Deep in the North Sea off Norway, a

Deep in the North Sea off Norway, a jelly-feast is under way – and it's the last thing researchers expected to find.

Daniel Jones of the National Oceanography Centre in Southampton, UK, and his colleagues lowered dead jellyfish down to the seabed on a platter fitted with a time-lapse camera. Previous observations of large blooms of jellyfish dying suggested that the creatures are so unpalatable that they pile up in heaps called jelly lakes, which slowly rot away. These observations were quite limited, however, so Jones's team wanted to find out if they were reliable.

The time-lapse footage was a revelation. It showed a host of scavengers, including hagfish, crabs and lobsters, tucking into the free meal of dead jellyfish, suggesting that scavengers like eating jellyfish after all. The carcasses were polished off in as little as 2½ hours, with barely a scrap remaining. At the height of the feeding frenzies, more than 1000 scavengers joined the feast, including transparent prawns and tiny crustaceans called amphipods.

"The results were very surprising, as we expected slow bacterial degradation, not rapid scavenging by fish and crustaceans," says Jones.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลึกในทะเลเหนือนอร์เวย์ เจลลี่งานฉลองเป็นเดินทาง – และเป็นนักวิจัยสิ่งสุดท้ายที่คาดว่าจะพบDaniel Jones ศูนย์สมุทรศาสตร์แห่งชาติในเซาท์แธมป์ตัน UK และเพื่อนร่วมงานของเขาลดลงแมงกะพรุนตายลงไปก้นทะเลบนแผ่นเสียงที่มีกล้องการหน่วงเวลา ข้อสังเกตก่อนหน้าบลูมส์ใหญ่ของแมงกะพรุนตายแนะนำสิ่งมีชีวิตปร่าเพื่อว่า พวกเขากองไว้ในเซฟที่เรียกว่าวุ้นทะเลสาบ ซึ่งช้าเน่าไป ข้อสังเกตเหล่านี้มีค่อนข้างจำกัด อย่างไรก็ตาม เพื่อทีมของโจนส์อยากค้นหาหากพวกเขาเชื่อถือได้วิดีโอการหน่วงเวลาถูกเปิดเผย ก็พบว่าโฮสต์ของ scavengers แฮคฟิช ปู และกุ้งก้าม กราม tucking ในอาหารฟรีของแมงกะพรุนตาย แนะนำที่ scavengers ชอบกินแมงกะพรุนหลังจากทั้งหมด ซากถูกขัดออกในเป็นชั่วโมง 2½ กับเสียแทบไม่เหลือ ที่ความสูงของ frenzies อาหาร scavengers มากกว่า 1000 ร่วมงานเลี้ยง รวมทั้งกุ้งใสและครัสเตเชียเล็ก ๆ เรียกว่า amphipods"ก็ประหลาดใจมาก เราคาดการย่อยสลายแบคทีเรียช้า เร็วไม่ scavenging โดยปลาและครัสเตเชีย กล่าวว่า โจนส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลึกลงไปในทะเลทางทิศเหนือออกนอร์เวย์, เจลลี่ฉลองอยู่ภายใต้วิธี - และมันเป็นสิ่งที่นักวิจัยที่ผ่านมาคาดว่าจะได้พบกับแดเนียลโจนส์แห่งชาติศูนย์สมุทรศาสตร์ใน Southampton, UK, และเพื่อนร่วมงานของเขาลดลงแมงกะพรุนที่ตายลงไปที่ก้นทะเลใน แผ่นเสียงติดตั้งกล้องไทม์ ข้อสังเกตก่อนหน้านี้บุปผาใหญ่ของแมงกะพรุนตายชี้ให้เห็นว่าสิ่งมีชีวิตที่มีความอร่อยเพื่อให้พวกเขากองพะเนินเทินทึกในกองเรียกว่าทะเลสาบเยลลี่ซึ่งช้าเน่าออกไป ข้อสังเกตเหล่านี้มีค่อนข้าง จำกัด แต่เพื่อให้ทีมของโจนส์ต้องการที่จะหาว่าพวกเขามีความน่าเชื่อถือภาพไทม์ถูกเปิดเผย มันแสดงให้เห็นโฮสต์ของขยะรวมทั้ง hagfish ปูและกุ้งก้ามกราม, tucking เป็นอาหารฟรีของแมงกะพรุนที่ตายแล้วบอกว่าขยะชอบกินแมงกะพรุนหลังจากทั้งหมด ซากที่ถูกขัดออกในน้อยได้ตาม 2 ชั่วโมงครึ่งด้วยแทบจะไม่เหลือเศษ ที่ความสูงของ frenzies ให้อาหารให้มากขึ้นกว่า 1,000 ขยะเข้าร่วมงานเลี้ยงรวมทั้งกุ้งโปร่งใสและกุ้งเล็ก ๆ ที่เรียกว่า amphipods "ผลการวิจัยพบที่น่าประหลาดใจมากในขณะที่เราคาดว่าการย่อยสลายแบคทีเรียช้าไม่ขับอย่างรวดเร็วโดยปลาและกุ้ง" โจนส์กล่าวว่า .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลึกลงไปในทะเลทิศตะวันตกเฉียงเหนือจากนอร์เวย์ , เยลลี่เลี้ยงอยู่ระหว่างทาง ) และมันเป็นสิ่งสุดท้ายที่นักวิจัยคาดว่าจะหา

แดเนียลโจนส์ของสมุทรศาสตร์แห่งชาติศูนย์ใน Southampton , สหราชอาณาจักรและเพื่อนร่วมงานของเขาลดลงแล้วแมงกะพรุนลงก้นทะเลบนจานติดตั้งกล้องเวลาล่วงเลย .ก่อนหน้านี้สังเกตใหญ่บานของแมงกะพรุนตายพบว่ามีสิ่งมีชีวิตที่พวกเขาดังนั้นเฝื่อน กองในกองเรียกว่าทะเลสาบเยลลี่ ที่ค่อยๆ เน่าไป ข้อสังเกตเหล่านี้ค่อนข้างจำกัด ดังนั้นทีมโจนส์ต้องการเพื่อดูถ้าพวกเขาเชื่อถือได้

วิดีโอเวลาล่วงเลยถูกเปิดเผย มีโฮสต์ของคนเก็บขยะ รวมถึงโรงฝึกปูและกุ้งก้ามกราม ,อาหารเป็นอาหารฟรีแล้ว แมงกระพรุน แนะนำว่าต้องชอบกินแมงกะพรุนหลังจากทั้งหมด ซากถูกขัดออกในชั่วโมง½เล็กน้อยเป็น 2 กับแทบเศษที่เหลือ ที่ความสูงของอาหาร frenzies มากกว่า 1000 ต้องเข้าร่วมงานเลี้ยงรวมทั้งกุ้งและกุ้งเล็ก ๆใส เรียกว่า amphipods

" ผลลัพธ์ที่ได้น่าแปลกใจมาก ,อย่างที่เราคิดช้า ไม่รวดเร็ว จากการย่อยสลายการโดยปลาและครัสเตเชีย กล่าวว่า โจนส์