5. Alleged yakuza member extradited

5. Alleged yakuza member extradited
Authorities yesterday extradited an alleged South Korean yakuza member who faces charges in Japan including attempted murder.
Commandos of the Crime Suppression Division(CSD) took Yoshizo Boko, 45, from Bangkok Remand Prison to CSD headquarters, where staff of the Japanese embassy picked him up and took to Suvarnabhumi airport for a flight to Japan.
Mr Boko is a member of a yakuza organization called Yamaguchi-gumi, Japanese authorities say.
He is accused of being involved in an attempted murder in Osaka on Oct 1,2006, before he escaped to Thailand.
Officers of the Department of Special Investigation arrested him in 2009 and he was then detained at Bangkok Remand Prison.
The Criminal Court approved his extradition on Aug 23 this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5 สมาชิกยากูซ่าที่ถูกกล่าวหาเจ้าหน้าที่ extradited
เมื่อวานนี้ส่งผู้ร้ายข้ามแดนที่ถูกกล่าวหาของสมาชิกยากูซ่าชาวเกาหลีใต้ที่ใบหน้าค่าใช้จ่ายในประเทศญี่ปุ่นรวมทั้งพยายามฆ่า. หน่วยคอมมานโด
ของแผนกปราบปรามอาชญากรรม (CSD) เอา Yoshizo boko, 45, bangkok จากคุกคุมขังไปยังสำนักงานใหญ่ CSD, พนักงานที่ของ สถานทูตญี่ปุ่นเขาหยิบขึ้นมาและเอาไปสนามบินสุวรรณภูมิสำหรับเที่ยวบินไปยังประเทศญี่ปุ่น.
นาย boko เป็นสมาชิกขององค์กรที่เรียกว่ายากูซ่ายามากูชิกูมิ-เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นกล่าว.
ที่เขาถูกกล่าวหาว่าเป็นคนที่เกี่ยวข้องกับการพยายามฆ่าในโอซากาเมื่อตุลาคม 1,2006 ก่อนที่เขาจะหนีไปอยู่ในประเทศไทย.
เจ้าหน้าที่ของกรมพิเศษ การสืบสวนเขาถูกจับในปี 2009 และเขาก็ถูกควบคุมตัวแล้วที่ถูกคุมขังในเรือนจำกรุงเทพฯ.
ศาลอาญาอนุมัติส่งผู้ร้ายข้ามแดนของเขาเมื่อ 23 สิงหาคมปีนี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5 สมาชิกยากูซ่าที่ถูกกล่าวหาที่ extradited
หน่วยงานเมื่อวาน extradited สมาชิกยากูซ่าเกาหลีใต้ถูกกล่าวหาเป็นค่าธรรมเนียมในญี่ปุ่นรวมทั้งพยายามฆ่าหันหน้า
ควบคุม Division(CSD) ปราบปรามอาชญากรรมเอา Yoshizo Boko, 45 จากคุก Remand กรุงเทพมหานครกับสำนักงานใหญ่ CSD ซึ่งพนักงานของสถานทูตญี่ปุ่นรับเขา และเอาสนามบินสุวรรณภูมิเดินทางสู่ญี่ปุ่น.
นาย Boko เป็นสมาชิกขององค์กรยากูซ่าที่เรียกว่ายามางูจิกู เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นกล่าว
เขาถูกกล่าวหาว่าของมีส่วนร่วมในการพยายามฆ่าคนในโอซาก้าใน Oct 1,2006 ก่อนหลบหนีออกไปประเทศไทย
เจ้าหน้าที่ของแผนกของพิเศษสอบสวนจับกุมเขาในปี 2009 และเขาถูกกักตัวที่กรุงเทพ Remand คุกแล้ว
ศาลอาญาอนุมัติส่งผู้ร้ายข้ามแดนของเขาในวันที่ 23 สิงหาคมปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . ถูกกล่าวหาว่าเป็นสมาชิก yakuza มิได้
เจ้าหน้าที่เมื่อวานนี้นั้นที่ถูกกล่าวหาว่าเกาหลีใต้ yakuza สมาชิกที่หันหน้าเข้าหาค่าในประเทศญี่ปุ่นรวมถึงพยายามฆาตกรรม.
จูหลิงของกองปราบปราม( CSD )เอา yoshizo boko , 45 ,จากกรุงเทพฯหมายขังคุกเพื่อ CSD สำนักงานใหญ่,สถานที่ซึ่งพนักงานของสถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นไปรับท่านขึ้นมาและก็เพื่อไปถึงยังสนามบิน สุวรรณภูมิ สำหรับเที่ยวบินไปยังประเทศญี่ปุ่น.
นาย boko เป็นสมาชิกขององค์กร yakuza ที่เรียกว่าค้า Roy Yamaguchi - gumi เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นกล่าว.
เขาถูกกล่าวหาในการมีส่วนร่วมในการฆาตกรรมความพยายามในโอซากาในเดือนตุลาคม 1,2006 ก่อนที่เขาจะหนีไปประเทศไทย.
เจ้าหน้าที่ของกรมสอบสวนคดีพิเศษถูกจับเขาในปี 2009 และเขาเคยถูกกักตัวไว้ที่กรุงเทพฯหมายขังคุกแล้ว.
ศาลอาญาได้อนุมัติการส่งผู้ร้ายข้ามแดนของเขาในปีนี้ 23 ส.ค..