AbstractSince 1978 large numbers of

Abstract
Since 1978 large numbers of harp seals (Phoca groenlandica) have invaded coastal areas of north Norway in winter and spring. In 1987 and 1988 dramatic increases occurred in both the magnitude and the geographic extent of these seal invasions. Sampling of stomach contents for food analyses and of teeth for age determinations was carried out on harp seals taken as by-catch in Norwegian gillnet fisheries in 1986 and 1988. It appears that the seal herds comprised both immature and mature animals, the latter being mainly males. The stomach analyses suggested that feeding was opportunistic, with a variety of fish (in particular the gadoid species cod, saithe, haddock, and Norway pout, and the pelagic shoaling species herring and capelin) being taken as prey. Prawns and squid were also consumed, but in considerably lower quantities than fish.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อพ.ศ. 1978 สัญลักษณ์ฮาร์ป (Phoca groenlandica) จำนวนมากได้บุกพื้นที่ชายฝั่งของนอร์เวย์เหนือในฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิ ในปี 1987 และ 1988 เพิ่มขึ้นอย่างมากเกิดขนาดและขอบเขตทางภูมิศาสตร์ของตรานี้รุกราน สุ่มตัวอย่างสารบัญท้องสำหรับวิเคราะห์อาหาร และฟันสำหรับ determinations อายุถูกดำเนินบนสัญลักษณ์ฮาร์ปที่ดำเนินการโดยจับในนอร์เวย์ gillnet ประมงในปี 1986 และปี 1988 ปรากฏว่า ฝูงตราประกอบด้วย immature และผู้ใหญ่สัตว์ หลังถูกชายส่วนใหญ่ วิเคราะห์ท้องแนะนำว่า อาหารถูกยก กับความหลากหลายของปลา (เฉพาะ cod พันธุ์ gadoid, saithe, haddock และนอร์เวย์ pout และเกี่ยวกับ shoaling พันธุ์ปลา และ capelin) ถูกนำมาเป็นเหยื่อ กุ้งและปลาหมึกยังใช้ แต่ในมากลดปริมาณมากกว่าปลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อตั้งแต่ปี 1978 จำนวนมากของแมวน้ำพิณ (Phoca groenlandica) ได้บุกเข้ายึดพื้นที่ชายฝั่งทะเลทางภาคเหนือของนอร์เวย์ในช่วงฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิ
ในปี 1987 และ 1988 เพิ่มขึ้นอย่างมากที่เกิดขึ้นทั้งในขนาดและขอบเขตทางภูมิศาสตร์ของการรุกรานและประทับตราสำคัญเหล่านี้ ตัวอย่างของกระเพาะอาหารสำหรับอาหารและการวิเคราะห์ของฟันสำหรับการหาความอายุได้ดำเนินการในแมวน้ำพิณนำมาเป็นแบบในการจับ gillnet ประมงนอร์เวย์ในปี 1986 และปี 1988 ปรากฏว่าฝูงประทับตราประกอบด้วยสัตว์ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะและผู้ใหญ่หลังเป็นส่วนใหญ่ เพศ ท้องวิเคราะห์ชี้ให้เห็นว่าการให้อาหารก็ฉวยโอกาสที่มีความหลากหลายของปลา (โดยเฉพาะอย่างยิ่งปลาสายพันธุ์ปลาคอด, เนื้อปลา saithe ค๊อดและนอร์เวย์มุ่ยและแฮร์ริ่งทะเล shoaling ชนิดและ capelin) ถูกนำมาเป็นเหยื่อ กุ้งและปลาหมึกบริโภคยัง แต่ในปริมาณที่ต่ำกว่ามากกว่าปลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
ตั้งแต่ 1978 ตัวเลขขนาดใหญ่ของพิณซีล ( phoca groenlandica ) ได้บุกพื้นที่ชายฝั่งทางภาคเหนือของนอร์เวย์ในฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิ ในปี 1987 และ 1988 เพิ่มขึ้นอย่างมากเกิดขึ้นทั้งในขนาดและขอบเขตทางภูมิศาสตร์ของการรุกรานตราประทับเหล่านี้ตัวอย่างของกระเพาะอาหารเพื่อวิเคราะห์อาหารและฟันสำหรับ determinations อายุออกเป็นสัญลักษณ์พิณไปโดยจับในนอร์เวย์ gillnet ประมงใน 2529 และ 2531 ปรากฎว่า ทั้งเด็ก และผู้ใหญ่ ประกอบด้วยตราประทับวัวเป็นสัตว์ , หลังส่วนใหญ่เป็นเพศชาย กระเพาะอาหารวิเคราะห์แนะนำว่าให้อาหารเป็นนักฉวยโอกาสมีความหลากหลายของปลา ( โดยเฉพาะ gadoid ชนิดซีโอดี saithe แฮดด๊อก และแสดงความไม่พอใจ นอร์เวย์ และ shoaling สายพันธุ์ปลาผิวน้ำ และ capelin ) ถูกนำมาเป็นเหยื่อ กุ้งและปลาหมึก ยังบริโภค แต่ในปริมาณต่ำกว่าปลา