The French Military Health Service

The French Military Health Service (SSA) has developed an innovative drug product, as a treatment against neurotoxic organophosphate poisoning (NOP). It contains three drug substances: an anticholinergic, an anticonvulsant and a cholinesterase reactivator. Testing stability study, in normal conditions, over 18 months, for this speciality, has given unexpected results. Indeed, one of the drug substances, avizafone (pro-drug of diazepam), breaks down partially into a compound which migrates into the plastic container where this degradation product is demethylated after absorption. Mass spectrometry with negative chemical ionisation (negative CI-MS) was used, to monitor decomposition of the drug substance. This method first showed migration of the degradation product and has been used to monitor its evolution during the stability testing study. The demethylation seems to be due to an additive product present in the plastic. The degradation products remain trapped in the container holding the pharmaceutical formulation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝรั่งเศสทหารสุขภาพบริการ (SSA) ได้ทำพัฒนาผลิตภัณฑ์เป็นนวัตกรรมยา ให้การรักษากับ organophosphate neurotoxic พิษ (นพ) ประกอบด้วยสารยาเสพติดสาม: anticholinergic เป็น anticonvulsant การ และ cholinesterase reactivator การศึกษาความมั่นคง การทดสอบในสภาพปกติ กว่า 18 เดือน พิเศษนี้ ได้รับผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด แน่นอน ยา สาร avizafone (สนับสนุนยาของ diazepam), หนึ่งแบ่งบางส่วนเป็นสารประกอบซึ่งย้ายลงในภาชนะพลาสติกที่มี demethylated ผลิตภัณฑ์นี้ย่อยสลายหลังจากดูดซึม รเมทกับลบ ionisation เคมี (ลบ CI-MS) ใช้ การตรวจสอบแยกส่วนประกอบของสารยาเสพติด วิธีนี้แสดงให้เห็นว่าการย้ายของผลิตภัณฑ์ย่อยสลาย และมีการใช้การตรวจสอบของวิวัฒนาการระหว่างความมั่นคงศึกษาทดสอบก่อน การ demethylation น่าจะเนื่องจากเป็นผลิตภัณฑ์ที่สามารถอยู่ในพลาสติก ผลิตภัณฑ์ย่อยสลายยังคงติดอยู่ในภาชนะที่เก็บแบ่งยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการสุขภาพทหารฝรั่งเศส (SSA) ได้มีการพัฒนาผลิตภัณฑ์ยาเสพติดที่เป็นนวัตกรรมใหม่ในการรักษากับพิษอัมพาต organophosphate (NOP) มันมีสามสารยาเสพติด: anticholinergic, เลปและแท้จริงของเอนไซม์ cholinesterase reactivator การศึกษาความคงตัวการทดสอบในสภาวะปกติในช่วง 18 เดือนที่พิเศษนี้ได้ให้ผลที่ไม่คาดคิด อันที่จริงเป็นหนึ่งในสารยาเสพติด avizafone (โปรยา diazepam) หยุดพักลงบางส่วนเป็นสารประกอบที่ย้ายลงในภาชนะพลาสติกที่ย่อยสลายผลิตภัณฑ์นี้จะ demethylated หลังจากการดูดซึม มวลสารที่มีสารเคมี Ionisation ลบ (เชิงลบ CI-MS) ถูกนำมาใช้ในการตรวจสอบการสลายตัวของสารยาเสพติด วิธีการนี​​้เป็นครั้งแรกที่แสดงให้เห็นการย้ายถิ่นของผลิตภัณฑ์ย่อยสลายและถูกนำมาใช้ในการตรวจสอบวิวัฒนาการของมันในระหว่างการศึกษาการทดสอบความมั่นคง demethylation น่าจะเป็นเนื่องจากเป็นผลิตภัณฑ์สารเติมแต่งที่อยู่ในพลาสติก ผลิตภัณฑ์ที่ย่อยสลายยังคงติดอยู่ในภาชนะบรรจุที่ถือสูตรทางเภสัชกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝรั่งเศสบริการสุขภาพของทหาร ( SSA ) ได้มีการพัฒนายาผลิตภัณฑ์นวัตกรรม เป็นยาต่อต้านพิษปรอท โทอิน ( นพ ) มันประกอบด้วยสามสาร : ยาแอนติโคลิเนอร์จิก , ยากันชักและโคลีนเอสเตอเรส reactivator . การศึกษาเสถียรภาพทดสอบในสภาวะปกติกว่า 18 เดือนสำหรับพิเศษนี้ ได้รับผลที่ไม่คาดคิด แน่นอนหนึ่งของยา สาร avizafone ( Pro ยาไดอะซีแพม ) , แบ่งลงบางส่วนเป็นสารประกอบซึ่งอพยพเข้าไปในภาชนะพลาสติกที่ย่อยสลาย demethylated ผลิตภัณฑ์นี้หลังจากการดูดซึม มวลสารกับ ionisation เคมีเชิงลบ ( ci-ms ลบ ) ถูกใช้เพื่อตรวจสอบการใช้สารวิธีแรกนี้ พบการโยกย้ายสินค้าลดลงและมีการใช้ในการตรวจสอบของวิวัฒนาการในเสถียรภาพทดสอบการศึกษา การ demethylation น่าจะเกิดจากสารที่มีอยู่ในผลิตภัณฑ์พลาสติก ผลิตภัณฑ์สลายยังคงติดอยู่ในคอนเทนเนอร์ถือสูตรยา