Dear Pairath,Have a nice day.Just n

Dear Pairath,
Have a nice day.
Just now i check the L/C,because now our bank already off work,so i just
want to cofirm something with you.
1.The consignee is your bank and the Notify is your company,right?
2.47A it mean when we supply the document to the bank,we just need supply
extra copy documents together,right?
3.48 item,could you change 10days to 21days,because we will get the B/L in
4-5 working days,then we need supply to the bank.
Our bank will give the documents to your bank,usully our client write
21days here.
After you book the ship,please let your shipoing agent connect with me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไพรัชรักขอให้มีความสุขตอนนี้ตรวจสอบ L/C เนื่องจากขณะนี้ธนาคารได้ปิดการทำงาน ดังนั้นแค่ต้องการ cofirm อะไรกับคุณ1.ผู้รับเป็นธนาคารของคุณ และแจ้งเป็นบริษัทของคุณ ขวาเมื่อเราจัดหาเอกสารที่ธนาคาร 2.47A เราเพียงแค่อุปทานคัดลอกเอกสารพิเศษโดด ขวาสินค้า 3.48 สามารถคุณเปลี่ยน 10days 21days เนื่องจากเราจะได้รับการ B/L ใน4-5 วันทำการ แล้วเราต้องจ่ายให้ธนาคารธนาคารของเราจะให้เอกสารไปธนาคาร usully เขียนไคลเอนต์ของเรา21days นี่หลังจากที่คุณจองเรือ โปรดแจ้งให้ตัวแทนของคุณ shipoing ที่เชื่อมต่อกับฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Pairath,
มีวันที่ดี.
เพียงแค่ตอนนี้เช็ค L / C, เพราะตอนนี้ธนาคารของเราแล้วปิดการทำงานดังนั้นฉันเพียงแค่
ต้องการที่จะยืนยันการบางสิ่งบางอย่างกับคุณ.
1. ผู้รับเป็นธนาคารของคุณและแจ้งเป็น บริษัท ของคุณใช่ไหม ?
2.47A มันหมายถึงเมื่อเราจัดหาเอกสารไปยังธนาคารที่เราก็ต้องจัดหา
เอกสารสำเนาพิเศษด้วยกันใช่มั้ย?
3.48 รายการคุณสามารถเปลี่ยนไป 10 วัน 21days เพราะเราจะได้รับ B / L ใน
4-5 วันทำการ แล้วเราต้องจัดหาให้กับธนาคาร.
ธนาคารของเราจะให้เอกสารไปยังธนาคารของคุณ usully ลูกค้าของเราเขียน
21days ที่นี่.
หลังจากที่คุณจองเรือโปรดแจ้งให้ตัวแทน shipoing ของคุณเชื่อมต่อกับฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

pairath ที่รัก ,มีวันที่ดีผมเพิ่งตรวจสอบ L / C เพราะตอนนี้ธนาคารเราเลิกงานแล้ว ฉันแค่ต้องการ cofirm บางอย่างกับคุณ1 . ผู้รับ คือ ธนาคาร และแจ้งให้ บริษัท ของคุณ ใช่ไหม ?2.47a หมายความว่าเมื่อเราจัดหาเอกสารให้ธนาคาร เราก็ต้องจัดหาเสริมคัดลอกเอกสารด้วยกันใช่มั้ยรายการใหญ่ คุณสามารถเปลี่ยนการ 21days 10 วัน เพราะเราจะรับ B / L ใน4-5 วัน แล้วเราต้องจ่ายให้กับธนาคารธนาคารจะให้เอกสารกับธนาคารของคุณ usully ลูกค้าของเราเขียน21days ที่นี่เลยหลังจากที่คุณจองเรือ โปรดแจ้งให้เจ้าหน้าที่ shipoing ของคุณเชื่อมต่อกับฉัน