Expo Milan 2015 Guidelines in the m

Expo Milan 2015 Guidelines in the matter of foreigners’ entry and stay
4.3.1 Who has to notify the one-stop shop for immigration information (Sportello Unico)?
Notification is to be sent in the case both of transfer and of hiring by the subjects indicated below:
a) Transfer

of a worker employed by a foreign company to a company incorporated in Italy (e.g. Italian branch
of the company): in this case, notification to Sportello Unico must be forwarded by the “transferee” company
incorporated in Italy, through its legal representative who, towards this end, must request the access
credentials from the Commissioner General of Section, or the Director of Unofficial Participants of the
pavilion of the country where the work is to be performed.

of a worker employed by a foreign company that has no branches in Italy, for the rendering of
services: in this case, notification to Sportello Unico must be forwarded by the legal representative who,
towards this end, must request the access credentials from the Commissioner General of Section, or the
Director of Unofficial Participants of the pavilion of the country where the work is to be performed.
b) Hiring of foreign workers by Italian companies or by companies incorporated in Italy: in this case,
notification to Sportello Unico must be forwarded by the company through its legal representative who, towards
this end, must request the access credentials from the Commissioner General of Section or the Director of
Unofficial Participants of the pavilion of the country where the foreign worker is to carry out the work.

If the hiring or transfer is requested directly by Expo, the accreditation procedure and the subsequent communication
is handled directly by the Commissioner General of the Exhibition.
4.3.2 The system for forwarding the communication online
To obtain qualification for the computerized system set up by the Ministry of Interior for the purposes of compiling the
online communications for the entry of the foreign workers as per situations a) and b) above, it is necessary to contact
the Commissioner General of Section or the Director of Unofficial Participants, which have the credentials issued
by Expo 2015 S.p.A.
The EXPO 2015 link for accessing https://nullaostalavoro.interno.it/Ministero/index2.jsp where the forms to be compiled for the foreign workers’ entry (for transfer or for hiring) are published is present both on the Home Office’s
official site (http://www.interno.gov.it), and on that of the Ministry of Labour and Social Policies
(http://www.lavoro.gov.it). The site also has a general use manual and a compilation manual specific to each form.
The section dedicated to EXPO 2015 is also available in French and English.
4.3.3 Issuance of the permit to stay for reasons of work
The foreigner that has entered Italy for hired work or for transfer must, by no later than 8 working days after entry, visit
the appropriate section of the one-stop shop for immigration (Sportello Unico Immigrazione) of Milan, located in the
Expo facilities, in order to sign the contract of stay. At the same time, the worker will receive the pre-compiled form
applying for the permit of stay for reasons of work (Form 209, Expo 2015), to be delivered to the post office for
subsequent forwarding to the police station (Questura). It is specified that when the contract of stay for reasons of work
is signed, the obligations of mandatory notification of hiring to the competent Departments in accordance with the
regulations in force are understood to have been met.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวทาง 2015 มิลาน Expo เกี่ยวกับคนต่างชาติรายการและเข้าพัก 4.3.1 ที่มีการแจ้งวันหยุดร้านข้อมูลตรวจคนเข้าเมือง (Sportello ยูนิโก้) แจ้งเตือนจะถูกส่งในกรณี ของการโอนย้าย และ การจ้างโดยหัวข้อที่ระบุด้านล่าง: ) โอนย้าย ของผู้ปฏิบัติงานที่ว่าจ้าง โดยบริษัทต่างประเทศให้กับบริษัทจัดตั้งขึ้นในอิตาลีเช่นอิตาลีสาขา ของบริษัท): ในกรณีนี้ แจ้งเตือนการ Sportello ยูนิโก้ต้องส่งต่อบริษัท "ผู้" รวมอยู่ในอิตาลี ผ่านเจ้าหน้าที่ของกฎหมายที่ ต่อท้ายนี้ ต้องขอการเข้าถึงข้อมูลทั่วไปของหลวงของส่วน หรือกรรมการของไม่เป็นทางผู้เข้าร่วมของการ พาวิลเลียนของประเทศที่จะทำงาน ของผู้ปฏิบัติงานที่ว่าจ้าง โดยบริษัทต่างประเทศที่ไม่มีสาขาในอิตาลี ให้ บริการ: ในกรณีนี้ แจ้งเตือนการ Sportello ยูนิโก้ต้องถูกส่งต่อ โดยตัวแทนฝ่ายกฎหมาย ผู้ต่อการนี้ ต้องขอข้อมูลประจำตัวการเข้าถึงจากหลวงทั่วไปของส่วน หรือผู้อำนวยการร่วมของพาวิลเลียนของประเทศที่จะทำงานไม่เป็นทางการ ขจ้างแรงงานต่างประเทศ โดยบริษัทอิตาเลี่ยน หรือ โดยบริษัทที่จัดตั้งขึ้นในอิตาลี: ในกรณีนี้ แจ้งเตือนการ Sportello ยูนิโก้ต้องถูกส่งต่อ โดยผ่านตัวแทนทางกฎหมายของบริษัทที่ ต่อ การนี้ ต้องขอข้อมูลประจำตัวการเข้าถึงจากหลวงทั่วไปของส่วนหรือผู้อำนวยการผู้เรียนที่ไม่เป็นทางของพาวิลเลียนของประเทศที่จะปฏิบัติงานของผู้ปฏิบัติงานต่างประเทศ ถ้าจ้างหรือโอนย้ายมีการร้องขอได้โดยตรง โดยเอ็กซ์โป ขั้นตอนการรับรอง และสื่อสารต่อมา การจัดการโดยตรงโดยหลวงทั่วไปของนิทรรศการ 4.3.2 การระบบการส่งต่อการสื่อสารออนไลน์ เพื่อให้ได้คุณสมบัติของระบบที่ตั้งขึ้น โดยกระทรวงมหาดไทยเพื่อการคอมไพล์ สื่อสารออนไลน์สำหรับรายการของแรงงานต่างประเทศตามสถานการณ์) และบี) เหนือ จำเป็นต้องติดต่อ เงินหลวงส่วนหรือกรรมการของไม่เป็นทางผู้เข้าร่วม ซึ่งมีข้อมูลประจำตัวที่ออก โดยเอ็กซ์โป 2015 หยด เอ็กซ์โป 2015 ลิงค์สำหรับการเข้าถึง https://nullaostalavoro.interno.it/Ministero/index2.jsp มีรูปแบบที่จะคอมไพล์สำหรับเผยแพร่รายการของผู้ปฏิบัติงานต่างประเทศ (สำหรับการโอนย้าย หรือ การจ้าง) ทั้งในบ้านสำนัก เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (http://www.interno.gov.it), และ ตามที่กระทรวงแรงงานและสังคม (http://www.lavoro.gov.it) เว็บไซต์ยังมีคู่มือการใช้งานทั่วไปและเฉพาะแต่ละแบบฟอร์มคู่มือการคอมไพล์ ยังมีส่วนที่ทุ่มเทเพื่อเอ็กซ์โป 2015 ในฝรั่งเศสและอังกฤษ 4.3.3 ออกใบอนุญาตสำหรับเหตุผลของการทำงาน ชาวต่างชาติที่ป้อนอิตาลี สำหรับงานเข้ หรือ สำหรับการโอนย้าย ต้อง โดยไม่ช้ากว่า 8 วันทำการหลังจากรายการ เยี่ยมชม ส่วนเหมาะสมของร้านต้องการตรวจคนเข้าเมือง (Sportello ยูนิโก้ Immigrazione) ของมิลาน อยู่ใน เนสเอ็กซ์โป เพื่อลงนามในสัญญาการ ในเวลาเดียวกัน ผู้ปฏิบัติงานจะได้รับแบบฟอร์มก่อนคอมไพล์ ใช้สำหรับการอนุญาตสำหรับเหตุผลของการทำงาน (แบบฟอร์ม 209 เอ็กซ์โป 2015), จะจัดส่งไปยังสำนักงานไปรษณีย์ ส่งต่อไปยังสถานีตำรวจ (Questura) ระบุว่า เมื่อสัญญาสำหรับเหตุผลของการทำงาน มีการลงนาม ภาระหน้าที่ของแจ้งบังคับจ้างไปยังแผนกเชี่ยวชาญสอดคล้องกับการ ข้อบังคับที่มีความเข้าใจจะสามารถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มิลาน Expo 2015 แนวทางในเรื่องของรายการชาวต่างชาติและอยู่
4.3.1 ที่มีการแจ้งให้ร้านค้าแบบครบวงจรสำหรับข้อมูลตรวจคนเข้าเมือง (Sportello ยูนิโก้)
ประกาศที่จะส่งในกรณีที่ทั้งสองของการถ่ายโอนและการจ้างงานโดยอาสาสมัคร ระบุไว้ด้านล่าง:
) โอน
? ของคนงานจ้างงานโดย บริษัท ต่างประเทศให้กับ บริษัท ที่จดทะเบียนในอิตาลี (อิตาลีเช่นสาขา
ของ บริษัท ฯ ) ในกรณีนี้การแจ้งเตือนไป Sportello ยูนิโก้จะต้องถูกส่งต่อไปโดย "ผู้รับโอน" บริษัท
นิติบุคคลที่จัดตั้งขึ้นในประเทศอิตาลีผ่านตัวแทนทางกฎหมายของใคร ในตอนท้ายนี้ต้องขอเข้าถึง
ข้อมูลประจำตัวจากผู้บัญชาการตำรวจแห่งมาตราหรือผู้อำนวยการเข้าร่วมอย่างไม่เป็นทางการของ
ศาลาของประเทศที่การทำงานจะได้รับการดำเนินการ.
? ของคนงานลูกจ้างของ บริษัท ต่างประเทศที่มีสาขาใน อิตาลี, สำหรับการให้
บริการในกรณีนี้การแจ้งเตือนไป Sportello ยูนิโก้จะต้องมีการส่งต่อโดยตัวแทนทางกฎหมายที่
ต่อท้ายนี้ต้องขอสิทธิการเข้าถึงจากผู้บัญชาการตำรวจแห่งมาตราหรือ
ผู้อำนวยการเข้าร่วมอย่างไม่เป็นทางการของศาลา ของประเทศที่มีการทำงานที่จะดำเนินการ.
ข) การจ้างแรงงานต่างชาติโดย บริษัท อิตาเลียนหรือโดย บริษัท ที่จดทะเบียนในอิตาลี: ในกรณีนี้
การแจ้งเตือนไป Sportello ยูนิโก้จะต้องถูกส่งต่อไปโดย บริษัท ผ่านตัวแทนทางกฎหมายของตนที่มีต่อ
เหตุนี้ ต้องขอสิทธิการเข้าถึงจากผู้บัญชาการตำรวจแห่งมาตราหรือกรรมการของ
ผู้เข้าร่วมอย่างไม่เป็นทางการของศาลาของประเทศที่แรงงานต่างชาติคือการดำเนินงาน. หากการจ้างงานหรือการโอนเงินที่มีการร้องขอโดยตรง Expo, ขั้นตอนการรับรองและ การสื่อสารที่ตามมาคือการจัดการโดยตรงโดยทั่วไปข้าราชการของนิทรรศการ. 4.3.2 ระบบการส่งต่อการสื่อสารออนไลน์ที่ได้รับการรับรองสำหรับระบบคอมพิวเตอร์ที่ตั้งขึ้นโดยกระทรวงมหาดไทยเพื่อวัตถุประสงค์ในการรวบรวมการสื่อสารออนไลน์สำหรับการเข้ามาของ แรงงานต่างชาติตามสถานการณ์) และข) ข้างต้นก็เป็นสิ่งจำเป็นที่จะติดต่อทั่วไปข้าราชการของมาตราหรือกรรมการของผู้เข้าร่วมประชุมอย่างไม่เป็นทางการซึ่งมีข้อมูลประจำตัวที่ออกโดยเอ็กซ์โป 2015 SpA EXPO 2015 การเชื่อมโยงสำหรับการเข้าถึง https: // nullaostalavoro .interno.it / Ministero / index2.jsp ที่รูปแบบที่จะรวบรวมสำหรับการเข้าแรงงานต่างชาติ '(สำหรับการโอนหรือการจ้างงาน) จะได้รับการตีพิมพ์เป็นปัจจุบันทั้งในบ้านและสำนักงานของเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (http://www.interno.gov มัน) และในที่ของกระทรวงแรงงานและนโยบายสังคม(http://www.lavoro.gov.it) เว็บไซต์ยังมีคู่มือการใช้งานทั่วไปและการรวบรวมเฉพาะคู่มือกับแต่ละรูปแบบ. ส่วนที่ทุ่มเทให้กับ EXPO 2015 นอกจากนี้ยังมีในภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ. 4.3.3 การออกใบอนุญาตการเข้าพักสำหรับเหตุผลของการทำงานของชาวต่างชาติที่ได้เข้าอิตาลี สำหรับการทำงานที่ได้รับการว่าจ้างหรือสำหรับการถ่ายโอนจะต้องไม่เกิน 8 วันทำการหลังจากเข้าเยี่ยมชมส่วนที่เหมาะสมของร้านค้าแบบครบวงจรสำหรับการตรวจคนเข้าเมือง (Sportello ยูนิโก้ตรวจคนเข้าเมือง) มิลานตั้งอยู่ในสิ่งอำนวยความสะดวก Expo เพื่อที่จะลงนามในสัญญา ของอยู่ ในขณะเดียวกันคนงานจะได้รับรูปแบบก่อนรวบรวมการยื่นขอใบอนุญาตในการเข้าพักสำหรับเหตุผลของการทำงาน (แบบ 209 Expo 2015) ที่จะจัดส่งไปยังสำนักงานการโพสต์สำหรับการส่งต่อไปยังสถานีตำรวจ (Questura) มันเป็นเรื่องที่ระบุว่าเมื่อสัญญาของการเข้าพักสำหรับเหตุผลของการทำงานมีการลงนามข้อผูกพันของประกาศบังคับของการจ้างงานไปยังหน่วยงานที่มีอำนาจตามระเบียบในการบังคับใช้มีความเข้าใจที่ได้รับการตอบสนอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานแสดงสินค้าที่มิลาน 2015 แนวทางในเรื่องของชาวต่างชาติและอยู่ในรายการ '
ใครมีแจ้งร้านค้าแบบครบวงจรสำหรับข้อมูลตรวจคนเข้าเมือง ( sportello ยูนิโก้ )
ประกาศจะส่งคดีทั้งโอนและการเช่า โดยวิชาที่ระบุด้านล่าง :
) โอน

ของคนงานที่ใช้โดย บริษัท ต่างประเทศใน บริษัท ที่จดทะเบียนในประเทศอิตาลี ( เช่นอิตาลีสาขา
ของบริษัท )ในกรณีนี้ , แจ้งให้ sportello ยูนิโก้ ต้องส่งต่อโดย " ผู้รับ " บริษัท
รวมอยู่ในประเทศอิตาลี ผ่านตัวแทนทางกฎหมายของใครต่อสิ้นสุดนี้ ต้องขอหนังสือรับรองจากข้าราชการทั่วไปเข้าถึง
ส่วนหรือฝ่ายเป็นทางการเข้าร่วม
Pavilion ของประเทศซึ่งทำงานเป็น แสดง

ของคนงานที่ใช้โดย บริษัท ต่างประเทศที่ไม่มีสาขาในประเทศอิตาลี สำหรับการแสดงผลของ
บริการ : ในกรณีนี้ แจ้งให้ sportello ยูนิโก้ ต้องส่งต่อโดยตัวแทนทางกฎหมายที่
ต่อสิ้นสุดนี้ ต้องร้องขอการเข้าถึงข้อมูลจากคณะกรรมาธิการทั่วไปของแผนกหรือ
ผู้อำนวยการฝ่ายเป็นทางการเข้าร่วมในศาลาของประเทศซึ่งงานที่จะถูกดำเนินการ
b ) การจ้างงานของแรงงานต่างชาติ โดยบริษัท อิตาเลียน หรือ บริษัท ที่จดทะเบียนในประเทศอิตาลี : ในกรณีนี้
แจ้ง sportello ยูนิโก้ ต้องส่งต่อโดยผ่านตัวแทนทางกฎหมายของ บริษัท ที่ต่อ
สิ้นสุดนี้ต้องขอเข้าถึงข้อมูลจากคณะกรรมาธิการทั่วไปของส่วนหรือผู้อำนวยการ
เป็นทางการเข้าร่วมในศาลาของประเทศที่แรงงานต่างชาติต้องดําเนินงาน

ถ้าการเช่าหรือการถ่ายโอนการร้องขอโดยตรงโดย Expo , การรับรองกระบวนการและ
การสื่อสารตามมาจัดการโดยตรง โดยคณะกรรมการทั่วไปของนิทรรศการ
4.3 .2 ระบบการส่งต่อการสื่อสารออนไลน์
เพื่อให้ได้คุณสมบัติสำหรับระบบคอมพิวเตอร์ที่จัดตั้งขึ้นโดยกระทรวงมหาดไทยเพื่อวัตถุประสงค์ของการรวบรวม
การสื่อสารออนไลน์สำหรับการเข้ามาของแรงงานต่างด้าวตามสถานการณ์ ) และข ) ข้างต้น จะต้องติดต่อ
กรรมาธิการทั่วไปของส่วนหรือผอ. อย่างไม่เป็นทางการ ผู้เข้าร่วมซึ่งมีหนังสือรับรองที่ออกโดยเอ็กซ์โป 2015 ฮา

ลิงค์เพื่อเข้าถึง https://nullaostalavoro.interno.it/ministero/index2.jsp เอ็กซ์โป 2015 ที่แบบฟอร์มเพื่อรวบรวมสำหรับแรงงานต่างชาติ ( รายการโอนหรือเช่า ) ตีพิมพ์เป็นปัจจุบันทั้งในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสำนักงานที่บ้านของ
( http : / / www.interno . gov.it ) และในที่ กระทรวงแรงงานและสังคมนโยบาย
( http :/ / www.lavoro . gov.it ) นอกจากนี้เว็บไซต์ยังมีคู่มือ การใช้งานทั่วไป และการรวบรวมคู่มือเฉพาะในแต่ละรูปแบบ
ส่วนที่ทุ่มเทให้กับ Expo 2015 ยังสามารถใช้ได้ในภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ
4.3.3 การออกใบอนุญาตอยู่ด้วยเหตุผลของงาน
ชาวต่างชาติที่เข้ามาเรียนที่อิตาลี ว่าจ้างงาน หรือโอนต้องไม่เกิน 8 วันทำการ หลังจากที่เข้าเยี่ยมชม
ส่วนที่เหมาะสมของร้านค้าแบบครบวงจรสำหรับการตรวจคนเข้าเมือง ( sportello Unico immigrazione ) ของมิลานตั้งอยู่ใน
งานแสดงสินค้าเครื่อง เพื่อเซ็นสัญญาอยู่ ในเวลาเดียวกัน คนงานจะได้รับก่อนรวบรวมแบบฟอร์ม
สมัครใบอนุญาตอยู่ด้วยเหตุผลของงาน ( แบบ 209 เอ็กซ์โป 2015 ) จะถูกส่งไปยังสำนักงาน
โพสต์ต่อมาส่งต่อไปยังสถานีตำรวจ ( questura ) มีการระบุว่า เมื่อสัญญาอยู่ด้วยเหตุผลของงาน
แล้ว ภาระหน้าที่ของการบังคับของการจ้างไปยังแผนกพนักงานเจ้าหน้าที่ ตามข้อบังคับในการบังคับ
จะเข้าใจได้พบ