1. During the 1980s employers never

1. During the 1980s employers never had it so good. Lengthy(冗长的) dole（失业救济） queues（队列） made it easy for businessmen and union-bashing（反工会运动） politicians to impose（利用，欺骗） their will on the same organized labour (参加工会的人)that had often humiliated（羞辱） them in the 1970s.In 1981 Ronald Reagan took on（雇用） America’s air-traffic(空中交通) controllers and won; in 1985 Margaret Thatcher trounced(痛击) Britain’s miners（矿工）. In the same year Mr Carl Icahn, an American raider（袭击者）, was able to dismember（肢解） TWA（美国环球航空公司）, an American airline, without a whimper（哀诉） from its workforce（工人）.
2. The 1990s will be different. In most of the big OECD(经济合作与发展组织) countries the total workforce will continue to grow, but there will be a shortage of young, skilled workers. A return to the mass-union power of the 1970s looks unlikely. But the shortage of younger workers will mean that companies in America, Japan and Europe will have to find new ways to attract, develop, motivate(激发), reward（酬劳） and retain（保留） employees.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ในระหว่างนายจ้างปี 1980 ไม่เคยมีมันที่ดีเพื่อให้ ความยาว (冗长的) เจียด (失业救济) คิว (队列) ทำให้มันง่ายสำหรับนักธุรกิจและสหภาพทุบตี (反工会运动) นักการเมืองที่จะกำหนด (利用,欺骗) จะของพวกเขาในการจัดระเบียบแรงงานเดียวกัน (参加工会的人) ว่า มักจะได้ละอายใจ (羞辱) พวกเขาใน 1970s.In 1981 โรนัลด์เรแกนเอาใน (雇用) การจราจรทางอากาศของอเมริกา (空中交通) ควบคุมและได้รับรางวัล; ในปี 1985 มาร์กาเร็ตแทตเชอคู่แข่งขัน (痛击) สหราชอาณาจักรของคนงานเหมือง (矿工) ในปีเดียวกันนายคาร์ล Icahn, Raider อเมริกัน (袭击者) ก็สามารถที่จะตระหนก (肢解) TWA (美国环球航空公司) สายการบินอเมริกันโดยไม่ต้องเสียงครวญคราง (哀诉) จากแรงงาน (工人)
2 . ปี 1990 จะแตกต่างกัน ในส่วนของขนาดใหญ่โออีซีดี (经济合作与发展组织) ประเทศพนักงานทั้งหมดจะยังคงเติบโต แต่จะมีปัญหาการขาดแคลนหนุ่มคนงานมีฝีมือ กลับไปที่พลังมวลสหภาพของปี 1970 ที่มีลักษณะไม่น่า แต่ปัญหาการขาดแคลนแรงงานที่มีอายุน้อยกว่าจะหมายความว่า บริษัท ในอเมริกา, ญี่ปุ่นและยุโรปจะต้องไปหาวิธีการใหม่ ๆ ในการดึงดูดการพัฒนากระตุ้น (激发) รางวัล (酬劳) และรักษา (保留) พนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ในช่วงปี 1980 นายจ้างไม่เคยได้มันมาก ยาว ( 冗长的 ) โดล ( 失业救济 ) คิว ( 队列 ) ทำให้มันง่ายสำหรับนักธุรกิจและสหภาพต่อต้าน ( 反工会运动 ) นักการเมืองที่จะกำหนด ( 利用欺骗 , ) ของพวกเขาจะในเดียวกันจัดระเบียบแรงงาน ( 参加工会的人 ) ที่มักจะทำให้ขายหน้า ( 羞辱 ) ในช่วงทศวรรษ ในปี 1981 โรนัลด์ เรแกนได้ ( 雇用 ) จราจรอากาศ ของอเมริกา ( 空中交通 ) ควบคุมและชนะใน พ.ศ. 2528 มาร์กาเรต แทตเชอร์ trounced ( 痛击 ) ของอังกฤษคนงานเหมือง ( 矿工 ) ใน ปีเดียวกัน นายคาร์ล icahn , นักบิดชาวอเมริกัน ( 袭击者 ) สามารถวิเคราะห์ ( 肢解 ) TWA ( 美国环球航空公司 ) สายการบิน อเมริกัน ไม่มีสำออย ( 哀诉 ) จากพนักงาน ( 工人 )
2 ปี 1990 จะแตกต่างกัน ในส่วนของ OECD ใหญ่ ( 经济合作与发展组织 ) ประเทศ พนักงานทั้งหมดจะยังคงเติบโตแต่จะมีปัญหาการขาดแคลนแรงงานหนุ่มสาว . กลับไปสู่มวลพลังของ 1970 สหภาพได้ยาก แต่ปัญหาการขาดแคลนแรงงานเด็กจะหมายความว่า บริษัท ในอเมริกา ญี่ปุ่น และยุโรป จะต้องค้นหาวิธีใหม่ในการดึงดูด พัฒนา กระตุ้น ( 激发 ) รางวัล ( 酬劳 ) และรักษา ( 保留
) พนักงาน