“Be the Best, Be the One”—Toward th

“Be the Best, Be the One”—Toward the centennial (present)
In 2012, the company set forth “What We Aim to Be in 2019, Our Centennial Year” and adopted “Be the Best, Be the One” as its new slogan. The years until the centenary are considered to be the period in which a foundation will be laid for the company’s steady, continuous growth over the coming 50 and 100 years. The first medium-term management plan for the period, “Be the Best, Be the One 2014,” was formulated as the company’s first step toward realizing its vision of “what we aim to be.” In 2013, the sales force was reorganized into five business units and 22 business divisions. The overseas regional organizations were regrouped into four broad regions: East Asia; Asia & Oceania; Europe, Middle East, Africa & CIS; and the Americas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"จะดีสุด เป็นหนึ่งใน" — ไปทางเซนเทนเนียล (ปัจจุบัน)ใน 2012 บริษัทกำหนดไว้ "สิ่งที่เรามุ่งไปใน 2019 เซนเทนเนียลปีของเรา" และหมายถึง "ดีสุด เป็นหนึ่ง" เป็นสโลแกนของใหม่ ปีจน centenary ถือว่าเป็น ระยะที่จะวางรากฐานสำหรับบริษัทมั่นคง ต่อเนื่องเติบโตมา 50 และ 100 ปี แผนระยะกลางจัดการแรกสำหรับรอบระยะเวลา "จะดีสุด จะถูก 2014 หนึ่ง ถูกกำหนดเป็นขั้นตอนแรกของบริษัทไปยังตระหนักถึงวิสัยทัศน์ของ"เป้าหมายของเราให้" ในปี 2013 พนักงานขายถูกจัดระเบียบเป็น 5 หน่วยธุรกิจและหน่วยงานธุรกิจ 22 องค์กรระดับภูมิภาคต่างประเทศถูก regrouped เป็นภูมิภาค 4 กว้าง: เอเชียตะวันออก เอเชียและโอเชียเนีย ยุโรป ตะวันออกกลาง แอฟริกา และ CIS และทวีปอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"จะดีที่สุดเป็นคนหนึ่ง" -Toward ครบรอบร้อยปี (ปัจจุบัน)
ในปี 2012 บริษัท ฯ ได้กำหนดไว้ "สิ่งที่เรามุ่งหวังที่จะเป็นใน 2019 ปีที่ครบรอบร้อยปีของเรา" และนำมาใช้ "จะดีที่สุดเป็นคนหนึ่ง" เป็นของใหม่ สโลแกน ปีจนกระทั่งศตวรรษจะถือเป็นช่วงเวลาที่มูลนิธิจะถูกวางสำหรับ บริษัท คงเติบโตอย่างต่อเนื่องในช่วงที่ผ่านมา 50 ปีและ 100 แผนการจัดการระยะกลางครั้งแรกสำหรับระยะเวลา "จะดีที่สุดเป็นคนหนึ่งปี 2014" เป็นสูตรเป็นขั้นตอนแรกของ บริษัท ที่มีต่อการตระหนักถึงวิสัยทัศน์ของ "สิ่งที่เรามุ่งมั่นที่จะเป็น." ในปี 2013, แรงขายก็จัด เป็นห้าหน่วยธุรกิจและ 22 แผนกธุรกิจ องค์กรระดับภูมิภาคในต่างประเทศรั้งเป็นสี่ภูมิภาคในวงกว้างในภูมิภาคเอเชียตะวันออก เอเชียและโอเชียเนีย; ยุโรป, ตะวันออกกลาง, แอฟริกาและ CIS; และอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" จะดีที่สุด เป็นหนึ่ง " - ต่อปี ( ปัจจุบัน )
2012 ที่บริษัท กำหนดไว้ว่า " เรามุ่งมั่นที่จะเป็นใน 2019 ของเรา 100 ปี " และใช้ " เป็นสิ่งที่ดีที่สุด เป็นหนึ่ง " เป็นสโลแกนใหม่ของ ปี จนถึง ปี ถือเป็นช่วงเวลาที่มูลนิธิจะถูกสำหรับบริษัทมั่นคง เติบโตอย่างต่อเนื่องมากกว่ามา 50 และ 100 ปีแผนจัดการระดับแรกสำหรับรอบระยะเวลา " เป็นสิ่งที่ดีที่สุด เป็นหนึ่งปี 2014 " ที่สร้างขึ้นเป็น บริษัท ก้าวแรกตระหนักถึงวิสัยทัศน์ของ " สิ่งที่เรามุ่งมั่นที่จะเป็น " ใน 2013 , ขายถูกจัดออกเป็น 5 หน่วยธุรกิจและ 22 หน่วยงานธุรกิจ ในองค์กรต่างประเทศได้รวมตัวกันเป็นสี่ภูมิภาคเอเชียตะวันออก ; กว้าง : &เอเชียโอเชียเนีย ยุโรป& CIS ตะวันออกกลางแอฟริกา และอเมริกา