High context culture – In high cont

High context culture – In high context cultures such as Malaysia, meaning is often more explicit and less direct than in many Western cultures. This means that words are less important and greater attention must be given to additional forms of communication such as voice tone, body language, eye contact and facial expressions. In Malaysia, because business is personal and based on trust, developing relationships rather than exchanging facts and information is the main objective of communication. Direct answers, particularly negative ones, are avoided in order to prevent disagreement and preserve harmony; two very important aspects of Malaysian culture.

Business attire – Dress styles in Malaysia range from the traditional to the very modern. To avoid offence, long sleeve shirt and tie for men should suffice for most business meetings. Women can wear pants or skirts, and it is not necessary to wear stockings. A jacket is often necessary for evening cocktails or other events.

Women should avoid showing too much flesh. If you choose to wear clothing which exposes your shoulders, wear a jacket or wrap and decide what is appropriate on arrival. When in doubt, check with your host in advance.

If you receive an invitation with the wording ‘Long sleeve batik’ it refers to a men’s silk shirt made from Malaysia's batik materials. The standard alternative is lounge suit (business wear or early evening for women) unless otherwise stipulated. If you want to make an impression, buy a batik – your hosts will love it and you will feel cool (in more than one sense)! However, understand that the batik is not daily business attire.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัฒนธรรมบริบทสูง - ในวัฒนธรรมบริบทสูงเช่นมาเลเซียความหมายมักจะเป็นที่ชัดเจนมากขึ้นและน้อยโดยตรงกว่าในวัฒนธรรมตะวันตกจำนวนมาก ซึ่งหมายความว่าคำพูดที่มีความสำคัญน้อยลงและความสนใจมากขึ้นต้องได้รับการเพิ่มเติมรูปแบบของการสื่อสารเช่นโทนเสียงภาษากายสายตาและการแสดงออกทางสีหน้า ในประเทศมาเลเซียเพราะธุรกิจส่วนบุคคลและอยู่บนพื้นฐานของความไว้วางใจในการพัฒนาความสัมพันธ์มากกว่าการแลกเปลี่ยนข้อเท็จจริงและข้อมูลที่เป็นวัตถุประสงค์หลักของการสื่อสาร คำตอบโดยตรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่เป็นลบจะหลีกเลี่ยงเพื่อป้องกันความขัดแย้งและรักษาความสามัคคี; สองด้านที่สำคัญมากของวัฒนธรรมของมาเลเซีย. เครื่องแต่งกายธุรกิจ - รูปแบบการแต่งกายในประเทศมาเลเซียช่วงจากแบบดั้งเดิมที่ทันสมัยมาก เพื่อหลีกเลี่ยงการกระทำผิดกฎหมายเสื้อเชิ้ตแขนยาวและเน็คไทสำหรับผู้ชายควรจะพอเพียงสำหรับการประชุมทางธุรกิจมากที่สุด ผู้หญิงสามารถสวมใส่กางเกงหรือกระโปรงและก็ไม่จำเป็นที่จะสวมใส่ถุงน่อง แจ็คเก็ตมักจะเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับค็อกเทลยามเย็นหรือกิจกรรมอื่น ๆ . ผู้หญิงควรหลีกเลี่ยงการแสดงเนื้อมากเกินไป หากคุณเลือกที่จะสวมใส่เสื้อผ้าที่ exposes ไหล่ของคุณสวมใส่แจ็คเก็ตหรือห่อและตัดสินใจสิ่งที่เหมาะสมเมื่อเดินทางมาถึง หากมีข้อสงสัยให้ตรวจสอบกับโฮสต์ของคุณล่วงหน้า. ถ้าคุณได้รับเชิญด้วยถ้อยคำที่ 'แขนยาวผ้าบาติก' มันหมายถึงเสื้อไหมผู้ชายทำจากมาเลเซียวัสดุผ้าบาติก ทางเลือกที่มาตรฐานคือชุดเลานจ์ (สึกหรอธุรกิจหรือช่วงเย็นสำหรับผู้หญิง) เว้นแต่ที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น หากคุณต้องการที่จะสร้างความประทับใจซื้อผ้าบาติก - ครอบครัวของคุณจะรักมันและคุณจะรู้สึกเย็น (มากกว่าหนึ่งความรู้สึก)! แต่เข้าใจว่าการทำผ้าบาติกไม่ได้เป็นเครื่องแต่งกายธุรกิจประจำวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สูงบริบทวัฒนธรรมในบริบทวัฒนธรรม และสูง เช่น มาเลเซีย ความหมายมักจะเป็นมากขึ้นชัดเจนและตรงกว่าในวัฒนธรรมตะวันตกมาก ซึ่งหมายความว่าเป็นคำที่สำคัญน้อยและความสนใจมากขึ้นจะต้องให้รูปแบบเพิ่มเติมของการสื่อสารเช่นน้ำเสียง ภาษากาย เสียง ติดต่อตาและหน้านิพจน์ ในมาเลเซีย เพราะเป็นธุรกิจส่วนบุคคล และบนพื้นฐานของความไว้วางใจการพัฒนาความสัมพันธ์ มากกว่าการแลกเปลี่ยนข้อเท็จจริงและข้อมูลที่เป็นวัตถุประสงค์หลักของการสื่อสาร คำตอบโดยตรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านลบ จะหลีกเลี่ยง เพื่อป้องกันความขัดแย้ง และรักษาความสามัคคี ; สองลักษณะที่สำคัญมากของวัฒนธรรมมาเลเซีย

ธุรกิจเครื่องแต่งกายและชุดรูปแบบในมาเลเซียช่วงจากแบบดั้งเดิมที่ทันสมัยมาก เพื่อหลีกเลี่ยงความผิดเสื้อแขนยาวผูกสำหรับผู้ชายควรจะเพียงพอสำหรับการประชุมทางธุรกิจมากที่สุด ผู้หญิงสามารถสวมกางเกงหรือกระโปรงและไม่จําเป็นต้องใส่ถุงน่อง เสื้อมักเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับค็อกเทลยามเย็น หรือกิจกรรมอื่น ๆ ผู้หญิง

ควรหลีกเลี่ยงการแสดงเนื้อมากเกินไป หากคุณเลือกที่จะสวมใส่เสื้อผ้าที่ exposes ไหล่ สวมเสื้อ หรือห่อ และตัดสินใจเลือกสิ่งที่เหมาะสมเมื่อมาถึงเมื่อไม่แน่ใจให้ตรวจสอบกับโฮสต์ของคุณล่วงหน้า

ถ้าคุณได้รับเชิญด้วยคํา ' ' แขนยาวผ้ามัน หมายถึง ชายเสื้อทำจากผ้าไหม ผ้าบาติก ของมาเลเซียข้อมูล ทางเลือกที่มาตรฐานคือห้องสูท ( ธุรกิจสวมหรือเช้าเย็นสำหรับผู้หญิง ) เว้นแต่จะระบุไว้ . ถ้าคุณต้องการให้ประทับใจซื้อผ้าบาติกและโฮสต์ของคุณจะรัก และคุณจะรู้สึกเย็น ( ในความรู้สึกมากกว่าหนึ่ง ) อย่างไรก็ตาม เข้าใจว่าไม่นุ่งผ้าบาติกธุรกิจรายวัน