Thailand's tourism resources may no

Thailand's tourism resources may not be sufficient to serve growth in foreign visitor numbers in the near future, says the Bank of Thailand. 

The central bank is not worried about tourism demand, as foreign tourist arrivals are rising in line with global tourism trends. But the supply side such as tourism infrastructure and human resources will face a shortage.

"Thailand is the top tourist destination in Asean, generating the highest tourism revenue in the region," said Don Nakornthab, the director of macroeconomic policy at the  Bank of Thailand.

"But it still has weak points such as tourist safety, a workforce shortage and insufficient infrastructure."

The UN World Tourism Organisation forecasts international tourist arrivals will grow by 3-4% globally this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทรัพยากรการท่องเที่ยวของไทยอาจจะไม่เพียงพอที่จะรองรับการเติบโตในตัวเลขผู้เข้าชมต่างประเทศในอนาคตอันใกล้นี้ธนาคารแห่งประเทศไทยกล่าวว่า.  ธนาคารกลางไม่ได้กังวลเกี่ยวกับความต้องการของการท่องเที่ยวเป็นจำนวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศที่เพิ่มขึ้นสอดคล้องกับแนวโน้มการท่องเที่ยวทั่วโลก แต่ด้านอุปทานเช่นโครงสร้างพื้นฐานการท่องเที่ยวและทรัพยากรมนุษย์จะต้องเผชิญกับปัญหาการขาดแคลน. "ประเทศไทยเป็นสถานที่ท่องเที่ยวชั้นนำในอาเซียน, การสร้างรายได้การท่องเที่ยวที่สูงที่สุดในภูมิภาคนี้" ดอน Nakornthab ผู้อำนวยการฝ่ายนโยบายเศรษฐกิจมหภาคที่ธนาคารแห่งประเทศไทยกล่าวว่า . "แต่ก็ยังคงมีจุดอ่อนเช่นความปลอดภัยการท่องเที่ยว, การขาดแคลนแรงงานและโครงสร้างพื้นฐานไม่เพียงพอ." องค์การการท่องเที่ยวโลกแห่งสหประชาชาติคาดการณ์จำนวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศจะเติบโต 3-4% ทั่วโลกในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทรัพยากรการท่องเที่ยวของไทย อาจจะไม่เพียงพอที่จะรองรับการเจริญเติบโตในตัวเลขนักท่องเที่ยวต่างชาติในใกล้อนาคต ธนาคารแห่งประเทศไทย กล่าวว่า รึเปล่า

ธนาคารกลางจะไม่กังวลเรื่องอุปสงค์การท่องเที่ยว ขณะที่นักท่องเที่ยวต่างชาติเพิ่มขึ้นสอดคล้องกับแนวโน้มการท่องเที่ยวโลก แต่ด้านอุปทาน เช่น โครงสร้างพื้นฐานด้านการท่องเที่ยวและทรัพยากรมนุษย์จะเผชิญกับการขาดแคลน

" ประเทศไทยเป็นปลายทางท่องเที่ยวยอดนิยมในอาเซียน สร้างการท่องเที่ยวรายได้สูงสุดในภูมิภาค กล่าวว่า ก็ nakornthab , ผู้อำนวยการของนโยบายเศรษฐกิจมหภาคที่ธนาคารไหมไทย

" แต่ก็ยังมีจุดอ่อน เช่น ความปลอดภัยของนักท่องเที่ยว ปัญหาการขาดแคลนแรงงาน และโครงสร้างพื้นฐานไม่เพียงพอ

"สหประชาชาติองค์การการท่องเที่ยวโลก คาดนักท่องเที่ยวต่างชาติจะขยายตัว 3-4% ทั่วโลกในปีนี้