he ASEAN Secretariat (ASEC), led by

he ASEAN Secretariat (ASEC), led by Secretary General H.E. Le Luong Minh, today hosted the celebrations of the 47th Anniversary of ASEAN with festive events in Jakarta. Members of the diplomatic community and ASEAN partners joined in the celebration.

“As we gather today to celebrate another anniversary of ASEAN’s founding, we are also at the threshold of realising a dream for a ‘prosperous and peaceful community of Southeast Asian Nations’ that began 47 years ago, on 8 August 1967. That long-aspired dream is about to come true! ASEAN is poised to proclaim the realisation of the ASEAN Community by the end of next year. This will be another epic milestone signalling Southeast Asia’s irrefutable connectivity and cohesiveness – where the peoples enjoy the blessings of peace, freedom and prosperity,” said SG Minh in his remarks.
The ASEAN Community, which takes effect on 31 December 2015, will signal the start of an integrated political, economic, and socio-cultural community characterised by mutual recognition arrangements in many fields and integrated regional economy, among others.
The ASEAN Community, which takes effect on 31 December 2015, will signal the start of an integrated political, economic, and socio-cultural community characterised by mutual recognition arrangements in many fields and integrated regional economy, among others.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้เขาอาเซียนเลขานุการ (ASEC), นำ โดยฯพณฯ เลขานุการทั่วไปเลอลองโฮจิมินห์ โฮสต์การเฉลิมฉลอง 47 ปีของอาเซียนกับกิจกรรมรื่นเริงในจาการ์ตา สมาชิกของชุมชนทางการทูตและพันธมิตรอาเซียนที่เข้าร่วมในการเฉลิมฉลอง

"เรารวบรวมวันนี้ฉลองครบรอบอีกปีอาเซียนก่อตั้ง เราจะยังที่ของเหยื่อความฝันสำหรับ 'เจริญ และสงบสุขชุมชนประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้' ที่เริ่มปี 47 ที่ผ่านมา บน 8 1967 สิงหาคม ความยาว aspired ฝันกำลังจะ เป็นจริง อาเซียนมุ่งเล็งผลป่าวปัญหาของประชาคมอาเซียน โดยสิ้นปีถัดไป นี้จะเป็นมหากาพย์สำคัญอื่นที่แดงของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เชื่อมต่อ irrefutable และ cohesiveness – ที่คนรับพรสันติภาพ อิสระ และความเจริญรุ่งเรือง กล่าวว่า น SG ในหมายเหตุของเขา.
อาเซียน ซึ่งจะมีผลบังคับในเดือน 31 ธันวาคม 2015 จะส่งสัญญาณเริ่มต้นของการบูรณาการทางการเมือง เศรษฐกิจ และสังคมวัฒนธรรมชุมชนประสบการ์การรับรู้ร่วมกันจัดในหลายฟิลด์และบูรณาการเศรษฐกิจภูมิภาค หมู่คนอื่น ๆ .
อาเซียนชุมชน ซึ่งจะมีผลบังคับในเดือน 31 ธันวาคม 2015 จะส่งสัญญาณเริ่มต้นของการบูรณาการทางการเมือง เศรษฐกิจ และสังคมวัฒนธรรมชุมชนรนีเตรียมการรับรู้ร่วมกันในหลายฟิลด์และเศรษฐกิจภูมิภาครวม หมู่คนอื่น ๆ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาเลขาธิการอาเซียน (ASEC) นำโดยเลขาธิการ HE เลอเลืองมินห์ในวันนี้เป็นเจ้าภาพการเฉลิมฉลองครบรอบ 47 ของอาเซียนกับเหตุการณ์การเฉลิมฉลองในกรุงจาการ์ตา สมาชิกของชุมชนทางการทูตและคู่ค้าอาเซียนเข้าร่วมในการเฉลิมฉลอง"ในฐานะที่เรารวบรวมในวันนี้เพื่อเป็นการฉลองครบรอบการก่อตั้งอาเซียนอื่นเรายังมีเกณฑ์ของการตระหนักถึงความฝันสำหรับชุมชนเจริญรุ่งเรืองและความสงบสุขประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่เริ่มต้นขึ้น 47 ปีที่แล้ววันที่ 8 สิงหาคม 1967 ที่ระยะยาวที่สร้างแรงบันดาลใจความฝันกำลังจะเป็นจริง! อาเซียนจะทรงตัวที่จะประกาศการก่อให้เกิดประชาคมอาเซียนโดยสิ้นปีถัดไป นี้จะเป็นอีกก้าวมหากาพย์การส่งสัญญาณเชื่อมต่อเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และหักล้างไม่ได้ติดกัน - คนที่สนุกกับพรของสันติภาพเสรีภาพและความเจริญรุ่งเรือง "SG มินห์กล่าวในการพูดของเขาประชาคมอาเซียนซึ่งจะมีผลวันที่ 31 ธันวาคม 2015 จะส่งสัญญาณ จุดเริ่มต้นของชุมชนทางการเมืองเศรษฐกิจสังคมและวัฒนธรรมแบบบูรณาการที่โดดเด่นด้วยการเตรียมการรับรู้ร่วมกันในหลายสาขาและบูรณาการเศรษฐกิจในภูมิภาคอื่น ๆ ในกลุ่มประชาคมอาเซียนซึ่งจะมีผลวันที่ 31 ธันวาคม 2015 จะส่งสัญญาณเริ่มต้นของการแบบบูรณาการทางการเมือง ชุมชนเศรษฐกิจสังคมและวัฒนธรรมที่โดดเด่นด้วยการเตรียมการรับรู้ร่วมกันในหลายสาขาและเศรษฐกิจในระดับภูมิภาคแบบบูรณาการของผู้อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านเลขาธิการอาเซียน ( ASEC ) ที่นำโดย ฯพณฯ เลือง มินห์ เลขาธิการทั่วไป เลอ วันนี้จัดงานฉลองครบรอบปีที่ 47 ของอาเซียนกับเทศกาลต่างๆในจาการ์ตา สมาชิกของชุมชนทางการทูตและพันธมิตรอาเซียนเข้าร่วมในการเฉลิมฉลอง

" พวกเรามารวมตัวกันเพื่อฉลองครบรอบการก่อตั้งอาเซียนอื่น ,เรายังอยู่ที่จุดเริ่มต้นของการตระหนักถึงความฝันของ ' ความเจริญรุ่งเรืองและสงบสุขประชาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่เริ่ม 47 ปีที่แล้ว วันที่ 8 สิงหาคม พ.ศ. 2510 ที่ยาวหวังความฝันกำลังจะเป็นจริง อาเซียนจะทรงตัวที่จะประกาศความเข้าใจของประชาคมอาเซียนโดยการสิ้นสุดของปีถัดไป .นี้จะเป็นอีกก้าวของมหากาพย์สัญญาณเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และได้เชื่อมต่อในที่ประชาชนและเพลิดเพลินกับพรของสันติภาพเสรีภาพและความเจริญรุ่งเรือง " SG มินห์ในข้อสังเกตของเขา .
ประชาคมอาเซียน ซึ่งจะมีผลในวันที่ 31 ธันวาคม ปี 2015 จะเป็นสัญญาณเริ่มต้นของการบูรณาการทางการเมือง เศรษฐกิจและสังคมวัฒนธรรม ชุมชน ลักษณะการรับรู้ร่วมกันเตรียมการในด้านต่างๆ และเศรษฐกิจในภูมิภาค รวมในหมู่คนอื่น ๆ .
ประชาคมอาเซียน ซึ่งจะมีผลในวันที่ 31 ธันวาคม ปี 2015 จะเป็นสัญญาณเริ่มต้นของการบูรณาการทางการเมือง เศรษฐกิจ และสังคมวัฒนธรรมของชุมชน ลักษณะการรับรู้ร่วมกันเตรียมการในด้านต่างๆ และเศรษฐกิจในภูมิภาครวมในหมู่คนอื่น ๆ .