King Prasat Thong (r.1629-1656) bui

King Prasat Thong (r.1629-1656) built this royal monastery on the bank of the Chao
Phraya River in 1630 in order to make merit for his foster-mother, as well to show
himself as a man of great Buddhist merit; in fact a political goal [4]. The temple was built
on the site where his foster-mother, the wife of Okya Sri Thammathirat, resided in
Ayutthaya. [5]

Wat Chai Watthanaram was one of the grandest and most monumental ruins of
Ayutthaya. [6] The construction of the monastery may have taken 20 years to complete
as a gold tablet buried behind a Buddha image in one of the spired roof halls was
inscribed: Auspicious occasion in Maha Sakarat 572 (1649 AD), Wednesday of the
4th month, 15th day of the waxing moon, year of the dog with number two ending,
firstly established. [7] In the Historical Account written by Van Vliet, in the passage
referring to 1637-8, he mentions the King’s temple . . . under construction [8],
indicating that at that time the construction work was still ongoing.

Since the reign of King Prasat Thong all Ayutthayan Kings would regularly make
pilgrimages to this sanctuary and attend royal funerals. In the last Burmese war with
Ayutthaya (1764-1767), the site may have been used as a stronghold as witnessed by
the reinforcement of the walls and the surviving remains of cannons and cannon balls. [2]
After the destruction of Ayutthaya by the Burmese, the temple was deserted, prey for
the jungle and looters for 220 years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระเจ้าปราสาททอง (r.1629-1656) สร้างอารามนี้รอยัลของเจ้าพระยา แม่น้ำเจ้าพระยาใน 1,630 เพื่อทำบุญหาแม่ของเขาส่งเสริม- เช่นการแสดง ตัวเองเป็นคนดีพุทธบุญ ในความเป็นจริงเป้าหมายทางการเมือง [4] วัดสร้างขึ้น เว็บไซต์ที่ส่งเสริมมารดา ภรรยาของออกญาศรีธรรมาธิราช อยู่ใน นครศรีอยุธยา [5]วัดไชยวัฒนารามเป็นโบราณยิ่งใหญ่ และยิ่งใหญ่ที่สุดของอย่างใดอย่างหนึ่ง นครศรีอยุธยา [6] การก่อสร้างของวัดอาจมีดำเนินการ 20 ปีให้เสร็จสมบูรณ์ เป็นแท็บเล็ตทองฝังอยู่ด้านหลังพระประธาน เป็นภาพในห้องโถงหลังคา spired จารึกไว้: ฤกษ์ในมหา Sakarat 572 (1649 AD), วันพุธของการ 4 เดือน วันที่ 15 ของค่ำ ปีที่สุนัขมีสอง ก่อตั้งครั้งแรก [7] ในบัญชีประวัติศาสตร์เขียน โดย Van Vliet ในทาง เขาอ้างถึง 1637-8 กล่าวถึงวัดของพระราชา...ก่อสร้าง [8], ระบุว่า ในที่เวลาการก่อสร้างก็ยังไม่ยุติตั้งแต่รัชสมัยของพระเจ้าปราสาททอง กษัตริย์แต่ทรงใช้วิธีทั้งหมดจะเป็นประจำทำให้ จาริกแสวงบุญไปสถานที่ศักดิ์สิทธิ์นี้ และเข้าร่วมรอยัลศพ ในสงครามกับพม่าครั้งสุดท้าย อยุธยา (1764-1767), เว็บไซต์อาจใช้เป็นฐานมั่นฐานะพยาน เสริมความแข็งแรงของผนังและการรอดตายซากของปืนและลูกปืนใหญ่ [2] หลังการทำลายกรุงศรีอยุธยาจากพม่า วัดได้ร้าง เป็นเหยื่อสำหรับ ป่าและฆราวาส 220 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมเด็จพระเจ้าปราสาททอง (r.1629-1656) สร้างนี้พระอารามหลวงในธนาคารของเจ้าพระยา
แม่น้ำเจ้าพระยาใน 1630 เพื่อทำบุญของเขาแม่บุญธรรมเป็นอย่างดีที่จะแสดง
ตัวเองว่าเป็นคนของชาวพุทธทำบุญที่ดี; ในความเป็นจริงมีเป้าหมายทางการเมือง [4] วัดถูกสร้างขึ้น
บนเว็บไซต์ที่แม่บุญธรรมของเขาภรรยาของ Okya ศรีธรรที่อาศัยอยู่ใน
จังหวัดพระนครศรีอยุธยา [5]

วัดไชยวัฒนารามเป็นหนึ่งในซากปรักหักพังที่ยิ่งใหญ่และอนุสาวรีย์ที่สุดของ
อยุธยา [6] การก่อสร้างของวัดอาจมีการดำเนินการ 20 ปีให้เสร็จสมบูรณ์
เป็นแท็บเล็ตทองฝังอยู่หลังพระพุทธรูปในหนึ่งในห้องโถงหลังคาแหลมถูก
จารึกไว้: ฤกษ์มงคลในมหา Sakarat 572 (1649 AD) วันพุธของ
เดือนที่ 4 วันที่ 15 ค่ำปีของสุนัขที่มีจำนวนสองตอนจบ
ที่จัดตั้งขึ้นในตอนแรก [7] ในประวัติศาสตร์ที่เขียนโดย Van Vliet ในทางที่
หมายถึง 1637-8 เขากล่าวพระวิหารของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว . . ภายใต้การก่อสร้าง [8],
แสดงให้เห็นว่าในช่วงเวลานั้นการก่อสร้างก็ยังคงต่อเนื่อง.

ตั้งแต่รัชสมัยของสมเด็จพระเจ้าปราสาททองทั้งหมดอยุธยากษัตริย์เป็นประจำจะทำให้
บุญถึงสถานที่ศักดิ์สิทธิ์นี้และเข้าร่วมงานศพพระราช ในสงครามพม่าที่ผ่านมากับ
อยุธยา (1764-1767) เว็บไซต์ที่อาจจะถูกนำมาใช้เป็นฐานที่มั่นเป็นพยาน
การเสริมแรงของผนังและผู้รอดชีวิตที่เหลือของปืนใหญ่และลูกปืนใหญ่ [2]
หลังจากการล่มสลายของกรุงศรีอยุธยาโดยพม่าที่วัดถูกทอดทิ้งเหยื่อ
ป่าและ looters 220 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กษัตริย์ปราสาททอง ( r.1629-1656 ) สร้างวัดนี้หลวงบนธนาคารของเชาเจ้าพระยาใน 1630 เพื่อทำบุญให้แม่บุญธรรมของเขาเป็นอย่างดีเพื่อแสดงตัวเองเป็นคนที่มีพุทธบุญ ในความเป็นจริงเป้าหมายทางการเมือง [ 4 ] วัดถูกสร้างขึ้นบนเว็บไซต์ที่คุณแม่บุญธรรมของเขา ภรรยาของ okya ศรีธรรมาอาศัยอยู่ร่วมกันในพระนครศรีอยุธยา [ 5 ]วัดไชย watthanaram เป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดและสถานที่ปรักหักพังของอนุสาวรีย์พระนครศรีอยุธยา [ 6 ] การก่อสร้างวัดอาจจะเอา 20 ปีให้เสร็จสมบูรณ์เป็นทองเม็ดฝังอยู่ด้านหลังพระพุทธรูปในหนึ่งของ spired หลังคาห้องโถงคือจารึก : มงคลฤกษ์ในมหา sakarat 572 ( 100 AD ) วันพุธของ4 เดือน 15 วันข้างขึ้น ปีของสุนัขที่มีสองตอนจบตั้งขึ้นก่อน [ 7 ] ในประวัติศาสตร์ บัญชี เขียนโดย ฟาน ฟลีต , ในทางหมายถึง 1637-8 เขากล่าวถึงวัดของพระราชา . . . . . . . ภายใต้การก่อสร้าง [ 8 ]แสดงให้เห็นว่าเวลาที่งานก่อสร้างยังต่อเนื่องตั้งแต่สมัยของกษัตริย์ปราสาททองคิง ayutthayan ทั้งหมดเป็นประจำจะทำให้แสวงบุญไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์นี้และเข้าร่วมพระราชสุสาน ในช่วงสงครามกับพม่าพระนครศรีอยุธยา ( 1764-1767 ) , เว็บไซต์อาจถูกใช้เป็นป้อมปราการเป็นพยานการเสริมแรงของผนังและยังคงมีชีวิตรอดจากปืนใหญ่และปืนใหญ่ลูกบอล [ 2 ]หลังจากการล่มสลายของกรุงศรีอยุธยาจากพม่า ซึ่งเป็นวัดร้าง , เหยื่อสำหรับป่าและ looters สำหรับ 220 ปี