HOTEL HISTORY1246 Count Peter of Sa

HOTEL HISTORY

1246 Count Peter of Savoy builds the Savoy Palace on land by the side of the river Thames, given to him by Henry III, whose wife is Count Peter’s niece. The Savoy Palace later becomes the home of John of Gaunt, Duke of Lancaster and is burned to the ground during the Peasant’s Revolt of 1381. However the estate has become part of the Duchy of Lancaster, which it remains to the present day.

1875 Theatrical impresario Richard D’Oyly Carte commissions lyricist William Schwenk Gilbert and composer Arthur Sullivan to write a one-act comic opera which he stages at the Royalty Theatre. “Trial by Jury” opens in March and is an enormous success. This marks the beginning of a collaboration between Gilbert, Sullivan and D’Oyly Carte that will last for over twenty years and see the creation of a total of thirteen classic operas.

1881 Emboldened by the continued success of his productions of Gilbert and Sullivan’s operas, Richard D’Oyly Carte decides to build his own theatre in which to stage them. The Savoy Theatre, named after the Savoy Palace site on which is it built, opens in October this year with the transfer of Gilbert and Sullivan’s latest opera, “Patience”. Every one of Gilbert and Sullivan’s subsequent operas is premiered in the Savoy Theatre, and the entire canon becomes known as the Savoy Operas.

1889 After nearly five years of building, The Savoy opens on 6th August. Built by Richard D’Oyly Carte on land adjacent to his Savoy Theatre, the new Savoy hotel offers accommodation for the many tourists, especially Americans, who have travelled to London to see the Savoy Operas. Additionally restaurants, bars, lounges, private dining rooms and banqueting suites offer a variety of choices for Londoners wanting to enjoy themselves in these new surroundings. The main restaurant is opened by noted hotelier Cesar Ritz, who later becomes general manager, and installs an old friend, August Escoffier, “king of chefs and chef of kings”, in the Savoy kitchen.

1904 The Strand Blocks of The Savoy open in this year, on land which the hotel has spent nearly a decade purchasing around the Savoy Theatre, immediately to the north of the original hotel. Having acquired all the freeholds and businesses in this area, the site is levelled and rebuilt in about a year. The development is laid out around the approach-road Savoy Court, with a new Front Hall and new locations for the Savoy Grill and American Bar, all now facing the Strand. Of all the businesses acquired to make way for this scheme, only one is retained. The historic restaurant Simpson’s-in-the-Strand is rebuilt into the east block, and reopens in 1904 with most of its old staff back in post.

1910 In under ten weeks the entire River Front of The Savoy is removed and replaced. The balconies which run along this side of the hotel, and from which Monet painted his famous views of The Thames between 1899 and 1901, are removed and the Front extended forwards slightly to create space into which additional bathrooms will be added to the hotel. Two new floors of guest rooms are added, and a new ballroom, larger than any other banqueting space in the hotel, is built into the central courtyard of the river block.

1930 The 1904 sculpture of Count Peter of Savoy is winched back into his new vantage point on top of the striking new “Savoy” sign which is the latest piece of art deco design to be added to The Savoy. From Kaspar, The Savoy’s lucky black cat sculpture, to the stunning modernist illustrations of The Savoy Cocktail Book, the hotel is filled with elegant new features in the modish art deco style.

2005 On 19th January, The Savoy is purchased by a consortium headed by , HRH Prince Alwaleed Bin Talal Bin AbdulAziz Alsaud, who hands the management contract to Fairmont Hotels and Resorts.

2007 The Savoy’s general manager Kiaran Macdonald rings a bell at mid-day on the 15th December in the Front Hall, and declares The Savoy officially closed for the first time in its 118-year history, in order to begin a complete restoration of the entire building. At the time this is slated to cost around £100 million, and take about 15 months.

2010 On 10th October (“10-10-10”), The Savoy finally reopens to the public, after what has become a £220 million restoration project that has taken almost three years to complete. The opening is marked by the arrival in The Savoy’s own Rolls-Royce Phantom of the first guest to check in to the hotel after re-opening, the actor, writer, and broadcaster Stephen Fry. HRH Prince Charles declares The Savoy officially (re)open on 2nd November, after having been closed for almost three years. He unveils a plaque to commemorate the event, in the presence of the hotel’s part owner, HRH Prince Alwaleed Bin Talal Bin AbdulAziz Alsaud , and his wife, Princess Amira.

2014 The Savoy celebrates its 125th anniversary year. A variety of events mark the occasion, including historical tours with The Savoy’s archivist , a

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติโรงแรม1246 นับปีเตอร์แห่งซาวอยสร้างพาซาวอยในที่ดินริมแม่น้ำเทมส์ ให้เขา โดย Henry III ภรรยาเป็นหลานสาวของปีเตอร์นับ พาซาวอยในภายหลังกลายเป็น บ้านจอห์น Gaunt ดยุแลงคาสเตอร์ และเขียนลงบนพื้นดินระหว่างกบฏชาวนา 1381 อย่างไรก็ตาม ทรัพย์สินได้กลายเป็น ส่วนหนึ่งของอาณาของแลงคาสเตอร์ ซึ่งมันยังคงอยู่ถึงปัจจุบัน1875 impresario ละครริชาร์ด D'Oyly อาหารแก่ผู้ขายนักแต่งเพลงจาก William Schwenk Gilbert และนักประพันธ์ Arthur แวนเขียนโอเปร่าเป็นการ์ตูนหนึ่งกระทำระยะที่เขาที่โรงละครรอยัลตี้ "ทดลอง โดยคณะลูกขุน" เปิดในเดือนมีนาคม และจะประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก นี้ทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของความร่วมมือระหว่าง Gilbert ซัลลิแวน และ อาหาร D'Oyly ที่จะสุดท้ายสำหรับยี่สิบปี และเห็นการสร้างทั้งหมดของโอเปร่าคลาสสิกสิบสามลักษณะ1881 Emboldened โดยประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องของการผลิตของเขาของโอเปร่าของซัลลิแวนและกิลเบิร์ต ริชาร์ด D'Oyly อาหารที่ตัดสินใจสร้างโรงละครของตัวเองซึ่งขั้นตอนเหล่านั้น วอเตอร์ ชื่อหลังจากเว็บไซต์พาซาวอยที่มันสร้างขึ้น เปิดในเดือนตุลาคมปีนี้กับการโอนย้ายของกิลเบิร์ตและของซัลลิแวนล่าสุดโอเปร่า "ความอดทน" ทุกคนของโอเปร่าที่ตามมาของซัลลิแวนและกิลเบิร์ตจะฉายรอบปฐมทัศน์ในโรงละครของซาวอย และโอเปร่าวอว่าแคนนอนทั้งหมดจาก 1889 หลังจากเกือบห้าปีของอาคาร ซาวอยเปิดในเดือน 6 สิงหาคม โรงแรมซาวอยใหม่สร้าง โดยริชาร์ด D'Oyly อาหารบนที่ดินติดกับโรงละครของซาวอย มีที่พักสำหรับนักท่องเที่ยวจำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวอเมริกัน ผู้ได้เดินทางไปลอนดอนไปดูโอเปร่าวอ นอกจากนี้ร้านอาหาร บาร์ เลาจน์ ห้องพัก กเลี้ยงสวีทเสนอความหลากหลายของตัวเลือกสำหรับ Londoners ที่อยากสนุกกับตัวเองในสภาพแวดล้อมเหล่านี้ใหม่ เปิดร้านอาหารหลัก โดยยึดตามซีซาร์ริทซ์ ผู้ที่ภายหลังกลายเป็น ผู้จัดการทั่วไป และติดตั้งตัวเก่าเพื่อน สิงหาคม Escoffier "กษัตริย์ของพ่อครัวและเชฟของพระมหากษัตริย์" ในครัวซาวอย1904 เดอะบล็อกแห่งซาวอยเปิดในปีนี้ บนที่ดินซึ่งโรงแรมได้ใช้เวลาเกือบเป็นทศวรรษซื้อรอบโรงละครซาวอย ทางเหนือของโรงแรมเดิมทันที ไม่ได้รับ freeholds และธุรกิจในพื้นที่นี้ทั้งหมด เว็บไซต์ levelled และสร้างในเกี่ยวกับปี การพัฒนาจะวางเรียงตามสถานถนนวิธีซาวอยคอร์ท หอประชุมหน้าใหม่และตำแหน่งที่ตั้งใหม่สำหรับวอย่างและ American Bar ทั้งหมดตอนนี้หันหน้าไปทางเดอะสแตรนด์ ของธุรกิจทั้งหมดที่ได้รับเพื่อให้วิธีการนี้ เป็นสะสมเดียวเท่านั้น ในประวัติศาสตร์ร้านอาหารของซิมป์สันในเดอะสแตรนด์สร้างเป็นบล็อกตะวันออก และต้องใน 1904 กับส่วนใหญ่ของพนักงานเก่ากลับมาในบท1910 ในต่ำกว่าสิบสัปดาห์ ทั้งริเวอร์ฟรอนท์ของซาวอยเป็นลบ และแทน ระเบียง ที่รันนี้ด้านข้างของโรงแรม จากที่โมเนต์วาดมุมมองของเขามีชื่อเสียงของเทมส์ย่านและ 1901 จะถูกเอาออก และหน้าขยายข้างหน้าเล็กน้อยเพื่อสร้างพื้นที่ที่ห้องน้ำเพิ่มเติมจะเพิ่มโรงแรม มีเพิ่มห้องพักสองชั้นใหม่ และบอลใหม่ ใหญ่กว่าใด ๆ อื่น ๆ พื้นที่จัดเลี้ยงในโรงแรม ตั้งอยู่ในสวนกลางของบล็อกน้ำ1930 ประติมากรรม 1904 ของจำนวนแห่งซาวอยเป็น winched กลับเข้าไปในจุดชมวิวเขาใหม่บนโดดเด่นใหม่ "วอย" ลงนามซึ่งเป็นชิ้นล่าสุดออกแบบอาร์ตเดโคจะเพิ่มไปซาวอย จาก Kaspar เดอะวอแมวโชคดีดำแกะสลัก การภาพประกอบสวยงามวิธีของวอค็อกเทลถือ โรงแรมจะเต็มไป ด้วยคุณลักษณะใหม่หรูหราในสไตล์อาร์ตเดโคที่ประกอบ2005 ในวันที่ 19 มกราคม ซาวอยถูกซื้อ โดยองค์กรโดย พระบาทสมเด็จพระเจ้า Alwaleed ช่อง Talal ช่องอับดุล Alsaud ที่มือสัญญาบริหารโรงแรมแฟร์มอนท์และรีสอร์ท2007 ผู้จัดการทั่วไปของซาวอยแมคโดนัลด์ Kiaran แหวน a ระฆังในช่วงกลางวันในที่ 15 ธันวาคมในฮอลล์หน้า และประกาศซาวอยเปิดปิดเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของ 118 ปี เพื่อเริ่มต้นการคืนค่าเสร็จสมบูรณ์ของอาคารทั้งหมด ในเวลา นี้ได้ซึ่งต้นทุนประมาณ 100 ล้าน ปอนด์ และใช้เวลาประมาณ 15 เดือน2010 บน 10 ตุลาคม ("10-10-10"), ซาวอยสุดท้ายต้องให้ประชาชน หลังจากที่ได้กลายเป็นโครงการคืน 220 ล้านปอนด์ที่ได้ดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์เกือบสามปี เปิดไว้ โดยถือในเดอะซาวอยของเองโรลส์-รอยซ์ของแขกแรกไปเช็คอินโรงแรมเปิดใหม่ นักแสดง นักเขียน และอากาศทอด Stephen เจ้าชายชาร์ลส์ประกาศซาวอยเป็นทาง (re) เปิด 2 พฤศจิกายน หลังจากมีการปิดเกือบสามปี เขาเปิดตัวหินปูนเพื่อระลึกถึงเหตุการณ์ ในต่อหน้าของเจ้าของส่วนหนึ่งของโรงแรม พระบาทสมเด็จพระเจ้า Alwaleed ช่อง Talal ช่องอับดุล Alsaud และ ภรรยา หญิง Amira2014 ซาวอยฉลองปีครบรอบปีของ 125th หลากหลายเหตุการณ์หมายโอกาส ทัวร์ประวัติศาสตร์กับนักวิชาการของซาวอย รวมทั้งการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงแรมประวัติศาสตร์1246 จำนวนปีเตอร์แห่งซาวอยสร้างพระราชวังซาวอยบนที่ดินโดยด้านข้างของแม่น้ำเทมส์ที่มอบให้กับเขาโดยเฮนรีที่สามซึ่งมีภรรยานับหลานสาวของปีเตอร์ The Savoy พระราชวังต่อมาจะกลายเป็นบ้านของจอห์นนกอนต์ดยุคแห่งแลงคาสเตอร์และถูกเผาไปที่พื้นดินในช่วงที่ชาวบ้านขบถ 1381. อย่างไรก็ตามที่ดินได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของขุนนางแลงคาสเตอร์ซึ่งมันยังคงอยู่มาจนถึงปัจจุบัน. 1875 ละคร การแสดงริชาร์ด Oyly ศิลปวัตถุคอมมิชชั่น Carte แต่งบทเพลง Schwenk วิลเลียมกิลเบิร์และนักแต่งเพลงอาร์เธอร์ซัลลิแวนที่จะเขียนหนึ่งทำหน้าที่การ์ตูนทีวีที่เขาขั้นตอนที่โรงละครค่าภาคหลวง "พิจารณาโดยคณะลูกขุน" เปิดในเดือนมีนาคมและเป็นความสำเร็จอย่างมาก นี้นับเป็นจุดเริ่มต้นของความร่วมมือระหว่างกิลเบิร์ซัลลิแวนและ Oyly ศิลปวัตถุที่จะมีอายุนานกว่ายี่สิบปีและดูการสร้างรวมของโอเปร่าคลาสสิกที่สิบสาม. the 1,881 กล้าโดยประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องของโปรดักชั่นของโอเปรากิลเบิร์และซัลลิแวน ริชาร์ด Oyly ศิลปวัตถุตัดสินใจที่จะสร้างโรงละครของตัวเองในการที่จะเป็นเวทีให้พวกเขา The Savoy โรงละครชื่อหลังจากที่เว็บไซต์พระราชวังซาวอยที่มันสร้างขึ้นจะเปิดขึ้นในเดือนตุลาคมปีนี้กับการถ่ายโอนและกิลเบิร์ซัลลิแวนโอเปร่าล่าสุด "ความอดทน" ทุกคนของกิลเบิร์และโอเปร่าที่ตามมาของซัลลิแวนมีการฉายรอบปฐมทัศน์ในซาวอยละครและทั้งแคนนอนจะกลายเป็นที่รู้จักในฐานะซาวอยโอเปรา. 1889 หลังจากเกือบห้าปีของการสร้าง The Savoy เปิด 6 สิงหาคม สร้างโดยริชาร์ด Oyly ศิลปวัตถุบนที่ดินที่อยู่ติดกับโรงละครของเขาซาวอยโรงแรมซาวอยใหม่ให้บริการที่พักสำหรับนักท่องเที่ยวจำนวนมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวอเมริกันที่ได้เดินทางไปยังกรุงลอนดอนเพื่อดูซาวอยโอเปรา นอกจากนี้ร้านอาหารบาร์เลานจ์, ห้องรับประทานอาหารส่วนตัวและห้องสวีทจัดเลี้ยงมีความหลากหลายของตัวเลือกสำหรับลอนดอนต้องการที่จะสนุกกับตัวเองในสภาพแวดล้อมใหม่ ๆ เหล่านี้ ห้องอาหารหลักถูกเปิดโดยตั้งข้อสังเกตเจ้าของโรงแรม Cesar Ritz ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นผู้จัดการทั่วไปและติดตั้งเป็นเพื่อนเก่าสิงหาคม Escoffier "พระมหากษัตริย์ของเชฟและเชฟของพระมหากษัตริย์" ในห้องครัวซาวอย. 1904 บล็อก Strand ของซาวอยเปิด ในปีนี้บนที่ดินที่โรงแรมได้ใช้เวลาเกือบทศวรรษที่ผ่านมาการจัดซื้อรอบซาวอยละครทันทีไปทางทิศเหนือของโรงแรมเดิม มีที่ได้มาทั้งหมด freeholds และธุรกิจในพื้นที่นี้เว็บไซต์ที่มีการปรับระดับและสร้างใหม่ในประมาณปี การพัฒนาจะวางรอบวิธีถนนศาลซาวอยกับด้านหน้าฮอลล์ใหม่และสถานที่ใหม่สำหรับซาวอยกริลล์และบาร์อเมริกันทั้งหมดในขณะนี้หันหน้าไปทางชายหาด ของธุรกิจทั้งหมดที่ได้มาเพื่อเปิดทางให้โครงการนี้จะมีเพียงหนึ่งจะถูกเก็บไว้ ร้านอาหารที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ซิมป์สัน-in-the-Strand จะสร้างใหม่ลงในบล็อกทางทิศตะวันออกและกลับมาคึกคักใน 1904 กับส่วนใหญ่ของพนักงานเก่ากลับมาอยู่ในการโพสต์. 1910 ในภายใต้สิบสัปดาห์หน้าแม่น้ำทั้งหมดของ The Savoy จะถูกลบออกไปและแทนที่ ระเบียงที่วิ่งไปตามด้านข้างของโรงแรมนี้และจากการที่ Monet วาดมุมมองของเขาที่มีชื่อเสียงของแม่น้ำเทมส์ระหว่าง 1899 และ 1901 จะถูกลบและหน้าขยายไปข้างหน้าเล็กน้อยเพื่อสร้างพื้นที่เป็นที่ห้องน้ำเพิ่มเติมจะถูกเพิ่มเข้าไปในโรงแรม สองชั้นใหม่ของห้องพักที่มีการเพิ่มและห้องบอลรูมใหม่มีขนาดใหญ่กว่าพื้นที่จัดเลี้ยงอื่น ๆ ในโรงแรมที่ถูกสร้างขึ้นในลานกลางของบล็อกแม่น้ำ. 1930 1904 ประติมากรรมจำนวนปีเตอร์แห่งซาวอยถูกดึงกลับเข้ามาใหม่ของเขา จุดชมวิวด้านบนของที่โดดเด่นใหม่ "ซาวอย" เข้าสู่ระบบซึ่งเป็นชิ้นล่าสุดของการออกแบบงานศิลปะอาร์ตเดคโคที่จะเพิ่ม The Savoy จากคาสปาร์, รูปปั้นแมวดำโชคดีซาวอยของกับภาพสมัยที่สวยงามของ The Savoy หนังสือค๊อกเทล, โรงแรมเต็มไปด้วยคุณสมบัติใหม่ที่สง่างามในสไตล์อาร์ตเดคโคทันสมัย. 2005 เมื่อวันที่ 19 มกราคม The Savoy ซื้อโดยสมาคมนำโดย , เจ้าฟ้าชาย Alwaleed Bin Talal บินอับดุลอาซิ Alsaud ที่มือการบริหารสัญญาเพื่อโรงแรมแฟร์มอนท์และรีสอร์ท. 2007 ผู้จัดการทั่วไปซาวอยของ Kiaran Macdonald แหวนระฆังในช่วงกลางวันในวันที่ 15 เดือนธันวาคมในหน้าฮอลล์และประกาศ The Savoy ปิดอย่างเป็นทางการ เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ 118 ปีของเพื่อที่จะเริ่มต้นการบูรณะเสร็จสมบูรณ์ของอาคารทั้งหมด ในเวลานี้มีกำหนดจะค่าใช้จ่ายประมาณ£ 100,000,000 และใช้เวลาประมาณ 15 เดือน. 2010 เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม ("10-10-10") The Savoy ที่สุดคึกคักให้ประชาชนหลังจากที่ได้กลายเป็น£ 220,000,000 ฟื้นฟู โครงการที่ได้ดำเนินการเกือบสามปีให้เสร็จสมบูรณ์ เปิดถูกทำเครื่องหมายโดยการมาถึงใน The Savoy ของตัวเอง Rolls-Royce Phantom ของผู้เข้าพักเป็นครั้งแรกในการตรวจสอบในที่โรงแรมอีกครั้งหลังจากเปิดนักแสดงนักเขียนและโฆษกสตีเฟ่นทอด เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ประกาศอย่างเป็นทางการ The Savoy (อีกครั้ง) เปิดในวันที่ 2 พฤศจิกายนหลังจากถูกปิดเป็นเวลาเกือบสามปี เขาเปิดตัวแผ่นโลหะเพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในการปรากฏตัวของเจ้าของส่วนหนึ่งของโรงแรมเจ้าฟ้าชาย Alwaleed Bin Talal บินอับดุลอาซิ Alsaud และภรรยาของเขาปริ๊นเซ Amira. 2014 The Savoy ฉลองครบรอบ 125 ปีของปี ความหลากหลายของกิจกรรมที่ทำเครื่องหมายโอกาสรวมทั้งทัวร์ประวัติศาสตร์กับเก็บเอกสารซาวอยซึ่งเป็น