกับยม ยาว 500 เมตร หลังคาแก้วแต่ทันทีที่คุณออกจากอาคารและขั้นตอน ในถนน คุณรู้สึกว่าคุณได้เดินทางไปกลับเข้ามาในยุคสมัยก่อน อาคารสูงถูกห้ามจากเกียวโต แต่ เมืองมีหลายวัด พระราชวัง ศาลเจ้า และสวนเซนที่ว่า มันจะใช้เวลาสัปดาห์ชมพวกเขาทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อคืนตกอยู่ในโตเกียวไฟนีออนที่มีเต็มรูปแบบใน ในพื้นที่ขึ้นตลาดของชินจูกุคานที่มีสีสันของการแข่งขันแสงขึ้นและลงอาคารของอาคาร. ถนนที่เต็มไปด้วยผู้คนและเสื้อแจ็กเก็หน้าต่างของร้านค้าอิเล็กทรอนิกส์ที่เต็มไปด้วยหน้าจอโทรทัศน์ทุกช่องปรับไปที่เดียวกัน อากาศที่เต็มไปด้วยกลิ่นโชยอร่อยจากร้านอาหาร Yakitori อาหารอย่างรวดเร็ว. โตเกียวรู้สึกเหมือนวิถีชีวิตที่อ่อนโยน cranked ขึ้นเป็น overdrive. ผู้เข้าชมเป็นครั้งแรกไปโตเกียวจะเผชิญหน้ากับมากมายเหลือเฟือของการแสดงผล เลือดหนุ่มสาวในส่วนที่แพงมากของกรุงโตเกียวสวมใส่รองเท้าและทรงผมเป็นกาวอย่างประณีต ผู้หญิงสังคมเดินโซเซไปตามทางเดินในรองเท้าส้นสูง, กระเป๋าถืออาวุธที่มีราคาแพง. ย่านบันเทิงของคาบุกิโจจะเต็มไปด้วยไนท์คลับบาร์คาราโอเกะและโรงแรมรักกับหน้าต่างโปร่งแสงผ่านที่ตาไม่สามารถเจาะ มันเป็นสถานที่ของตนในเขตสูงสุด 35 ล้านคน. ทันทีที่คุณที่ดินในโตเกียวที่คุณได้รับความประทับใจที่คุณได้เดินทางไป 10 ปีในอนาคต ไม่มีที่ไหนเลยเป็นความรู้สึกที่รุนแรงดังนั้นในฐานะที่สถานีชินจูกุ ประมาณ 3.5 ล้านคนผ่านที่ซับซ้อนทุกวัน. มันเป็นวอร์เรนของแพลตฟอร์มบันไดเลื่อนและทางเดินที่ไม่มีที่สิ้นสุด และยังทุกอย่างทำงานได้อย่างราบรื่นและเป็นระเบียบเรียบร้อย ไม่มีเรือและผู้โดยสารคนหนึ่งยืนอยู่ในสายอดทนรอให้รถไฟ. ยืนอยู่ในทางตรงกันข้ามกับเมืองหลวงคือเมืองเกียวโต หากคุณเดินทางไปที่นั่นโดยรถไฟชินคันเซ็นความเร็วสูง, คุณมาถึงในสถานีรถไฟที่มี 500 เมตรยาว, ห้องโถงกระจกหลังคา. แต่ทันทีที่คุณออกจากอาคารและก้าวเข้าสู่ถนนที่คุณรู้สึกว่าคุณได้เดินทาง กลับเข้ามาในยุคก่อนสมัยใหม่. อาคารสูงได้รับการอนุญาตจากเกียวโต แต่เมืองที่มีวัดจำนวนมากดังนั้นพระราชวังศาลเจ้าและสวนเซนว่ามันจะใช้เวลาหลายสัปดาห์ในการเยี่ยมชมพวกเขาทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อคืนอยู่ในโตเกียว ไฟนีออนเป็นเต็มบน ในตลาดย่านชินจูกุ คานที่มีสีสันของแสงแข่งขึ้นและลงอาคาร ของอาคาร

ถนนที่เต็มไปด้วยผู้คน และหน้าต่างด้านหน้าของร้านค้าอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ จะเต็มหน้าจอโทรทัศน์ทุกช่อง ช่องเดียวกัน อากาศเต็มไปด้วยกลิ่น wafting จากร้านอาหารอร่อย ยากิโทริฟาสต์ฟู้ด .

โตเกียวรู้สึกเหมือนวิถีชีวิตในเมือง cranked ขึ้นลงใน Overdrive

เป็นผู้เข้าชมครั้งแรกที่โตเกียวจะเผชิญกับปัญหามากมายเหลือเฟือของการแสดงผล หนุ่มเลือดในส่วนที่ราคาแพงมากของโตเกียวสวมรองเท้าและประณีตเจลทรงผม สังคมผู้หญิงวัยเตาะแตะไปตามบาทวิถีในรองเท้าส้นสูง , อาวุธกับกระเป๋าถือราคาแพง

ความบันเทิงในย่านคาบุกิโจ เต็มไปด้วยไนท์คลับ บาร์ คาราโอเกะ และโรงแรมในความรักกับหน้าต่างโปร่งแสงซึ่งไม่มีตา สามารถแทงทะลุได้ มันเป็นสถานที่ของตนสูงสุดในเขต 35 ล้านคน

ทันทีที่คุณที่ดินในโตเกียว คุณจะได้รับความประทับใจที่คุณเดินทาง 10 ปีในอนาคต ไม่มีที่ไหนเลยที่รู้สึกรุนแรงมาก เช่น ที่สถานีชินจูกุ เกี่ยวกับ 35 ล้านคนผ่านที่ซับซ้อน ทุก ๆวัน

มันวอร์เรนของแพลตฟอร์ม , วันที่สิ้นสุดทางเดิน แต่ทุกอย่างจะเรียบร้อยและเป็นระเบียบ ไม่มีเรือและผู้โดยสารยืนอดทนเข้าแถวรอรถไฟ

ยืนในสิ้นเชิงกับเมืองหลวงคือเกียวโต ถ้าคุณเดินทางโดยรถไฟความเร็วสูงเดินทาง ,คุณมาถึงที่สถานีรถไฟด้วย 500 เมตรยาว กระจก หลังคาห้องโถง

แต่ทันทีที่คุณออกจากอาคาร และก้าวเข้าไปในถนนที่คุณรู้สึกว่าคุณได้เดินทางกลับไปในยุคสมัยก่อน

อาคารสูงถูกห้ามจากเกียวโต แทนเมืองก็มีวัด วัง ศาลเจ้าและสวนเซนมันจะใช้เวลาสัปดาห์เพื่อเข้าชมทั้งหมด