TEMPO.CO, Jakarta - Indonesia`s bal

TEMPO.CO, Jakarta - Indonesia`s balance of payments throughout 2016 would book a surplus of US$10 billion, rebounding after it collapsed with a deficit of US$1.1 billion in 2015, Senior Deputy Governor of Bank Indonesia Mirza Adityaswara has predicted.

"With the repatriation of assets and capital inflow, this years overall surplus amounts to $10 billion, or even more," Mirza said at the seminar on "Policy Direction of Bank Indonesia in 2017" Thursday.

Throughout 2016, Indonesias balance of payments recorded a positive trend with continuous surplus after deficit due to the external economic shocks in 2015.

However, there was a deficit of $300 million in the first quarter of 2016. The gap was due to the weak performance of the trade balance and the lack of improvement in the flow of foreign capital.

In the second quarter of 2016, the balance of payments had a surplus of $2.2 billion, while in the third quarter, the balance of payments recorded a surplus of $5.5 billion.

The repatriation funds from a tax amnesty program will be increasingly continued until the end of the year, Mirza believed. At the end of 2016, estimated commitments of repatriation reached Rp140 trillion.

Moreover, Mirza also saw the trend of trade surplus up to November 2016 reducing the current account deficit.

In the third quarter of 2016, the current account deficit narrowed to 1.8 percent of the gross domestic product (GDP) or $4.5 billion.

The current account deficit throughout 2016 will be between 2 and 2.5 percent of the GDP, Mirza believed.

The balance of payments is an indicator of economic transactions between residents of Indonesia with foreign residents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

TEMPO.CO จาการ์ตา - อินโดนีเซียของดุลการชำระเงินทั่ว 2016 จะสำรองส่วนเกิน $10 พันล้าน งผูกหลังมันยุบกับการขาดดุล $1.1 พันล้านในปี 2015 อาวุโสรองผู้ว่าการธนาคารอินโดนีเซีย Mirza Adityaswara ได้คาดการณ์"ด้วยการส่งกลับของสินทรัพย์และเงินทุนไหลเข้า ปีนี้ยอดรวมเกิน $10 พันล้าน หรือยิ่ง Mirza กล่าวในการเสวนา"ทิศทางนโยบายของ ธนาคารอินโดนีเซียในปี 2560"วันพฤหัสบดีนี้ตลอด 2016, Indonesias ดุลการชำระเงินบันทึกแนวโน้มเป็นบวก ด้วยส่วนเกินต่อเนื่องหลังจากขาดเนื่องจากแรงกระแทกเศรษฐกิจภายนอกในปี 2015อย่างไรก็ตาม ก็ขาดทุน 300 ล้านเหรียญในไตรมาสแรกของปี 2559 ช่องว่างเนื่องจากการอ่อนประสิทธิภาพของดุลการค้าและการขาดการพัฒนาในการไหลของเงินทุนต่างประเทศได้ในไตรมาสสองของ 2016 ดุลการชำระเงินจะเกินดุล $2.2 พัน ในขณะที่ในไตรมาสสาม ดุลการชำระเงินบันทึกส่วนเกินของ $5.5 พันล้านเงินส่งกลับจากโปรแกรมนิรโทษกรรมภาษีจะมีมากขึ้นอย่างต่อเนื่องจนถึงสิ้นปี Mirza เชื่อว่า ปลายของ 2016 ประเมินภาระผูกพันของการส่งกลับถึง Rp140 ล้านล้านนอกจากนี้ Mirza ยังเห็นแนวโน้มของดุลการค้าถึง 2559 พฤศจิกายนลดขาดดุลบัญชีเดินสะพัดในไตรมาสสามของ 2016 ขาดดุลบัญชีเดินสะพัดจำกัด 1.8 เปอร์เซ็นต์ของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP) หรือ $4.5 พันล้านขาดดุลบัญชีเดินสะพัดทั่ว 2016 จะอยู่ระหว่าง 2 และร้อยละ 2.5 ของ GDP, Mirza เชื่อดุลการชำระเงินเป็นตัวบ่งชี้ของธุรกรรมทางเศรษฐกิจระหว่างชาวอินโดนีเซียกับชาวต่างชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

TEMPO.CO จาการ์ตา - อินโดนีเซียสมดุลของการชำระเงินทั่ว 2016 จะจองเกินดุล $ 10000000000 การตอบสนองหลังจากที่ทรุดตัวลงกับขาดดุล $ 1.1 พันล้านในปี 2015 รองผู้ว่าการอาวุโสของธนาคารอินโดนีเซียร์ซา Adityaswara ได้คาดการณ์

"ด้วยการส่งกลับของสินทรัพย์และเงินทุนไหลเข้าปีนี้โดยรวมปริมาณการเกินดุลถึง $ 10 พันล้านหรือมากยิ่งขึ้น" มีร์ซากล่าวในงานสัมมนาที่ "ทิศทางนโยบายของธนาคารอินโดนีเซียในปี 2017" พฤหัสบดี

ตลอดปี 2016 ความสมดุลของการชำระเงิน Indonesias บันทึกแนวโน้มในเชิงบวกกับการเกินดุลอย่างต่อเนื่องหลังจากที่ขาดดุลเนื่องจากการที่เศรษฐกิจภายนอกในปี 2015

แต่มีการขาดดุล $ 300 ล้านบาทในไตรมาสแรกของปี 2016 ช่องว่างเนื่องจากผลประกอบการที่อ่อนแอของ ยอดการค้าและการขาดการปรับปรุงในการไหลของเงินทุนต่างประเทศที่

ในไตรมาสที่สองของปี 2016 ความสมดุลของการชำระเงินมีการเกินดุล $ 2.2 พันล้านในขณะที่ในไตรมาสที่สามดุลการชำระเงินเกินดุล 5.5 พันล้าน $

เงินที่ส่งกลับจากโปรแกรมนิรโทษกรรมภาษีจะยังคงเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ จนถึงสิ้นปีที่เชื่อกันว่ามีร์ซา ในตอนท้ายของปี 2016 ภาระผูกพันประมาณเอื่อยเฉื่อยถึง Rp140 ล้านล้าน

นอกจากนี้ยังมีร์ซายังเห็นแนวโน้มของการค้าเกินดุลถึงพฤศจิกายน 2016 การลดการขาดดุลบัญชีเดินสะพัด

ในไตรมาสที่สามของปี 2016 การขาดดุลบัญชีเดินสะพัดลดลงเหลือร้อยละ 1.8 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (จีดีพี) หรือ $ 4.5 พันล้าน

การขาดดุลบัญชีเดินสะพัดตลอด 2016 จะอยู่ระหว่าง 2 และร้อยละ 2.5 ของ GDP ร์ซาเชื่อ

ความสมดุลของการชำระเงินเป็นตัวบ่งชี้ของการทำธุรกรรมทางเศรษฐกิจระหว่างที่อาศัยอยู่ในประเทศอินโดนีเซียที่มีชาวต่างชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

tempo.co จาการ์ตา - อินโดนีเซีย ` s ดุลการชําระเงินตลอด 2016 จะจองเกิน US $ 10 ล้าน ดีดกลับหลังมันถล่มที่มีการขาดดุล US $ 1.1 พันล้านในปี 2015 , รองผู้ว่าการอาวุโสของธนาคารอินโดนีเซีย Mirza adityaswara ได้คาดการณ์ไว้" ด้วยการของสินทรัพย์และเงินทุนไหลเข้า ซึ่งปีปริมาณส่วนเกินรวม $ 10 พันล้านหรือมากกว่า " Mirza กล่าวในงานสัมมนาเรื่อง " ทิศทางนโยบายของธนาคารอินโดนีเซียใน 2017 " วันพฤหัสบดีที่ตลอด 2016 , ขนาดดุลการชำระเงินบันทึกแนวโน้มเป็นบวกกับส่วนเกินอย่างต่อเนื่องหลังจากขาดทุนเนื่องจากเศรษฐกิจภายนอกกระแทกในปี 2015อย่างไรก็ตาม มีการขาดดุลของ $ 300 ล้านบาทในไตรมาสแรกของปี 2016 . ช่องว่างเนื่องจากผลการดำเนินงานที่อ่อนแอของดุลการค้าและการขาดการปรับปรุงในการไหลของเงินทุนต่างประเทศในไตรมาสที่สองของปี 2016 , ดุลการชําระเงินมีส่วนเกินของ $ 2.2 พันล้านบาท ในขณะที่ในไตรมาสที่สาม , ดุลการชําระเงินที่บันทึกไว้เป็นส่วนเกินของ $ 5.5 พันล้านการใช้เงินจากโครงการนิรโทษกรรมภาษีจะเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องจนถึงสิ้นปี มีร์เชื่อ ในตอนท้ายของ 2016 , ประมาณกำลังส่งกลับถึง rp140 ล้านล้านนอกจากนี้ มีร์ก็เห็นแนวโน้มของการค้าเกินดุลถึงพฤศจิกายน 2552 ลดการขาดดุลบัญชีเดินสะพัด .ในไตรมาสที่สามของปี 2016 ขาดดุลบัญชีเดินสะพัดลดลงถึง 1.8 ร้อยละของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ( GDP ) หรือ $ 4.5 พันล้านการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดตลอด 2016 จะอยู่ระหว่าง 2 และ 2.5 เปอร์เซ็นต์ของจีดีพี , Mirza เชื่อดุลการชําระเงินเป็นตัวบ่งชี้ทางเศรษฐกิจธุรกรรมระหว่างผู้อยู่อาศัยของอินโดนีเซียกับชาวต่างชาติ