The Operational Period shall start

The Operational Period shall start at the beginning of the Actual Commercial Operation Date (ACOD). During the Operation Period the Contractor shall provide the following Services:

4.1 Operations Service
1. Operate the Facility under Owner's declaration, dispatch instructions, in compliance with the grid code and prudent operating practices;
2. Supply the consumable material used during operation;
3. Provide information to the Owner relating to any defects of items under warranties given by the EPC Contractor until the expiry of the relevant warranty period, and act on behalf of the Owner in overseeing and monitoring any warranty work under the EPC Contract;
4. Provide Operation and Maintenance Services for the Facility in accordance with the EPC Contractor’s recommendations, OEM’s recommendations, the Owner's Requirements, PPA recommendations, Government recommendations, enactment Energy Industry, PEA grid recommendations;
5. Maintain and provide to the Owner, upon request, operating logs, operation and maintenance records, and Daily, weekly, monthly, annually Operation reports, plant trouble reports, RCA report, maintenance reports, Government reports of the Facility;
6. Maintain Operation and Maintenance Procedures and manuals with any updates and update all Facility drawings to reflect any changes, modifications, or deletions;
7. Procure at Contractor’s cost the Consumables that included in the O&M fee for Routine Maintenance as specify in Appendix A;
8. Prepare and implement O&M Procedures including Emergency Response;
9. Provide the Owner with necessary information for the preparation of invoices for electricity from the Facility;
10. Perform Services necessary to maintain the Facility in good working order, suggest to improve plant performance, issue plant modification to improve power plant ;
11. Provide information and other reasonable assistance at the Owner's request regarding Operation and Maintenance of the Facility to assist the Owner in obtaining and maintaining required Permits for the Facility;
12. Report to the Owner any significant known Operation, Maintenance, design, and equipment deficiencies;

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การดำเนินงานระยะเวลาจะเริ่มต้นที่จุดเริ่มต้นของวันที่เดินเครื่องเชิงพาณิชย์ที่เกิดขึ้นจริง (ACOD) ในช่วงระยะเวลาการดำเนินงานรับเหมาจะให้บริการต่อไปนี้: 4.1 การดำเนินงานบริการ1 สิ่งอำนวยความสะดวกการดำเนินงานภายใต้การประกาศของเจ้าของคำแนะนำการจัดส่งในการปฏิบัติตามด้วยรหัสตารางและการปฏิบัติในการดำเนินงานที่ชาญฉลาด; 2 จัดหาวัสดุสิ้นเปลืองที่ใช้ในระหว่างการดำเนินการ; 3 ให้ข้อมูลกับเจ้าของที่เกี่ยวข้องกับข้อบกพร่องใด ๆ ของรายการที่อยู่ภายใต้การรับประกันที่ได้รับจากผู้รับเหมา EPC จนหมดอายุของระยะเวลาการรับประกันที่เกี่ยวข้องและดำเนินการในนามของเจ้าของในการกำกับดูแลและการตรวจสอบการทำงานของการรับประกันใด ๆ ภายใต้สัญญา EPC; 4 ดำเนินงานและการให้บริการซ่อมบำรุงสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกให้สอดคล้องกับคำแนะนำของผู้รับเหมา EPC แนะนำ OEM ของความต้องการของเจ้าของข้อเสนอแนะ PPA แนะนำรัฐบาลอุตสาหกรรมพลังงานการตรากฎหมาย, กฟภ. คำแนะนำกริด5 การบำรุงรักษาและให้กับเจ้าของเมื่อมีการร้องขอ, บันทึกการดำเนินงานการดำเนินงานและบันทึกการบำรุงรักษาและรายวันรายสัปดาห์รายเดือนเป็นประจำทุกปีรายงานการดำเนินงานรายงานปัญหาอาคารอาร์ซีเอรายงานรายงานการบำรุงรักษารายงานรัฐบาลของสิ่งอำนวยความสะดวกที่6 ขั้นตอนการรักษาและการดูแลรักษาการดำเนินงานและคู่มือที่มีการปรับปรุงใด ๆ และการปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดภาพวาดสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงใด ๆ การปรับเปลี่ยนหรือลบ; 7 จัดหาที่ค่าใช้จ่ายของผู้รับเหมาวัสดุสิ้นเปลืองที่รวมอยู่ในค่าใช้จ่าย O & M สำหรับการบำรุงรักษาเป็นประจำระบุในภาคผนวก A; 8 จัดทำและดำเนินการตามขั้นตอน O & M รวมถึงการตอบสนองฉุกเฉิน; 9 ให้เจ้าของข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการเตรียมการของใบแจ้งหนี้สำหรับการผลิตไฟฟ้าจากสิ่งอำนวยความสะดวกที่10 ดำเนินการบริการที่จำเป็นเพื่อรักษาสิ่งอำนวยความสะดวกในการทำงานที่ดีขอแนะนำให้ปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานของพืชดัดแปลงพืชปัญหาในการปรับปรุงโรงไฟฟ้า; 11 ให้ข้อมูลและความช่วยเหลืออื่น ๆ ที่เหมาะสมที่คำขอของเจ้าของที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานและการบำรุงรักษาสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อช่วยเจ้าของในการได้รับใบอนุญาตและการบำรุงรักษาที่จำเป็นสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวก; 12 รายงานเจ้าของใด ๆ การดำเนินงานเป็นที่รู้จักกันอย่างมีนัยสำคัญการบำรุงรักษา, การออกแบบและการขาดอุปกรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระยะเวลาการดำเนินงานจะเริ่มจากวันที่การดำเนินงานที่แท้จริง ( acod ) ในระหว่างการดำเนินงานงวดผู้รับเหมาจะให้บริการดังต่อไปนี้ 4.1 การดำเนินงานบริการ

1 งานโรงงานภายใต้ประกาศของเจ้าของคำสั่งส่ง ตามตารางรหัสและระมัดระวังการปฏิบัติ ;
2จัดหาวัสดุสิ้นเปลืองที่ใช้ในช่วงปฏิบัติการ ;
3 ให้ข้อมูลกับเจ้าของเกี่ยวกับข้อบกพร่องใด ๆของสินค้าภายใต้การรับประกันที่กำหนดโดย EPC รับเหมา จนหมดอายุของการรับประกันที่เกี่ยวข้อง และกระทำในนามของเจ้าของในการตรวจสอบและการตรวจสอบการรับประกันใด ๆทำงานภายใต้เงื่อนไขสัญญา ;
4ให้บริการและบำรุงรักษาสิ่งอำนวยความสะดวกตามข้อเสนอแนะ EPC รับเหมาแนะนำ OEM ของเจ้าของ , ความต้องการ , ข้อเสนอ PPA รัฐบาลแนะนำอุตสาหกรรมพลังงานกฎหมาย , ถั่วตารางคำแนะนำ ;
5 รักษา และให้กับเจ้าของ เมื่อขอปฏิบัติการบันทึก การดูแลรักษา และการบันทึก และ รายวัน รายสัปดาห์รายเดือนรายปีรายงานปฏิบัติการ , พืชปัญหารายงาน อาร์ซีเอ รายงาน , รายงานการบำรุงรักษา รัฐบาลรายงานของสิ่งอำนวยความสะดวก ;
6 ดูแลและบำรุงรักษากระบวนการและคู่มือกับการปรับปรุงใด ๆและปรับปรุงสาธารณูปโภคต่างๆ ภาพวาดที่สะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลง แก้ไข หรือลบ ;
7จัดหาที่บริโภคที่รวมอยู่ใน O & M ค่าบริการซ่อมบำรุงตามปกติ ตามที่ระบุในภาคผนวกต้นทุนของผู้รับจ้าง ;
8 เตรียมและใช้ O & M ขั้นตอนรวมทั้งการตอบสนองฉุกเฉิน ;
9 ให้เจ้าของข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการเตรียมใบแจ้งหนี้ค่าไฟฟ้าจากสิ่งอำนวยความสะดวก ;
10 ให้บริการสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นเพื่อรักษาในการทํางานที่ดีเสนอแนะเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพโรงงาน ปัญหาพืชดัดแปลงปรับปรุงโรงไฟฟ้า ;
11 ให้ข้อมูลและความช่วยเหลืออื่น ๆที่เหมาะสมตามคำขอของเจ้าของในการใช้และการบำรุงรักษาสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อช่วยเจ้าของในการขอรับ และการรักษาต้องให้เพื่อความสะดวก ;
12 รายงานเจ้าของใด ๆอย่างมีนัยสำคัญที่รู้จักงาน , ซ่อมบำรุง , ออกแบบและขาดแคลนอุปกรณ์ ;