SEC. 408. ENHANCED REVIEW OF PERIOD

SEC. 408. ENHANCED REVIEW OF PERIODIC DISCLOSURES BY ISSUERS.
(a) REGULAR AND SYSTEMATIC REVIEW.—The Commission shall
review disclosures made by issuers reporting under section 13(a)
of the Securities Exchange Act of 1934 (including reports filed
on Form 10–K), and which have a class of securities listed on
a national securities exchange or traded on an automated quotation
facility of a national securities association, on a regular and systematic
basis for the protection of investors. Such review shall include
a review of an issuer’s financial statement.
(b) REVIEW CRITERIA.—For purposes of scheduling the reviews
required by subsection (a), the Commission shall consider, among
other factors—
(1) issuers that have issued material restatements of financial
results;
(2) issuers that experience significant volatility in their
stock price as compared to other issuers;
(3) issuers with the largest market capitalization;(4) emerging companies with disparities in price to earning
ratios;
(5) issuers whose operations significantly affect any material
sector of the economy; and
(6) any other factors that the Commission may consider
relevant.
(c) MINIMUM REVIEW PERIOD.—In no event shall an issuer
required to file reports under section 13(a) or 15(d) of the Securities
Exchange Act of 1934 be reviewed under this section less frequently
than once every 3 years.
SEC. 409. REAL TIME ISSUER DISCLOSURES.
Section 13 of the Securities Exchange Act of 1934 (15 U.S.C.
78m), as amended by this Act, is amended by adding at the end
the following:
‘‘(l) REAL TIME ISSUER DISCLOSURES.—Each issuer reporting
under section 13(a) or 15(d) shall disclose to the public on a rapid
and current basis such additional information concerning material
changes in the financial condition or operations of the issuer, in
plain English, which may include trend and qualitative information
and graphic presentations, as the Commission determines, by rule,
is necessary or useful for the protection of investors and in the
public interest.’’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

408 วินาที การตรวจทานการเปิดเผยข้อมูลเป็นครั้งคราวโดยผู้ออกเพิ่มขึ้น(ก) ปกติและระบบตรวจสอบซึ่งคณะกรรมการที่จะตรวจทานการเปิดเผยข้อมูลทำรายงานภายใต้ 13(a) ส่วนผู้ออกพระราชบัญญัติหลักทรัพย์อัตราแลกเปลี่ยนของ 1934 (รวมรายงานยื่นในแบบฟอร์ม 10-K), และประเภทของหลักทรัพย์จดทะเบียนในหลักทรัพย์แห่งชาติแลกเปลี่ยน หรือซื้อขายในใบเสนอราคาอัตโนมัติสิ่งอำนวยความสะดวกของสมาคมบริษัทหลักทรัพย์แห่งชาติ ประจำ และระบบพื้นฐานการคุ้มครองนักลงทุน ตรวจสอบดังกล่าวจะรวมตรวจสอบงบการเงินของผู้ออก(ข) ตรวจสอบเงื่อนไข — สำหรับวัตถุประสงค์ของการจัดกำหนดการต้องใช้ subsection (a), คณะกรรมการที่จะพิจารณา ระหว่างปัจจัยอื่น ๆ เช่น(1) ผู้ออกที่ออก restatements วัสดุของเงินผลลัพธ์(2) ผู้ออกที่พบความผันผวนที่สำคัญในการราคาหุ้นเมื่อเทียบกับผู้ออกอื่น ๆ(3) ผู้ออกกับ capitalization;(4) ตลาดที่ใหญ่ที่สุดที่เกิดขึ้นบริษัทที่ มีความแตกต่างในราคากำไรอัตราส่วน(5) มีการดำเนินงานอย่างมีนัยสำคัญส่งผลกระทบต่อวัสดุใด ๆ ผู้ออกภาคเศรษฐกิจ และ(6) ปัจจัยอื่น ๆ การที่นายอาจพิจารณาเกี่ยวข้อง(c) ต่ำสุดระยะเวลาตรวจสอบโดยไม่จะเป็นผู้ออกต้องรายงานแฟ้มภายใต้ส่วน 13(a) หรือ 15(d) หลักทรัพย์พระราชบัญญัติของ 1934 มีทานภายใต้ส่วนนี้น้อยกว่ากว่าหนึ่งครั้งทุก 3 ปี409 วินาที เวลาจริงออกเปิดเผยส่วน 13 พระราชบัญญัติหลักทรัพย์อัตราแลกเปลี่ยนของ 1934 (15 U.S.C.ม. 78), เป็นแก้ไข โดยพระราชบัญญัตินี้ แก้ไข โดยการเพิ่มที่สิ้นสุดต่อไปนี้:'' (l) เวลาจริงออกเปิดเผยตัวผู้ออกแต่ละรายงานภายใต้ส่วน 13(a) หรือ 15(d) จะเปิดเผยต่อสาธารณชนในรวดเร็วปัจจุบันเป็นฐานข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวัสดุในการเปลี่ยนแปลงในภาวะทางการเงินหรือการดำเนินงานของผู้ออกแบบอังกฤษธรรมดา ซึ่งอาจรวมถึงแนวโน้มและข้อมูลเชิงคุณภาพและงานนำเสนอกราฟิก เป็นคณะกรรมการที่ กำหนด กฎไม่จำเป็น หรือมีประโยชน์สำหรับการป้องกัน ของนักลงทุน และในการสาธารณประโยชน์การ ''

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. 408 การสอบทานการเปิดเผยข้อมูลที่เพิ่มขึ้นของผู้ออกตราสารเป็นระยะ BY.
(ก) และเป็นระบบปกติ REVIEW.
-ให้คณะกรรมการตรวจสอบการเปิดเผยข้อมูลที่ทำโดยผู้ออกรายงานตามมาตรา13 (ก)
แห่งพระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ 1934
(รวมทั้งรายงานที่ยื่นในแบบฟอร์ม10-K )
และที่มีระดับของหลักทรัพย์จดทะเบียนในหลักทรัพย์ชาติแลกเปลี่ยนหรือซื้อขายในใบเสนอราคาอัตโนมัติสถานที่ของสมาคมตราสารแห่งชาติเป็นประจำและเป็นระบบพื้นฐานสำหรับการป้องกันของนักลงทุน การตรวจสอบดังกล่าวให้รวมถึงการตรวจสอบงบการเงินของ บริษัท ผู้ออกหลักทรัพย์ต์. (ข) การสอบทาน CRITERIA. -สำหรับวัตถุประสงค์ของการจัดตารางความคิดเห็นที่จำเป็นโดยส่วนย่อย (ก) คณะกรรมการจะพิจารณาในหมู่ factors- อื่น ๆ (1) ผู้ออกตราสารที่มีการออก restatements วัสดุ การเงินผล; (2) ผู้ออกตราสารที่ได้สัมผัสกับความผันผวนอย่างมีนัยสำคัญของพวกเขาในราคาหุ้นเมื่อเทียบกับผู้ออกตราสารอื่นๆ(3) ผู้ออกตราสารที่มีมูลค่าตลาดที่ใหญ่ที่สุด (4) บริษัท เกิดใหม่ที่มีความแตกต่างในราคาที่รายได้อัตราส่วน; (5) ผู้ออกตราสารที่มี ส่งผลกระทบต่อการดำเนินงานอย่างมีนัยสำคัญวัสดุใด ๆภาคของเศรษฐกิจ; และ(6) ปัจจัยอื่น ๆ ที่คณะกรรมการอาจพิจารณาที่เกี่ยวข้อง. (ค) ขั้นต่ำการสอบทาน PERIOD. ในกรณีที่ไม่มีผู้ออกหลักทรัพย์นั้นจะต้องยื่นรายงานตามมาตรา13 (ก) หรือ 15 (ง) แห่งพระราชบัญญัติหลักทรัพย์ตลาดหลักทรัพย์พ.ศ. 1934 ถูกตรวจสอบตามมาตรานี้ไม่บ่อยมากกว่าหนึ่งครั้งทุก3 ปี. สำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. . 409 REAL TIME ISSUER เปิดเผยมาตรา13 แห่งพระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ 1934 (15 USC 78m) ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัตินี้แก้ไขเพิ่มเติมโดยการเพิ่มที่สิ้นสุดต่อไปนี้: '' (ลิตร) เวลาจริง ISSUER DISCLOSURES. -แต่ละ ผู้ออกรายงานตามมาตรา13 (ก) หรือ 15 (ง) จะเปิดเผยให้ประชาชนที่รวดเร็วพื้นฐานปัจจุบันและข้อมูลเพิ่มเติมดังกล่าวเกี่ยวกับวัสดุการเปลี่ยนแปลงของภาวะทางการเงินหรือการดำเนินการของผู้ออกในภาษาอังกฤษธรรมดาซึ่งอาจรวมถึงแนวโน้มและเชิงคุณภาพข้อมูลและการนำเสนอกราฟิกเป็นคณะกรรมการกำหนดโดยกฎที่มีความจำเป็นหรือมีประโยชน์สำหรับการป้องกันของนักลงทุนและในความสนใจของประชาชน. ''

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วินาที 408 . ความคิดเห็นที่เพิ่มขึ้นของข้อมูลเป็นระยะ ๆ โดยผู้ออกตราสาร .
( ) ปกติและทบทวนอย่างเป็นระบบ - คณะกรรมการจะตรวจสอบข้อมูลให้ โดยผู้ออกรายงาน

ตาม มาตรา 13 ( 1 ) แห่งพระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ของ 1934 ( รวมถึงรายงานยื่นแบบฟอร์ม 10 - K
) ซึ่งมีชั้นของหลักทรัพย์บน
เป็นหลักทรัพย์ที่ซื้อขายในประเทศ หรือใบเสนอราคา
อัตโนมัติสถานที่ของสมาคมหลักทรัพย์แห่งชาติ บนพื้นฐานปกติ และระบบ
เพื่อคุ้มครองนักลงทุน การทบทวนดังกล่าวจะรวมถึง
รีวิวงบการเงินเป็นผู้ออก .
( b ) ทบทวนหลักเกณฑ์ สำหรับวัตถุประสงค์ของการรีวิว
ตามอนุมาตรา ( ) , คณะกรรมการจะต้องพิจารณาปัจจัยอื่น ๆของ
-
( 1 ) รายได้ที่ได้ออก restatements วัสดุทางการเงิน
ผลลัพธ์ ;
( 2 ) รายได้ที่สำคัญประสบการณ์ความผันผวนในเรื่องราคาหุ้น
เมื่อเทียบกับรายได้อื่น ๆ ;
( 3 ) บริษัทที่มีมูลค่าตลาดที่ใหญ่ที่สุด ; ( 4 ) ใหม่ บริษัท ที่มีความแตกต่างในราคาที่ให้อัตราส่วนรายได้
;
( 5 ) ซึ่งมีการส่งผลกระทบต่อใด ๆวัสดุ
ภาคเศรษฐกิจของ ; และ
( 6 ) ปัจจัยอื่น ๆใด ๆที่คณะกรรมการอาจพิจารณา

ที่เกี่ยวข้อง( c ) ระยะเวลาการตรวจสอบขั้นต่ำ - ไม่มีเหตุการณ์ใดเป็นผู้ออก
ต้องไฟล์รายงานตามมาตรา 13 ( ) หรือ 15 ( D ) ของตลาดหลักทรัพย์
พระราชบัญญัติ 1934 ถูกพิจารณาภายใต้ส่วนนี้น้อยกว่า
กว่าทุกๆ 3 ปี .
วินาที 409 . เวลาจริงการเปิดเผยออก .
มาตรา 13 แห่งพระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ของ 1934 ( 15 U.S.C .
78M ) แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัตินี้ คือ แก้ไขโดยการเพิ่มสุดท้าย

ต่อไปนี้ :' ' ( L ) เวลาจริงการเปิดเผยข้อมูลเครดิต - แต่ละผู้ออกรายงาน
ตามมาตรา 13 ( ) หรือ 15 ( D ) จะเปิดเผยสู่สาธารณะ บนพื้นฐานดังกล่าวอย่างรวดเร็ว
ปัจจุบันและข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวัสดุ
เปลี่ยนแปลงสภาพทางการเงินหรือการดำเนินงานของผู้ออกใน
ภาษาอังกฤษธรรมดา ซึ่งอาจรวมถึงแนวโน้ม
ข้อมูลเชิงคุณภาพ และนำเสนอภาพที่เป็นคณะกรรมการกำหนดโดยกฎ
,จำเป็นหรือมีประโยชน์เพื่อการคุ้มครองนักลงทุนและใน
สาธารณประโยชน์ . ' '