What is Bunjilaka?Bunjilaka is the

What is Bunjilaka?

Bunjilaka is the Aboriginal Cultural Centre at Melbourne Museum, a venue of Museum Victoria. It was developed to empower Aboriginal Australians to interpret their own cultural heritage, for both Indigenous and non-Indigenous people.

The name Bunjilaka is derived from the word 'Bunjil' (Boon Wurrung and Woi Wurrung language). Bunjil was a significant Creation Ancestor for most of Victoria's Aboriginal language groups; 'Aka' means land or place. The name was selected after consultation with the local Aboriginal people from the Boon Wurrung and Woi Wurrung groups, who are the traditional owners of Melbourne. The words evoke the sense of a 'creation place'.

Bunjilaka holds Aboriginal cultural heritage items from a collection that is one of the most significant in the world. In addition to exhibition and performance spaces, there are private areas such as a Keeping Place where the community can meet and view their cultural heritage material. This enables Aboriginal people to retain ownership and interpretation of the Aboriginal Cultural Heritage material in Museum Victoria's collections and actively and directly contribute to the preservation of their culture.

The development of Bunjilaka started with a Smoking Ceremony, performed by the traditional owners of Melbourne. Community consultation over the six years before opening ensured that Bunjilaka, the built spaces, exhibitions and events, represent the aspirations of Aboriginal communities in Victoria.

The museum recognises the rights and perspectives of Aboriginal people and, through Bunjilaka, aims to further partnerships with Aboriginal communities, promote reconciliation to all visitors and actively supports Indigenous rights and perspectives through exhibitions, performances and activities.

A sub-committee of the Museums Board of Victoria, the Aboriginal Cultural Heritage Advisory Committee is constituted of 11 members, comprising up to two members of the Museums Board, the Chief Executive Officer of Museum Victoria, the Manager of Bunjilaka and seven members of the Indigenous community. This sub-committee offers advice and leadership on Indigenous issues and is another means of consultation with communities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Bunjilaka คืออะไรBunjilaka เป็นศูนย์ วัฒนธรรม สงวนที่พิพิธภัณฑ์เมลเบิร์น สถานที่ที่พิพิธภัณฑ์วิคตอเรีย มันถูกพัฒนาระเบียบออสเตรเลียสงวนแปลมรดกทางวัฒนธรรมของตนเอง Indigenous และคนไม่ใช่ Indigenousชื่อ Bunjilaka มาจากคำว่า 'Bunjil' (ภาษาบุญ Wurrung และ Woi Wurrung) Bunjil ถูกบรรพบุรุษ สร้างสำคัญสำหรับส่วนใหญ่ของวิคตอเรียสงวนภาษากลุ่ม 'อาคา' หมายถึง ที่ดินหรือสถานที่ ชื่อถูกเลือกหลังจากปรึกษากับสงวนประชาชนจากกลุ่มบุญ Wurrung และ Woi Wurrung ที่เป็นเจ้าของดั้งเดิมของเมลเบิร์น คำเรามอบให้ความรู้สึกของ 'การสร้างตำแหน่ง'Bunjilaka เก็บสินค้าสงวนมรดกทางวัฒนธรรมจากคอลเลกชันที่หนึ่งสำคัญที่สุดในโลก นอกจากนิทรรศการและประสิทธิภาพช่อง มีพื้นที่ส่วนตัวเช่นการเก็บที่สามารถตอบสนอง และดูวัสดุของมรดกทางวัฒนธรรมชุมชน ทำให้คนสงวนรักษาเป็นเจ้าของและตีวัสดุสงวนมรดกทางวัฒนธรรม ในชุดพิพิธภัณฑ์ Victoria และอย่างแข็งขัน และการอนุรักษ์วัฒนธรรมของพวกเขาการพัฒนาของ Bunjilaka เริ่มต้น ด้วยพิธีบุหรี่ ดำเนินการ โดยเจ้าของดั้งเดิมของเมลเบิร์น ปรึกษาชุมชนปี 6 ก่อนเปิดมั่นใจว่า Bunjilaka การสร้างช่องว่าง นิทรรศการ และ กิจกรรม แสดงถึงความปรารถนาของชุมชนสงวนในวิคตอเรียThe museum recognises the rights and perspectives of Aboriginal people and, through Bunjilaka, aims to further partnerships with Aboriginal communities, promote reconciliation to all visitors and actively supports Indigenous rights and perspectives through exhibitions, performances and activities.A sub-committee of the Museums Board of Victoria, the Aboriginal Cultural Heritage Advisory Committee is constituted of 11 members, comprising up to two members of the Museums Board, the Chief Executive Officer of Museum Victoria, the Manager of Bunjilaka and seven members of the Indigenous community. This sub-committee offers advice and leadership on Indigenous issues and is another means of consultation with communities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Bunjilaka คืออะไร? Bunjilaka เป็นศูนย์วัฒนธรรมดั้งเดิมที่พิพิธภัณฑ์เมลเบิร์น, สถานที่ของพิพิธภัณฑ์วิกตอเรีย ได้รับการพัฒนาที่จะช่วยให้ชาวออสเตรเลียดั้งเดิมที่จะตีความมรดกทางวัฒนธรรมของตัวเองทั้งคนพื้นเมืองและไม่ใช่พื้นเมือง. Bunjilaka ชื่อมาจากคำว่า 'Bunjil (บุญ Wurrung และภาษา Woi Wurrung) Bunjil เป็นบรรพบุรุษสร้างอย่างมีนัยสำคัญมากที่สุดในกลุ่มภาษาอะบอริจิวิกตอเรีย; 'อา' หมายถึงที่ดินหรือสถานที่ ชื่อที่ได้รับเลือกหลังจากปรึกษาหารือกับคนพื้นเมืองในท้องถิ่นจากกลุ่มบุญ Wurrung และ Woi Wurrung ที่เป็นเจ้าของดั้งเดิมของเมลเบิร์น คำพูดทำให้เกิดความรู้สึกของ 'การสร้างสถานที่. Bunjilaka ถือรายการมรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิมจากคอลเลกชันที่เป็นหนึ่งที่สำคัญที่สุดในโลก นอกเหนือจากพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการและผลการดำเนินงานมีพื้นที่ส่วนตัวเช่นสถานที่เก็บรักษาที่ชุมชนสามารถตอบสนองและดูเนื้อหามรดกทางวัฒนธรรม นี้จะช่วยให้คนพื้นเมืองที่จะรักษาความเป็นเจ้าของและการตีความของวัสดุมรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิมในคอลเลกชันพิพิธภัณฑ์วิกตอเรียและกระตือรือร้นโดยตรงและมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์วัฒนธรรมของพวกเขา. การพัฒนา Bunjilaka เริ่มต้นด้วยพิธีสูบบุหรี่ดำเนินการโดยเจ้าของดั้งเดิมของเมลเบิร์น การให้คำปรึกษาชุมชนในช่วงหกปีก่อนที่จะเปิดทำให้มั่นใจได้ว่า Bunjilaka, ช่องว่างสร้างการจัดนิทรรศการและกิจกรรมที่เป็นตัวแทนของแรงบันดาลใจของชุมชนดั้งเดิมใน Victoria. พิพิธภัณฑ์ตระหนักถึงสิทธิและมุมมองของคนพื้นเมืองและผ่าน Bunjilaka มีเป้าหมายที่จะสร้างความร่วมมือต่อไปกับอะบอริจิ ชุมชนส่งเสริมความสมานฉันท์กับผู้เข้าชมและสนับสนุนอย่างแข็งขันสิทธิของชนพื้นเมืองและมุมมองผ่านการจัดนิทรรศการการแสดงและกิจกรรม. คณะอนุกรรมการของคณะกรรมการพิพิธภัณฑ์วิกตอเรียมรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิมเป็นคณะกรรมการที่ปรึกษาประกอบด้วย 11 สมาชิกประกอบไปด้วยถึงสองสมาชิกของ พิพิธภัณฑ์คณะกรรมการประธานเจ้าหน้าที่บริหารของพิพิธภัณฑ์วิกตอเรียผู้จัดการ Bunjilaka เจ็ดสมาชิกของชุมชนพื้นเมือง นี้คณะอนุกรรมการให้คำแนะนำและความเป็นผู้นำในประเด็นพื้นเมืองและถือเป็นวิธีการอีกอย่างหนึ่งของการปรึกษาหารือกับชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

bunjilaka คืออะไร ?

bunjilaka เป็นชนพื้นเมืองที่ศูนย์วัฒนธรรมที่เมลเบิร์นพิพิธภัณฑ์สถาน พิพิธภัณฑ์วิคตอเรีย มันถูกพัฒนาขึ้นเพื่อช่วยให้ชนพื้นเมืองชาวออสเตรเลียแปลมรดกทางวัฒนธรรมของตนเอง ทั้งพื้นเมืองและไม่ใช่ชาวพื้นเมือง

ชื่อ bunjilaka มาจากคำ ' ' ( bunjil wurrung บุญ woi wurrung และภาษา )bunjil เป็นบรรพบุรุษสร้างสําคัญที่สุดของรัฐวิกตอเรียชนพื้นเมืองกลุ่มภาษา ' หรือ ' หมายถึงแผ่นดินหรือสถานที่ ชื่อที่ถูกเลือกหลังจากปรึกษาหารือกับท้องถิ่นชาวอะบอริจิ้นจากบุญ wurrung woi wurrung และกลุ่มที่เป็นเจ้าของดั้งเดิมของเมลเบิร์น คำปลดปล่อยความรู้สึกของ ' การสร้างสถานที่

'bunjilaka ถือรายการมรดกวัฒนธรรมดั้งเดิมจากคอลเลกชันที่เป็นหนึ่งในที่สุดที่สำคัญในโลก นอกจากนิทรรศการและการแสดงเป็น มีพื้นที่ส่วนบุคคล เช่น การรักษา ที่ชุมชนสามารถตอบสนองและมุมมองของพวกเขาวัฒนธรรมทางวัตถุนี้จะช่วยให้คนอะบอริจิเพื่อรักษาความเป็นเจ้าของและการตีความของชนพื้นเมืองวัสดุมรดกทางวัฒนธรรมในพิพิธภัณฑ์วิคตอเรียและคอลเลกชัน และอย่างเป็นประโยชน์โดยตรงต่อการอนุรักษ์วัฒนธรรมของพวกเขา .

การพัฒนา bunjilaka เริ่มด้วยพิธีสูบบุหรี่ดำเนินการโดยเจ้าของดั้งเดิมของเมลเบิร์นชุมชนให้มากกว่า 6 ปี ก่อนเปิดว่า bunjilaka , ที่สร้างขึ้นเป็น นิทรรศการและกิจกรรมแสดงถึงแรงบันดาลใจของชุมชนดั้งเดิมในวิกตอเรีย

พิพิธภัณฑ์ตระหนักถึงสิทธิและมุมมองของคนอะบอริจิและผ่าน bunjilaka มีวัตถุประสงค์เพื่อความร่วมมือเพิ่มเติมกับชุมชนอะบอริจิ ,ผู้เยี่ยมชมทั้งหมดส่งเสริมความสมานฉันท์ และให้การสนับสนุนสิทธิโดยธรรมชาติและมุมมองผ่านการจัดนิทรรศการ การแสดง และกิจกรรม

ย่อยของคณะกรรมการคณะกรรมการพิพิธภัณฑ์วิคตอเรีย มรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิมคณะกรรมการที่ปรึกษาเป็น constituted ของ 11 คน ประกอบด้วย ถึงสองสมาชิกของพิพิธภัณฑ์ คณะกรรมการ , ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของพิพิธภัณฑ์วิคตอเรียผู้จัดการ bunjilaka เจ็ดสมาชิกของชุมชนพื้นเมือง นี้คณะกรรมการย่อยให้คําแนะนําและความเป็นผู้นำในประเด็นพื้นเมืองและเป็นอีกวิธีการของการปรึกษาหารือกับชุมชน .