I’ll revise the shipping marks on t

I’ll revise the shipping marks on the BL/Inv/PL then to align with that on the Form E.
Is it OK?

Dear Rotchana,

In order to avoid similar problem for future shipments please check if we could show shipping marks as “DCTL/PO#” and remove the place name like “Thailand”, “Bangkok” and “Laem Chabang” from now on? Will there be any problem from customer side?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันจะปรับปรุงเครื่องส่ง ใน BL/Inv/PL แล้วสอดคล้องกับที่บนอีฟอร์มคือ OKRotchana รักเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่คล้ายกันสำหรับการจัดส่งในอนาคตกรุณากาเครื่องหมายถ้าเราไม่สามารถแสดงเครื่องหมายการจัดส่งเป็น " DCTL / PO #" และเอาชื่อสถานที่เช่น "ประเทศไทย" "บางกอก" และ "แหลมฉบัง" จากนี้ จะมีปัญหาจากลูกค้าด้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจะแก้ไขเครื่องหมายการจัดส่งสินค้าใน BL / ใบแจ้งหนี้ / PL แล้วเพื่อให้สอดคล้องกับที่ในแบบฟอร์มอี
มัน OK? เรียนโรจนะ, เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่คล้ายกันสำหรับการจัดส่งในอนาคตโปรดตรวจสอบถ้าเราสามารถแสดงเครื่องหมายการจัดส่งเป็น " DCTL / PO # "และลบชื่อสถานที่เช่น" ประเทศไทย "," กทม. "และ" แหลมฉบัง "นับจากนี้ไป จะมีปัญหาจากด้านข้างของลูกค้าหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันจะแก้ไขจัดส่งเครื่องหมายบน BL / INV / PL แล้วเพื่อให้สอดคล้องกับที่ในรูปแบบ E .
มันโอเคมั้ย ?

ที่รักรจนา

, เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่คล้ายกันสำหรับการขนส่งในอนาคตโปรดตรวจสอบว่าเราสามารถแสดงเครื่องหมายจัดส่งเป็น " dctl / PO # " และลบชื่อเหมือนที่นี่ " ประเทศไทย " , " กรุงเทพมหานคร " และ " แหลมฉบัง " จากนี้ไป ? จะมีปัญหาใด ๆจากทางลูกค้า