You should speak privately because if someone should overhear your conversation, they would likely tell the boss or get the management involved. This could result in your dismissal.
If someone is upset with you, they are not likely to verbally confront you but they may behave abruptly in your presence, avoid you or purposely be rude to you by being noisy around you.