History[edit]The second design of t

History[edit]

The second design of the HSBC headquarters building, used from 1886 to 1933.
First building
The first HSBC (then known as the Hong Kong and Shanghai Banking Company Limited) building was Wardley House, used as HSBC office between 1865 to 1882 on the present site. In 1864 the lease cost HKD 500 a month. After raising a capital of HKD 5 million, the bank opened its door in 1865.[6]

Second building
Wardley House was subsequently demolished and replaced by a second HSBC building, that was completed in 1886.[7] The main feature of the second building design was the division of the structure into two almost separate buildings. The building on Queen's Road Central was in Victorian style with a verandah, colonnades and an octagonal dome, whereas the arcade which harmonised with the adjacent buildings was constructed on Des Voeux Road.


The third design of the HSBC headquarters building in 1936
Third building
In 1935, the second building was demolished and a third design was erected. The third design used part of the land of the old City Hall, and was built in a mixed Art Deco and Stripped Classical style. During the Japanese occupation of Hong Kong, the building served as the government headquarters. It was the first building in Hong Kong to be fully air-conditioned. By the 1970s the bank had outgrown its headquarters; departments were scattered into offices all over Central Hong Kong, and it was obvious that such a "solution" to the space limitations could not continue indefinitely. In 1978 the bank decided to tear down its headquarters and rebuild it again.

Current building
The new building was finished on 18 November 1985. At the time, it was the most expensive building in the world (c.a.HK$5.2 billion, roughly US$668 million).

The first major addition to the building, designed by Hong Kong's One Space Ltd, was completed on 23 November 2006, in the form of a ground floor lobby that improves security access to the upper floors and creates a prestigious reception area. Its design and construction included the installation of the "Asian Story Wall", a multimedia installation consisting of twin banks of 30 seamless plasma screens (the largest installation of its kind in Hong Kong) displaying archived bank heritage and artworks.

The atrium of the HSBC building was the site of the Occupy Hong Kong protests which maintained a presence in the building from 15 October 2011 until their eviction in September 2012.[8]

Design[edit]
The new building was designed by the British architect Norman, Lord Foster and civil & structural engineers Ove Arup & Partners with service design by J. Roger Preston & Partners, and was constructed by Wimpey International.[9] From the concept to completion, it took seven years (1978–1985). The building is 180 metres high with 47 storeys and four basement levels. The building has a modular design consisting of five steel modules prefabricated in the UK by Scott Lithgow Shipbuilders near Glasgow, and shipped to Hong Kong. About 30,000 tons of steel and 4,500 tons of aluminium were used.

The original design was heavily inspired by the Douglas Gilling designed Qantas International Centre in Sydney (currently known as Suncorp Place).[10]

The new Lobby and its 2-part Asian Story Wall were designed by Greg Pearce, of One Space Limited. Pearce was also the Principal Architect of the Hong Kong Airport Express (MTR) station. Conceived as a minimalist glass envelope, the new lobby is designed to be deferential to Foster's structure and appears almost to be part of the original.

The building is also one of the few to not have elevators as the primary carrier of building traffic. Instead, elevators only stop every few floors, and floors are interconnected by escalators.

Characteristics[edit]
The main characteristic of HSBC Hong Kong headquarters is its absence of internal supporting structure.

Another notable feature is that natural sunlight is the major source of lighting inside the building. There is a bank of giant mirrors at the top of the atrium, which can reflect natural sunlight into the atrium and hence down into the plaza. Through the use of natural sunlight, this design helps to conserve energy. Additionally, sun shades are provided on the external facades to block direct sunlight going into the building and to reduce heat gain. Instead of fresh water, sea water is used as coolant for the air-conditioning system.

All flooring is made from lightweight movable panels, under which lies a comprehensive network of power, telecommunication, and air-conditioning systems. This design was to allow equipment such as computer terminals to be installed quickly and easily.

Because of the urgency to finish the project, the construction of the building relied heavily on off-site prefabrication; components were manufactured all over the world. For example, the structural steel came from Britain; the glass, aluminium cladding and flooring came from th

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[แก้]การออกแบบที่สองของอาคารสำนักงานใหญ่ของเอชเอสบีซี ใช้จาก 1886 1933อาคารแรกอาคารเอชเอสบีซี (เรียกแล้วว่าฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้ธนาคาร จำกัด) คือ Wardley เฮาส์ ใช้เป็นสำนักงานเอชเอสบีซีระหว่างปี 1865 ถึง 1882 ในไซต์ปัจจุบัน ใน 1864 เช่าราคา HKD 500 ต่อเดือน หลังจากเพิ่มทุนเป็น 5 ล้าน ธนาคารเปิดให้บริการในปี 1865 [6]อาคารที่สองWardley บ้านต่อมาถูกรื้อถอน และแทนที่ ด้วยอาคารเอชเอสบีซีสอง ที่เสร็จสมบูรณ์ในปี 1886 [7] คุณสมบัติหลักของการออกแบบอาคารที่สองคือ ส่วนของโครงสร้างเป็นอาคารแยกต่างหากเกือบ อาคารด้านถนนควีนส์เซ็นทรัลเป็นในสไตล์วิคตอเรียนระเบียง โคลอนเนดส์อพาร์ท และมี โดมแปดเหลี่ยม ในขณะที่สร้างอาเขตซึ่งตามอาคารที่อยู่ติดกับถนน Des Voeuxการออกแบบอาคารในปี 1936 สำนักงานเอชเอสบีซีสามสามอาคารในปี 1935 รับรื้ออาคารสอง และแบบที่สามถูกสร้างขึ้น การออกแบบที่สามใช้เป็นส่วนหนึ่งของดินแดนศาลากลางเก่า และสร้างขึ้นในสไตล์ Art Deco และปล้นคลาสสิกผสม ระหว่างการยึดครองญี่ปุ่นฮ่องกง อาคารทำหน้าที่เป็นสำนักงานใหญ่ของรัฐบาล เป็นอาคารแห่งแรกในฮ่องกงมีห้องพักปรับอากาศได้ โดยปี 1970 ธนาคารมีโค่งสำนักงานใหญ่ แผนกกระจัดกระจายเข้าไปในสำนักงานทั่วเซ็นทรัลฮ่องกงฮ่องกง และมันเป็นที่ชัดเจนว่า "เอง" ข้อจำกัดพื้นที่ไม่สามารถทำอย่างไม่มีกำหนด ในปี 1978 ธนาคารตัดสินใจไปสำนักงานใหญ่ และสร้างอีกครั้งอาคารปัจจุบันอาคารใหม่เสร็จใน 18 1985 พฤศจิกายน ในเวลา มันเป็นอาคารที่แพงที่สุดในโลก (c.a.HK$5.2 พันล้าน ประมาณ 668 ล้านดอลลาร์)นอกเหนือจากหลักแรกอาคาร ออกแบบ โดย จำกัดพื้นที่หนึ่งของฮ่องกง เสร็จวันที่ 23 2549 พฤศจิกายน ในรูปของล็อบบี้ชั้นล่างที่ช่วยเพิ่มความปลอดภัยเข้าถึงชั้นบน และสร้างสวนผสม การออกแบบและก่อสร้างรวมการติดตั้ง "เอเชียเรื่อง Wall การติดตั้งมัลติมีเดียที่ประกอบด้วยเตียงแฝดฝั่งจอพลาสมาไร้รอยต่อ 30 (การติดตั้งที่ใหญ่ที่สุดในฮ่องกง) แสดงธนาคารประกาศมรดกและศิลปะห้องโถงของอาคารเอชเอสบีซีเป็นการครอบครองฮ่องกงประท้วงซึ่งเก็บรักษาไว้ในอาคารจาก 15 2554 ตุลาคมจนถึงขับไล่ของพวกเขาใน สถาน [8][แก้] การออกแบบอาคารใหม่ออกแบบ โดยสถาปนิกชาวอังกฤษนอร์แมน ลอร์ดฟอสเตอร์และวิศวกรโยธา และโครงสร้างอารัปเว็บและบริการออกแบบโดย J. โรเจอร์เพรสตันและพันธมิตร พันธมิตร และสร้างขึ้น โดยอินเตอร์เนชั่นแนล Wimpey [9] จากแนวคิดที่จะเสร็จสมบูรณ์ มันใช้เวลาเจ็ดปี (1978-1985) อาคารสูง 47 ชั้นพร้อมชั้นใต้ดิน 4 ระดับ 180 เมตรได้ ตัวอาคารมีการออกแบบเฉพาะที่ประกอบด้วยโมดูเหล็กห้าแผ่นในสหราชอาณาจักร โดยนอกกรอบลิทโกว์ Scott ใกล้กลาสโกว์ และส่งไปยังฮ่องกง ใช้ประมาณ 30,000 ตัน ของเหล็ก และอลูมิเนียม 4,500 ตันการออกแบบเดิมหนักบันดาล Gilling ดักลาสออกศูนย์นานาชาติของแควนตัสในซิดนีย์ (ปัจจุบันเรียกว่าเพล Suncorp) [10]ล็อบบี้ใหม่และผนังเรื่องราวของ 2 ส่วนเอเชียถูกออกแบบ โดย Greg เพียร์ซ จำกัด(มหาชน)หนึ่งในพื้นที่ เพียร์ซก็เป็นสถาปนิก หลักของฮ่องกงสนามบิน Express (สถานีรถไฟ MTR) รู้สึกเป็นแบบซองแก้วเรียบง่าย ล็อบบี้ใหม่ออกแบบเป็นโครงสร้างของฟอสเตอร์ละคร และเกือบจะ เป็นส่วนหนึ่งของต้นฉบับอาคารเป็นหนึ่งในไม่กี่จะมีลิฟต์เป็นผู้ให้บริการหลักของการสร้างการจราจร แทน ลิฟต์หยุดทุกชั้นสองสามเท่า และจะเข้าใจชั้นบันไดเลื่อน[แก้]ลักษณะหลักของ HSBC ฮ่องกงสำนักงานใหญ่เป็นการขาดงานของโครงสร้างสนับสนุนอีกคุณสมบัติที่โดดเด่นคือ ว่า แสงแดดธรรมชาติเป็นแหล่งสำคัญของแสงสว่างภายในอาคาร มีธนาคารของกระจกด้านบนของห้องโถงใหญ่ ยักษ์ซึ่งสามารถสะท้อนแสงแดดธรรมชาติเข้าสู่เอเทรียม และจึง ลง ตัว โดยใช้แสงแดดธรรมชาติ การออกแบบนี้ช่วยให้ประหยัดพลังงาน นอกจากนี้ ซันเฉดสีไว้บนอาคารภายนอกเพื่อบล็อกแสงแดดเข้า สู่อาคาร และ เพื่อลดความร้อนกำไร แทนน้ำจืด น้ำทะเลถูกใช้เป็นสารหล่อเย็นสำหรับระบบปรับอากาศพื้นทั้งหมดที่ทำจากน้ำหนักเบาสามารถเคลื่อนย้ายแผง ซึ่งอยู่ภายใต้เครือข่ายที่ครอบคลุมของพลังงาน โทรคมนาคม และระบบปรับอากาศ ออกแบบนี้ก็เพื่อ ให้อุปกรณ์เช่นเทอร์มินัลของคอมพิวเตอร์ที่จะติดตั้งได้อย่าง ง่ายดายเนื่องจากความเร่งด่วนเสร็จสิ้นโครงการ ก่อสร้างอาคารที่พึ่งหนัก off-site prefabrication ส่วนประกอบที่ผลิตทั่วโลก ตัวอย่างเช่น เหล็กโครงสร้างมาจากสหราชอาณาจักร แก้ว อลูมิเนียมผนัง และปูพื้นมาจาก th

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติ [แก้ไข]

การออกแบบที่สองของอาคารสำนักงานใหญ่ของเอสบีซีที่ใช้จาก 1886 1933
อาคารแรก
เป็นครั้งแรกที่เอสบีซี (แล้วที่รู้จักกันในฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้แบงกิ้ง บริษัท จำกัด ) อาคาร Wardley บ้านใช้เป็นสำนักงานของเอสบีซีระหว่าง 1865-1882 บนเว็บไซต์ปัจจุบัน ในปี 1864 ค่าใช้จ่ายในการเช่า HKD 500 ต่อเดือน หลังจากการเพิ่มทุนของ HKD 5 ล้านให้ธนาคารเปิดประตูในปี 1865 [6]

อาคารสอง
Wardley บ้านพังยับเยินและถูกแทนที่ด้วยอาคารเอสบีซีที่สองที่เสร็จสมบูรณ์ในปี 1886 [7] คุณสมบัติหลักของสอง การออกแบบอาคารเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างที่เป็นสองอาคารที่แยกต่างหากเกือบ อาคารบนถนนควีนส์กลางเป็นในสไตล์วิคตอเรียนมีระเบียง, เสาและโดมแปดเหลี่ยมในขณะที่อาร์เคดที่กลมกลืนกับอาคารที่อยู่ติดกันได้รับการสร้างขึ้นบน Des Voeux Road.


การออกแบบที่สามของอาคารสำนักงานใหญ่ของเอสบีซีในปี 1936
อาคารที่สาม
ในปี 1935 อาคารที่สองพังยับเยินและการออกแบบที่สามที่ถูกสร้างขึ้น การออกแบบที่สามใช้เป็นส่วนหนึ่งของดินแดนแห่งศาลาเก่าและได้รับการสร้างขึ้นในผสมอาร์ตเดโคและ Stripped สไตล์คลาสสิก ระหว่างการยึดครองของญี่ปุ่นฮ่องกงอาคารทำหน้าที่เป็นสำนักงานใหญ่ของรัฐบาล มันเป็นอาคารแรกในฮ่องกงจะเป็นเครื่องปรับอากาศ โดยปี 1970 ธนาคารมีโค่งสำนักงานใหญ่; หน่วยกระจัดกระจายเป็นสำนักงานกลางทั่วฮ่องกงและมันก็เห็นได้ชัดว่าเช่น "การแก้ปัญหา" ข้อ จำกัด ของพื้นที่ที่ไม่สามารถดำเนินการต่อไปเรื่อย ๆ ในปี 1978 ธนาคารได้ตัดสินใจที่จะรื้อสำนักงานใหญ่และสร้างมันอีกครั้ง.

ปัจจุบันการสร้าง
อาคารใหม่เสร็จที่ 18 พฤศจิกายน 1985 ในเวลานั้นมันเป็นสิ่งก่อสร้างที่มีราคาแพงที่สุดในโลก (caHK $ 5200000000 ประมาณสหรัฐ 668 $ ล้านบาท) .

นอกจากนี้ครั้งแรกที่สำคัญในการสร้างการออกแบบโดยฮ่องกงพื้นที่หนึ่ง จำกัด เสร็จสมบูรณ์เมื่อ 23 พฤศจิกายน 2006 ในรูปแบบของล็อบบี้ชั้นล่างที่ช่วยเพิ่มการเข้าถึงการรักษาความปลอดภัยชั้นบนและสร้างพื้นที่รับสัญญาณอันทรงเกียรติ การออกแบบและการก่อสร้างรวมถึงการติดตั้งของ "เอเชียเรื่องกำแพง", การติดตั้งมัลติมีเดียประกอบด้วยธนาคารฝาแฝดของหน้าจอพลาสม่าที่ไร้รอยต่อ 30 (การติดตั้งที่ใหญ่ที่สุดของชนิดในฮ่องกง) แสดงเก็บไว้มรดกธนาคารและงานศิลปะ.

ห้องโถงของเอสบีซี อาคารเป็นที่ตั้งของการประท้วง Occupy ฮ่องกงซึ่งคงอยู่ในอาคารจาก 15 ตุลาคม 2011 จนกว่าจะขับไล่พวกเขาในเดือนกันยายนปี 2012 [8]

การออกแบบ [แก้ไข]
อาคารใหม่ได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกชาวอังกฤษนอร์แมนฟอสเตอร์ลอร์ดและทางแพ่ง และวิศวกรโครงสร้าง Ove Arup & Partners ด้วยการออกแบบบริการโดยเจโรเจอร์เพรสตัน & Partners และถูกสร้างขึ้นโดย Wimpey นานาชาติ. [9] จากแนวคิดที่จะเสร็จสิ้นก็เอาเจ็ดปี (1978-1985) เป็นอาคารสูง 47 ชั้นและชั้นใต้ดินสี่ระดับ 180 เมตร อาคารมีการออกแบบโมดูลประกอบด้วยห้าโมดูลสำเร็จรูปเหล็กในสหราชอาณาจักรโดยสกอตต์ Lithgow โฟโต้ชอปซึ่งอยู่ใกล้กับกลาสโกว์และจัดส่งไปยังฮ่องกง ประมาณ 30,000 ตันเหล็กและ 4,500 ตันของอลูมิเนียมถูกนำมาใช้.

การออกแบบเดิมเป็นแรงบันดาลใจอย่างมากจากดักลาส Gilling ออกแบบแควนตัสมีศูนย์นานาชาติในซิดนีย์ (ที่รู้จักกันในปัจจุบันเป็น Suncorp เพลส). [10]

ใหม่ล๊อบบี้และ 2 ส่วนเรื่องของเอเชีย กำแพงที่ถูกออกแบบโดยเกร็กเพียร์ซของหนึ่งในพื้นที่ที่ จำกัด เพียร์ซยังเป็นสถาปนิกหลักของฮ่องกงสถานี Airport Express (MTR) รู้สึกเป็นหลอดแก้วเรียบง่ายล็อบบี้ใหม่ถูกออกแบบมาให้ความเคารพกับโครงสร้างฟอสเตอร์และปรากฏเกือบจะเป็นส่วนหนึ่งของเดิม.

อาคารยังเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ไม่ได้มีลิฟท์เป็นผู้ให้บริการหลักของการเข้าชมอาคาร แต่ลิฟต์เพียงหยุดทุกไม่กี่ชั้นและชั้นจะถูกเชื่อมต่อโดยบันไดเลื่อน.

ลักษณะ [แก้ไข]
ลักษณะหลักของสำนักงานใหญ่ของเอสบีซีฮ่องกงคือการขาดการสนับสนุนโครงสร้างภายใน.

อีกคุณสมบัติที่โดดเด่นคือการที่แสงแดดธรรมชาติเป็นแหล่งสำคัญของแสงภายใน อาคาร. มีธนาคารของกระจกขนาดยักษ์ที่ด้านบนของห้องโถงซึ่งสามารถสะท้อนแสงแดดธรรมชาติเข้าไปในห้องโถงและด้วยเหตุนี้ลงไปในพลาซ่าคือ ผ่านการใช้แสงแดดธรรมชาติการออกแบบนี้จะช่วยให้เพื่อการอนุรักษ์พลังงาน นอกจากนี้แว่นตากันแดดมีไว้ในอาคารภายนอกเพื่อป้องกันการถูกแสงแดดโดยตรงจะเข้าไปในตัวอาคารและเพื่อลดการถ่ายเทความร้อน แทนน้ำจืดน้ำทะเลถูกนำมาใช้เป็นสารหล่อเย็นสำหรับระบบปรับอากาศ.

พื้นทั้งหมดทำจากแผงที่สามารถเคลื่อนย้ายที่มีน้ำหนักเบาภายใต้ซึ่งอยู่เครือข่ายที่ครอบคลุมของการใช้พลังงานของระบบการสื่อสารโทรคมนาคมและเครื่องปรับอากาศ การออกแบบนี้จะช่วยให้อุปกรณ์เช่นเครื่องคอมพิวเตอร์ที่จะติดตั้งอย่างรวดเร็วและง่ายดาย.

เพราะความจำเป็นเร่งด่วนที่จะเสร็จสิ้นโครงการก่อสร้างอาคารที่อาศัยอยู่บนเว็บไซต์ออกชิ้นส่วนสำเร็จรูป; ส่วนประกอบกำลังการผลิตทั่วโลก ยกตัวอย่างเช่นโครงสร้างเหล็กมาจากสหราชอาณาจักร; กระจกอลูมิเนียมหุ้มและพื้นมาจาก TH

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ แก้ ] ประวัติศาสตร์แบบที่สองของเอชเอสบีซี สำนักงานใหญ่ อาคาร ใช้จาก 1886 ถึง 1933 .อาคารแรกเอสบีซีก่อน ( แล้วที่รู้จักกันเป็น บริษัท ธนาคารฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้ จำกัด ) อาคารบ้าน Wardley ใช้เป็นสำนักงาน ธนาคารเอชเอสบีซี ระหว่าง 1865 ถึง 1882 ในไซต์ปัจจุบัน ใน 1864 ต้นทุนสัญญาเช่า HKD 500 ต่อเดือน หลังเพิ่มทุน HKD 5 ล้าน ธนาคารเปิดประตูในปี 1865 [ 6 ]อาคารที่สองบ้านและรื้อถอนและ Wardley ถูกแทนที่ด้วยตึก HSBC เป็นครั้งที่สองที่เสร็จสมบูรณ์ใน 1886 . [ 7 ] คุณสมบัติหลักของการออกแบบอาคารที่ 2 เป็นส่วนของโครงสร้างที่เป็นเกือบจะแยกสองอาคาร อาคารบนถนนราชินี ส่วนกลางในสไตล์วิคตอเรียนกับระเบียง colonnades และโดมแปดเหลี่ยม ส่วนอาเขตที่ประสานกันกับอาคารที่อยู่ติดกัน ถูกสร้างขึ้นบนเดส์ Voeux ถนน3 การออกแบบของ HSBC สำนักงานใหญ่อาคารในปี 1936อาคารสามในปี 1935 , อาคารที่สองถูกรื้อถอนและการออกแบบที่สามถูกสร้างขึ้น แบบที่สามใช้ส่วนหนึ่งของที่ดินของศาลากลางเก่า และถูกสร้างขึ้นใน Art Deco ผสมและสไตล์คลาสสิก ถูกปลดได้ ระหว่างการยึดครองของญี่ปุ่นฮ่องกงอาคารทำหน้าที่เป็นรัฐบาลที่สำนักงานใหญ่ มันเป็นอาคารแรกในฮ่องกงเป็นเครื่องปรับอากาศ โดย 1970 ธนาคารได้โค่งสำนักงานใหญ่ของหน่วยงานในสำนักงาน ; กระจัดกระจายไปทั่วเกาะฮ่องกง และมันชัดเจนว่าเป็น " โซลูชั่น " พื้นที่จำกัดไม่สามารถทำต่อไปเรื่อย ๆ ในปี 1978 ธนาคารตัดสินใจที่จะฉีกลงสำนักงานใหญ่และสร้างมันขึ้นมาใหม่อีกครั้งอาคารในปัจจุบันตึกใหม่เสร็จวันที่ 18 พฤศจิกายน 1985 ตอนนั้น เป็นอาคารที่แพงที่สุดในโลก ( c.a.hk $ 5.2 พันล้านเหรียญสหรัฐ ประมาณ 470 ล้านบาท )ใหญ่ครั้งแรกนอกอาคารที่ออกแบบโดยฮ่องกงหนึ่งพื้นที่จำกัด เสร็จสมบูรณ์ในวันที่ 23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2549 ในรูปแบบของพื้นล็อบบี้ที่ช่วยเพิ่มความปลอดภัยการเข้าถึงไปยังชั้นบน และสร้างพื้นที่ต้อนรับอันทรงเกียรติ การออกแบบและการก่อสร้างของรวมติดตั้งของเอเชีย " เรื่องผนัง " , การติดตั้งมัลติมีเดียประกอบด้วยแฝดธนาคาร 30 ราบรื่นหน้าจอพลาสม่า ( ติดตั้งที่ใหญ่ที่สุดของชนิดในฮ่องกง ) แสดงเก็บไว้ธนาคารมรดกและงานศิลปะห้องโถงของตึก HSBC เป็นเว็บไซต์เกี่ยวกับครอบครองฮ่องกงประท้วง ซึ่งยังคงปรากฏอยู่ในอาคารจาก 15 ตุลาคม 2554 จนถึงขับไล่ในเดือนกันยายน 2012 [ 8 ]การออกแบบ [ แก้ไข ]ตึกใหม่นี้ออกแบบโดยสถาปนิกชาวอังกฤษนอร์แมน องค์อุปถัมภ์และวิศวกรวิศวกรรมโยธาและโครงสร้างโอวี รุป และพันธมิตรกับบริการออกแบบโดย โรเจอร์ เพรสตัน และพันธมิตร และถูกสร้างขึ้นโดย wimpey ระหว่างประเทศ . [ 9 ] จากแนวคิดที่จะเสร็จสิ้น ใช้เวลาเจ็ดปี ( 1978 – 1985 ) อาคาร 180 เมตร สูง 47 ชั้นและสี่ระดับใต้ดิน อาคารที่มีการออกแบบโมดูลโมดูลประกอบด้วยห้าเหล็กสำเร็จรูปใน UK โดย Scott Lithgow เรือใกล้กลาสโกว์ และจัดส่งไปยังฮ่องกง ประมาณ 30 , 000 ตันของเหล็กและ 4500 ตันของอะลูมิเนียมมาใช้การออกแบบเดิมเป็นอย่างมาก โดยได้รับแรงบันดาลใจจาก ดักลาส กิลลิ่งออกแบบแควนตัสนานาชาติศูนย์ในซิดนีย์ ( ปัจจุบันเรียกว่า ซันคอร์ป สถานที่ ) [ 10 ]ล็อบบี้ใหม่ของเอเชียและ 2 ส่วนเรื่องผนังออกแบบโดย เกรก เพียร์ซ ของพื้นที่ที่ จำกัด เพียร์ซเป็นสถาปนิกหลักของฮ่องกง สนามบิน ( MTR ) สถานี รู้สึกเป็นซองแก้ว minimalist ล็อบบี้ใหม่ถูกออกแบบมาเพื่อใช้เพื่อเสริมสร้างโครงสร้างและปรากฏขึ้นเกือบจะเป็นส่วนหนึ่งของต้นฉบับอาคารยังเป็นหนึ่งในไม่กี่ ไม่มีลิฟท์เป็นผู้ให้บริการหลักของการสร้างการจราจร แทน , ลิฟท์หยุดทุกไม่กี่ชั้น และชั้นจะเชื่อมต่อกันโดยบันไดเลื่อนลักษณะ [ แก้ไข ]ลักษณะของ HSBC ฮ่องกงกองบัญชาการของขาดของโครงสร้างรองรับภายในอีกคุณสมบัติเด่นคือ แสงแดดธรรมชาติเป็นแหล่งที่มาของแสงสว่างภายในอาคาร มีธนาคารของกระจกบานยักษ์ที่ด้านบนของห้องโถง ซึ่งสามารถสะท้อนแสงแดดธรรมชาติเข้าไปในห้องโถง แล้วจึงลงไปในพลาซ่า ผ่านการใช้แสงแดดธรรมชาติ การออกแบบนี้จะช่วยให้ประหยัดพลังงาน นอกจากนี้ เฉดสีอาทิตย์ให้กับอาคารภายนอกเพื่อป้องกันแสงแดดโดยตรงเข้าไปในอาคารเพื่อลดความร้อน . แทนน้ำบริสุทธิ์ น้ำทะเลที่ใช้เป็นสารหล่อเย็นในระบบปรับอากาศทั้งหมดพื้นทำจากแผ่นเคลื่อนที่เบาซึ่งอยู่ภายใต้เครือข่ายที่ครอบคลุมของพลังงาน โทรคมนาคม และระบบเครื่องปรับอากาศ การออกแบบนี้จะช่วยให้อุปกรณ์ต่างๆ เช่น คอมพิวเตอร์ ซึ่งจะติดตั้งได้อย่างรวดเร็วและง่ายดายเพราะความเร่งรีบที่จะเสร็จสิ้นโครงการ การก่อสร้างอาคารต้องอาศัยไฟล์สำเร็จรูป ส่วนประกอบที่ผลิตทั่วโลก ตัวอย่างเช่น โครงสร้างเหล็ก มาจากอังกฤษ แก้ว , cladding อลูมิเนียมและพื้นมาจาก .