Except as expressly agreed by INET

Except as expressly agreed by INET to the contrary in writing, Customer acknowledges the Services are not to be resold or made accessible to any third parties on a stand-alone basis. INET acknowledges and agrees that the Customer may include the Services as part of the bundled service offering that the Customer provides to its own clients or merchants. If Customer permits third parties to access or use the Services, Customer shall defend, indemnify and hold harmless INET from and against all liabilities and costs (including legal fees on a solicitor and client basis) arising from any and all claims by any such third party in connection with the Services, regardless of the form of action, whether in contract, tort (including INET’ active or passive negligence), warranty, or strict liability. However, Customer shall have no obligation to indemnify and defend INET against claims for direct damages to real or tangible personal property, or for bodily injury or death, proximately caused by INET’, its employees’ and/or agents’ negligence and/or careless disregard or recklessness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยกเว้นเป็นการตกลงโดยชัดแจ้งโดย INET ที่ขัดในการเขียน ลูกค้ารับทราบบริการจะไม่สามารถขาย หรือทำสามารถเข้าถึงบุคคลที่สามบนพื้นฐานแบบสแตนด์อโลน ไอเน็ต และยอมรับว่า ลูกค้าอาจมีบริการที่เป็นส่วนหนึ่งของบริการให้ลูกค้ามีลูกค้าหรือร้านค้าของตนเอง ถ้าลูกค้าอนุญาตให้บุคคลเข้าถึง หรือใช้บริการ ลูกค้าจะปกป้อง ชดใช้ และ INET อันตรายจาก และ ต่อหนี้สินและค่าใช้จ่าย (รวมค่าธรรมเนียมทางกฎหมายตามทนายและไคลเอนต์) เกิดจากการเรียกร้องใด ๆ โดยบุคคลที่สามดังกล่าวเกี่ยวข้องกับบริการ โดยไม่คำนึงถึงรูปแบบของการดำเนินการ ในสัญญา ละเมิด (รวมถึงไอเน็ต ' ประมาทอยู่ หรือแฝง) รับประกัน หรือความผิด อย่างไรก็ตาม ลูกค้ามีภาระผูกพันที่จะชดใช้ และป้องกัน INET อ้างโดยตรงความเสียหายต่อทรัพย์สินส่วนบุคคลจริง หรือมีตัวตน หรือการบาดเจ็บหรือเสียชีวิต เกิดจาก INET proximately', พนักงานหรือตัวแทนความประมาทเลินเล่อ หรือประมาทดังกล่าว หรือซึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยกเว้นตามที่ตกลงกันไว้อย่างชัดแจ้งจาก INET ไปในทางตรงกันข้ามในการเขียนที่ลูกค้ารับทราบบริการจะไม่สามารถจำหน่ายหรือทำให้สามารถเข้าถึงต่อบุคคลที่สามใด ๆ บนพื้นฐานแบบสแตนด์อะโลน INET รับทราบและยอมรับว่าลูกค้าอาจรวมถึงการบริการเป็นส่วนหนึ่งของการบริการที่แถมมานำเสนอที่ลูกค้าให้กับลูกค้าของตัวเองหรือร้านค้า ถ้าลูกค้าอนุญาตให้บุคคลที่สามในการเข้าถึงหรือใช้บริการที่ลูกค้าจะต้องปกป้องป้องกันและระงับ INET พ้นจากหนี้สินและค่าใช้จ่าย (รวมค่าธรรมเนียมตามกฎหมายบนพื้นฐานทนายความและลูกค้า) ที่เกิดจากการใด ๆ และการเรียกร้องทั้งหมดโดยบุคคลที่สามใด ๆ ดังกล่าว ในการเชื่อมต่อกับบริการโดยไม่คำนึงถึงรูปแบบของการกระทำไม่ว่าจะในสัญญาการละเมิด (รวม INET 'ประมาทงานหรือ passive) การรับประกันหรือความรับผิดอย่างเข้มงวด แต่ลูกค้าจะต้องมีภาระหน้าที่ในการคุ้มครองและปกป้อง INET การเรียกร้องความเสียหายโดยตรงไปจริงหรือที่มีตัวตนทรัพย์สินส่วนบุคคลหรือการบาดเจ็บทางร่างกายหรือการเสียชีวิตที่เกิด proximately โดย INET 'พนักงาน' ประมาทและ / หรือตัวแทนและ / หรือความประมาทไม่มี ไม่สนใจหรือความประมาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยกเว้นที่ชัดแจ้งตกลงโดยไอเน็ตไปในทางตรงกันข้าม ในการเขียน ลูกค้ายอมรับบริการจะไม่ถูกขายต่อ หรือการเข้าถึงไปยังบุคคลที่สามใด ๆบนพื้นฐานแบบสแตนด์อโลน ไอเน็ตได้รับรู้และยอมรับว่าลูกค้าอาจรวมถึงการบริการเป็นส่วนหนึ่งของการรวมการให้บริการ ที่ลูกค้าให้กับลูกค้าของตนเอง หรือพ่อค้า ถ้าลูกค้าให้บุคคลที่สามเพื่อการเข้าถึงหรือการใช้บริการของลูกค้า จะปกป้อง ชดใช้ค่าเสียหาย และร้องรำทำเพลง Inet จากและกับหนี้สินและค่าใช้จ่าย ( รวมทั้งค่าธรรมเนียมทางกฎหมายและทนายความฐานลูกค้า ) ที่เกิดจากการใด ๆและการเรียกร้องโดยบุคคลที่สามดังกล่าวในการเชื่อมต่อกับบริการไม่ว่ารูปแบบของการกระทำ ไม่ว่า ในสัญญา ละเมิด ( รวมถึง Inet " active หรือ passive ความประมาท ) , การรับประกันหรือความรับผิดโดยเคร่งครัด อย่างไรก็ตาม ลูกค้าจะไม่มีภาระผูกพันที่จะชดใช้ค่าเสียหายและปกป้องไอเน็ต กับการเรียกร้องค่าเสียหายโดยตรงจริง หรือทรัพย์สินที่มีตัวตน หรือความบาดเจ็บทางร่างกายหรือเสียชีวิต พบว่าเกิดจาก Inet " พนักงาน " และ / หรือเจ้าหน้าที่ละเลย และ / หรือ ไม่ประมาทหรือชะล่าใจ .